Trên đường trở về Shimogamo thần xã, Asano Yuriko trầm mặc không nói.

Mạnh mẽ đến nhường nào. Nàng chỉ có thể dùng những lời này để hình dung cảnh tượng nàng vừa chứng kiến hôm nay. Dù cho trong phim ảnh từng thấy qua cảnh tượng tương tự, nhưng phương thức ứng phó của Araki Maki cùng đồng đội lại chuyên nghiệp đến mức khó tin. Ngắn ngủi ba tuần, liệu có thể khiến con người thay đổi đến mức độ này chăng? Điều này quả thực còn lợi hại hơn cả 【 tất —— 】 trong manga nữa! Asano Yuriko thầm nghĩ.

Nhìn thấy các miko của Shimogamo thần xã hiện tại, Asano Yuriko cảm thấy đã hoàn toàn không cần lo lắng về chuyện Trừ Linh Diễn Võ nữa. Nàng càng nên lo lắng cho Hiei sơn. Liệu kiến trúc nơi đó có bị hủy hoại hoàn toàn không? Nhất là khi nàng trông thấy thứ kia. Thứ vũ khí có thể được xưng là quyết chiến cuối cùng ấy. Nó hoàn toàn vượt ra khỏi lẽ thường của Asano Yuriko.

Mặt khác. Suzuka lại không hề trầm mặc. Trên chuyến xe taxi trở về, Suzuka cứ co rúm người lại, ôm đầu, đôi mắt vô hồn. "Trừ linh sư thật sự đáng sợ, trừ linh sư thật sự đáng sợ, trừ linh sư thật sự đáng sợ..." Chắc hẳn, một ký ức tồi tệ nào đó đã bị khơi gợi.

Cầm điện thoại di động lên, Asano Yuriko liền thấy trong nhóm chat Line, nơi trước đó từng thảo luận về Trừ Linh Diễn Võ, đang có những bàn luận về buổi biểu diễn tối nay. Tối nay, Yasaka thần xã sẽ ra sân, đây là thần xã thờ phụng Susanoo-no-Mikoto, các miko của Yasaka thần xã có danh hiệu "Kiếm miko", tự nhiên cũng là một thần xã rất được yêu mến. Hoàn toàn khác biệt với các thần xã nhỏ từng ra sân trước đó, hiện trường đông nghịt người, thậm chí còn có đội ngũ cổ vũ giơ cao biểu ngữ.

Dường như vì lý do sắp xếp, buổi Trừ Linh Diễn Võ tối nay đã bị dời lại nửa giờ, nhưng điều đó chẳng hề làm giảm đi nhiệt huyết của khán giả. Từ những bức ảnh trong nhóm Line, có thể thấy các miko của Yasaka thần xã cầm kiếm linh trong tay, huyễn hóa ra kiếm ảnh của Thập Quyền Kiếm, chém trừ những oán linh mô phỏng. Y phục của các miko cũng không phải là bạch y và phi khố truyền thống, mà là giáp trụ mang phong cách võ sĩ cổ đại, với hai màu đỏ trắng phối hợp. Ngoài kiếm, họ còn sử dụng thế đao, trường cung, trông hệt như những võ giả bước ra từ kịch thời đại.

Do thiết lập oán niệm nguyên đặc biệt của năm nay, ngay cả Fushimi Inari Taisha cũng đã thất bại, mặc dù cuối cùng vẫn đạt được 72.3 điểm, nhưng đối với một thần xã vốn có thể cạnh tranh vị trí đứng đầu bảng, số điểm này quả thực quá ảm đạm. Đây cũng có thể l�� do vận may bốc thăm kém cỏi. Sau khi biết sẽ có loại oán niệm nguyên nhân tạo như vậy tồn tại, mấy thần xã sau đó lại thể hiện khá tốt, chẳng hạn như Kitano-tenmangū, nơi Iguchi Saori đang phụng sự, đã ra sân vào ngày thứ sáu và trở thành thần xã đầu tiên tiêu diệt tất cả oán niệm nguyên. Dù tốn gần năm mươi phút, nhưng họ vẫn đạt được số điểm cao là 81.6.

Hiện tại, thần xã đạt điểm cao nhất hẳn là Iwashimizu Hachimangu, với 82.1 điểm, dù sao đây cũng là thần xã trấn thủ "Quỷ môn" của Kyoto, một trong ba Tám Kì Cung lớn của Hòa Quốc, thờ phụng thần Tám Kì từ xưa đến nay vốn được coi là chiến thần, việc sở hữu kỹ thuật trừ linh mạnh mẽ cũng là điều đương nhiên. Tuy nhiên, Yasaka thần xã tối nay, dường như cũng đã luyện tập có mục tiêu. Họ rất dễ dàng phá trừ những oán niệm nguyên xuất hiện thông qua âm thanh, chỉ dùng chưa đến ba mươi phút đã kết thúc trận chiến. Cuối cùng, Yasaka thần xã đạt được 85.0 điểm, thành công giành vị trí thứ nhất.

"?" Miko Asano đã tắm rửa xong, mặc yukata trắng về phòng, khi cầm điện thoại lên nhìn thấy kết quả này thì ngẩn người. Không phải vì số điểm của Yasaka thần xã, mà là trong các bức ảnh chụp tại hiện trường được đăng trong nhóm Line, nàng tình cờ thấy Kiều Kiều đang ngồi yên lặng trong góc cùng các miko của Shimogamo thần xã. Kiều Kiều đang cầm sổ tay ghi chép gì đó, còn các miko thì ai nấy ngồi nghiêm chỉnh, hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp, vô cùng chăm chú nhìn màn hình. Do bức ảnh không phải chụp riêng họ, nên Asano Yuriko chỉ có thể nhìn thấy một góc.

Ừm, nói thế nào đây. Mặc dù Araki Maki và nhóm người kia quả thực mặc miko phục. Nhưng ánh mắt kia, trông chẳng giống miko chút nào cả? Hay là một loại thợ săn nào đó? Asano Yuriko không rõ lắm.

Nàng lên mạng xem một lúc video, rồi cày xong những tập phim mới đã tích trữ trong hai ngày nay, cho đến gần mười một giờ đêm, mới chuẩn bị đi ngủ.

Ông —— Điện thoại bỗng nhiên rung lên. Là tin nhắn Line của Kiều Kiều. "Lão sư?" Asano Yuriko lập tức bật dậy, mở khóa điện thoại.

【 Kiều Kiều 】: Hôm nay vất vả rồi, nghỉ sớm một chút đi. 【 Yuriko ☆Kira 】: Vâng, lão sư cũng nghỉ sớm một chút ạ!

Nghĩ đi nghĩ lại, Asano Yuriko vẫn không nói chuyện về bức ảnh hôm nay. Nhưng Kiều Kiều lại gửi đến một bức ảnh. Phóng to lên, Asano Yuriko mới phát hiện đây là bầu trời đầy sao trên núi. Mặc dù do chất lượng ảnh chụp từ điện thoại, thật ra không thể nhìn rõ những vì sao lấp lánh, nhưng bức ảnh này vẫn cho thấy vài phần sự rộng lớn của vũ trụ.

【 Kiều Kiều 】: Trước đây đã nói về tam giác lớn mùa hạ, nhưng hình như không quá thấy rõ, thông qua ba ngôi sao này, cùng dải Ngân Hà, là có thể phân biệt phương vị.

Asano Yuriko nhìn thấy tin nhắn của Kiều Kiều, trên mặt nàng hiện lên nụ cười mỉm chi.

...

Ngày mười ba tháng Tám. Lễ hội Gion Matsuri của người dân thường đã kết thúc vào cuối tháng Bảy, ba mươi ba chiếc kiệu Yamaboko và ba chiếc thần dư đã trở về Yasaka thần xã theo đường cũ. Hôm nay là ngày đầu tiên của Vu Lan bồn tiết. Vu Lan bồn tiết, còn được gọi là Rằm tháng Bảy, đương nhiên, ở Hoa Hạ còn có một cái tên thông dụng hơn là "Quỷ tiết". Truyền thuyết kể rằng trong ngày lễ này, linh hồn tổ tiên sẽ trở về nhà, cùng chung sống với người còn sống. Ngày mười ba là ngày nghênh đón vong linh, gọi là Nghênh Bồn. Từ góc độ của trừ linh sư, Vu Lan bồn tiết cũng là thời điểm âm khí thịnh nhất, và oán linh hoạt động mạnh mẽ nhất. Cho dù là oán niệm nguyên nhân tạo và oán linh mô phỏng, dường như cũng trở nên mạnh hơn không ít. Bởi vậy, việc bốc thăm trúng những ngày này để tiến hành Trừ Linh Diễn Võ có thể nói là vô cùng bất lợi.

Vào chạng vạng tối, những chiếc đèn lồng đã được bố trí dọc các con phố sớm đã thắp sáng, các gia đình cũng đốt đèn lên lửa. Nhất thời, Kyoto bị ánh nến bao phủ, dưới ánh nắng gay gắt của thời tiết khô nóng mà trở nên mịt mờ tựa như mộng cảnh.

Hiei sơn. Asano Yuriko ngồi ở hàng ghế đầu, có chút khẩn trương. Suzuka thì lại có vẻ thoải mái mà chơi game điện thoại. "Ở đây rút thẻ có được may mắn trợ giúp từ huyền học chăng?" Nàng còn lẩm bẩm, rút một phát thập liên. Hiển nhiên là chẳng thu được gì. "Lão sư sao vẫn chưa đến nhỉ?" Asano Yuriko nhìn xung quanh.

Do thất bại thảm hại năm ngoái, năm nay Shimogamo thần xã lại thu hút thêm không ít khán giả. Có lẽ họ muốn xem liệu năm nay có thể thảm hại hơn năm trước đến mức độ nào. Ngay cả sàn cá cược của Arai Takashi cũng trực tiếp đặt cược vào việc Shimogamo thần xã liệu có thể hoàn thành việc trừ linh trong vòng một giờ hay không. Asano Yuriko phát hiện, miko Iguchi Saori của Tenmangū dường như cũng có mặt. Tối nay thật bất ngờ, rất nhiều người đều đang chú ý đến Hiei sơn.

Khi còn mười phút nữa là đến giờ tập trung, Asano Yuriko rốt cục thấy được bóng dáng của Kiều Kiều. Hắn mặc y phục thường, phía sau là các miko mặc bộ miko phục đỏ trắng đan xen, cõng những chiếc ba lô ngụy trang quân đội màu xanh.

"?" Sao lại cảm giác, y phục của các nàng có vẻ hơi cồng kềnh nhỉ? Dường như bên dưới lớp y phục kia, họ còn mặc thêm thứ gì đó?

Toàn bộ nội dung bản dịch này, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.