"Xin mời đi lối này, toàn bộ khu nhà này trước đây là di tích từ thời kỳ Chiến tranh Thái Bình Dương, khi đó vẫn là nơi ở của các quan chức quân đội cấp cao."

Ông chủ Trình vừa nói chuyện bằng tiếng địa phương, vừa giúp Kyou Kyou và Asano Yuriko chuyển hành lý vào phòng.

Đúng như lời ông chủ Trình đã nói trước đó, căn phòng này quả thật rất rộng.

Có lẽ là cải tạo từ một phòng lớn nào đó trong biệt thự, ngoài một chiếc giường mềm mại khổng lồ, đủ để Asano Yuriko lún cả người vào, còn có các tiện nghi sinh hoạt khác như tủ lạnh, quầy bếp đơn giản.

Ngoài cửa sổ kính lớn, là một hồ bơi cỡ nhỏ cùng một khu vườn, xa hơn chút nữa chính là một bãi cát.

Có thể nói là vô cùng xa hoa.

Giá một đêm đã vượt quá mười vạn yên, nếu là bình thường, Kyou Kyou chắc chắn sẽ không thèm liếc nhìn.

May mắn là có Hiệp hội Trừ Linh Sư Kyoto chi trả.

Hắn cảm thán nói.

Ông chủ Trình đi giúp chuyển giường ra khỏi phòng, lúc này trong phòng chỉ còn lại Kyou Kyou và Asano Yuriko.

"Oa, vậy mà thật sự có hồ bơi, lại còn có cả bãi biển riêng, đúng là quá xa hoa!"

Asano Yuriko bước ra sân trong, cảm nhận làn gió biển nhẹ thổi.

"Ừm."

Kyou Kyou khẽ đáp, đặt ba lô lên bàn, sau đó lấy ra vài thứ bên trong.

"Đây là gì vậy?"

Asano Yuriko nhìn những vật Kyou Kyou bày trên mặt bàn, cảm thấy hình như khá quen mắt.

"Đây là biện pháp để phòng ngừa có kẻ xâm nhập lúc nửa đêm, vì khi lên máy bay không tiện mang theo nhiều thứ, nên ta chỉ có thể dùng phiên bản đơn giản hóa với uy lực nhỏ hơn."

Vừa nói, Kyou Kyou nghiêm túc bắt đầu bố trí cạm bẫy ở vài chỗ trong sân.

"Thường thì, an ninh ở đây hẳn là rất tốt chứ?"

Asano Yuriko nhìn dáng vẻ chuyên chú của Kyou Kyou, cũng không tiện ngăn cản.

Hơn nữa, theo một nghĩa nào đó, những hành động tưởng chừng vẽ vời thêm chuyện của Kyou Kyou phần lớn đều vô tình gặp may.

Ví dụ như lần trước ở đền Atsuta, những cạm bẫy hắn bố trí đã ngăn chặn hiệu quả hành động của rắn, tranh thủ thời gian cho viện quân đến sau.

Vì vậy Asano Yuriko nghiêm túc ghi nhớ vị trí những cạm bẫy này, để phòng vô tình kích hoạt.

Khoảng mười mấy phút sau, ông chủ Trình và vợ ông đã giúp bố trí xong một chiếc giường mới.

"Do vị trí có hạn, nên chỉ có thể kê một chiếc giường nhỏ, nhưng chắc là ổn chứ?"

Ông chủ Trình nhìn hai người, thầm nghĩ dù sao cuối cùng rồi cũng chỉ dùng một chiếc giường.

Những cặp đôi ban đầu còn có vẻ ngượng ngùng, nhưng lúc rời đi đã quấn quýt bên nhau, với tư cách chủ khách sạn, ông ấy đã thấy quá nhiều rồi.

"Làm phiền rồi."

Kyou Kyou nói cảm ơn.

"À phải rồi, con gái của chúng tôi, năm nay mới chuẩn bị vào tiểu học, nên còn chưa hiểu chuyện lắm, thích chạy lung tung trong khách sạn. Năm ngoái nó nhặt được một con mèo, càng làm ồn ào hơn. Nếu có gì làm phiền đến hai vị, xin cứ việc nói với tôi."

Ông chủ Trình nói thêm một câu rồi mới rời khỏi phòng.

"Lão Sư, buổi chiều có kế hoạch gì không ạ? Em muốn đi chơi ở bãi biển cát đen!"

Asano Yuriko nói, bãi biển cát đen đúng như tên gọi, là một bãi cát có màu đen. Hầu hết các hạt cát ở đó đều là màu đen, là một thắng cảnh nổi tiếng ở Hawaii. Nàng đã chú ý đến nó khi xem sách hướng dẫn du lịch trước đây.

"Ừm, vậy chúng ta cứ đến đó đi, ta vừa hay cũng có chút hứng thú."

Kyou Kyou khẽ gật đầu.

Đồng thời, hắn lặng lẽ cất khẩu súng lục ổ quay đã lắp ráp xong vào ba lô đeo bên mình.

"Hả?"

Cảm thấy hình như có ánh mắt nào đó đang nhìn chằm chằm mình, Kyou Kyou ngẩng đầu, đưa mắt nhìn quanh bốn phía.

Chỉ thấy bóng dáng một con mèo, linh hoạt biến mất khỏi hàng rào.

...

Bãi biển cát đen ở Hawaii nằm ở bờ biển phía Đông Nam đảo Tạp Ô, cách khách sạn khoảng hai mươi phút đi xe.

Sau khi thưởng thức bữa trưa đậm chất phong vị đảo Hawaii, hai người liền đón taxi đi đến bãi biển cát đen.

"Thật sự đều là màu đen này."

Asano Yuriko đã thay một chiếc quần short mang phong cách mùa hè cùng áo phông in hoa, bên tai còn đeo đôi khuyên tai nhỏ nhắn hình quả mơ. Nàng đeo một chiếc túi nhỏ, cởi dép xăng-đan, thử đi chân trần trên bãi cát, vốn tưởng rằng sẽ rất thô ráp, nhưng không ngờ lại cảm nhận được sự mềm mại tinh tế.

"Nghe nói cát ở đây còn có lời nguyền gì đó, nếu tùy tiện mang về nhà, có thể sẽ gặp phải bất hạnh đấy."

Nàng cúi người xuống, nhẹ nhàng nắm một nắm cát.

"Oa, là rùa biển! Lão Sư, Lão Sư, thầy xem kìa, một con to thật là to!"

Ở đằng xa, tại nơi giao nhau giữa bãi cát và mặt biển, có vài con rùa biển khổng lồ đang lười biếng phơi nắng. Dù cho có du khách qua lại gần đó, chúng cũng chẳng mảy may để ý.

"Nhắc đến bãi biển cát đen, kỳ thực có liên quan đến núi lửa phun trào."

Kyou Kyou không hề lay động, nhìn Asano Yuriko đang vui đùa mà nói.

"Dung nham bị nước biển làm lạnh, vì không chịu nổi áp lực hơi nước bên trong mà sụp đổ, rồi trải qua sự bào mòn của nước biển tích lũy theo năm tháng, mới có thể hình thành những mảnh vỡ như thế này. Ừm, nếu không nhớ nhầm, thành phần của những hạt cát này hẳn là ôxít sắt từ, trong điều kiện bình thường, quả thật có màu đen không sai."

"Là, là như vậy ư?"

Asano Yuriko ngẩn người, rồi lại nhìn nắm cát trong tay.

"Còn về lời nguyền gì đó, đoán chừng chỉ là lời nói bịa đặt của bộ phận du lịch ở đó thôi. Dù sao thời gian để hình thành loại cát này có thể phải tính bằng vạn năm, nếu mỗi du khách đều mang đi một lọ làm kỷ niệm, chẳng bao lâu nữa, bãi biển cát đen này sẽ không còn tồn tại nữa đâu."

Kyou Kyou đi đến cạnh tấm biển cảnh báo.

Trên tấm biển cảnh báo viết rằng không được mang cát đi, và không được lại gần những con rùa biển này.

Bãi biển cát đen dường như cũng là khu bảo tồn động vật hoang dã. Du khách ở đây hầu như đều chỉ dừng lại trong thời gian ngắn, chứ không giống các bãi biển khác mà vui chơi thỏa thích.

Hắn ngồi xổm xuống.

Cách hắn chưa đầy mười mét, một con rùa biển bỗng nhiên mở mắt.

"Chào ngài, tôi là người quen của chủ quán ăn khuya. Ông ấy nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài."

Kyou Kyou nói với con rùa biển đó.

"?"

Con rùa biển khẽ nhúc nhích.

Ánh mắt nó đảo quanh xung quanh, xác nhận không còn du khách nào khác, mới chậm rãi di chuyển về phía Kyou Kyou.

"Ngươi nói, quán ăn khuya ư?"

Giọng của con rùa biển vang lên đã rất già nua, nhưng vẫn còn tinh anh.

"Đúng vậy, ông ấy nói khi còn trẻ may mắn được ngài chiếu cố, nhiều năm như vậy vẫn luôn không có cơ hội gặp lại ngài, thật sự là đáng tiếc."

Kyou Kyou nói.

Theo người ngoài nhìn vào, có lẽ là hắn đang đùa giỡn con rùa biển kia chăng.

Cảnh tượng như vậy trên bãi biển cát đen này còn rất nhiều.

"Nếu là quán ăn khuya, vậy chắc chắn có món đó chứ."

Một người một rùa lại trò chuyện thêm vài câu, mắt con rùa biển bỗng nhiên sáng bừng lên.

"Ừm, ông ấy đã nhờ ta mang đến."

Kyou Kyou nói, từ trong ba lô đeo bên mình lấy ra hai khối đá óng ánh sáng ngời, trơn nhẵn như ngọc.

Hắn nhẹ nhàng ném ra, hòn đá còn chưa rơi xuống đất đã bị một lực lượng nào đó hút lấy, rơi vào miệng con rùa biển.

"Ừm ừm ừm, không ngờ đã bao nhiêu năm rồi mà hương vị vẫn tuyệt vời như vậy."

Con rùa biển cẩn thận nhấm nháp, rồi nuốt vào bụng.

Đây là linh thạch đã được tẩm linh lực của Thần Xã. Mặc dù không thể sánh bằng những vật phẩm tương tự được chế tạo bằng thủ đoạn đặc biệt, nhưng đối với yêu quái mà nói, cũng là thứ cực kỳ quý hiếm và bổ dưỡng.

"Tên kia đúng là có một đồ đệ tốt nha."

Con rùa biển đánh giá Kyou Kyou từ trên xuống dưới một lượt, có chút cảm khái.

"Nếu ngươi gặp phải phiền phức gì ở đây, cứ đến tìm ta. Hầu hết thời gian ta đều sẽ ở đây phơi nắng."

Con rùa biển lại mở miệng nói.

"Gần đây Hawaii cũng không mấy bình yên, các Trừ Linh Sư các ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút."

"Ta đã hiểu."

Kyou Kyou dõi mắt nhìn con rùa biển quay về với đồng loại, rồi quay người tiến vào trong biển, hoàn toàn không nhìn ra chút nào dáng vẻ của một yêu quái có tuổi thọ hơn tám trăm năm.

"Asano miko, chúng ta tiếp theo..."

Kyou Kyou quay đầu lại, muốn hỏi Asano Yuriko về ý định tiếp theo.

Lại phát hiện, không biết từ lúc nào.

Asano Yuriko đã biến mất.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.