Bùm ––

Viên đạn cao su đánh trúng mặt người đàn ông, gương mặt điển hình của người đến từ Texas, Hoa Kỳ ấy lập tức vặn vẹo như bánh quẩy.

Người đàn ông ngã ngửa ra sau, có thể thấy rõ, nơi bị đạn cao su bắn trúng liền sưng phồng lên, trông như quả cà tím bầm tím.

“… Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Người đàn ông giận dữ hét lên.

Kiều Kiều lại bắn thêm mấy phát.

Lần này trực tiếp trúng giữa trán.

Người đàn ông chớp mắt, cứ như vậy mất đi ý thức.

Kiều Kiều cùng Shigeru Akira liếc nhìn nhau, hơi bất đắc dĩ ném hắn ra ngoài giáo đường.

“Kẻ này là ai?”

Kiều Kiều bước ra khỏi cửa giáo đường, tiện tay ném người đàn ông lên trên rồi hỏi.

“Đây là Drake Slander, thợ săn quái dị đến từ Hoa Kỳ.”

Shigeru Akira đáp.

“Trước đó nghe nói giáo hội đã mời hắn, không ngờ lại đến nhanh như vậy.”

“Thợ săn quái dị?”

Kiều Kiều liếc nhìn gã đại hán đang bất tỉnh.

Chỉ vậy thôi sao?

“Hoa Kỳ và các quốc gia khác không giống nhau lắm, không có hiệp hội Trừ Linh Sư hay những tổ chức tương tự. Các tổ chức trừ linh chính thức chỉ có các giáo hội lớn và cơ quan chính phủ, cho nên đã thúc đẩy sự ra đời của những thợ săn quái dị như thế này, chuyên săn lùng quái dị để kiếm sống. Thực ra thì cũng chẳng khác gì các Trừ Linh Sư tản mác.”

Shigeru Akira cho rằng Kiều Kiều không hiểu ý nghĩa của ‘thợ săn quái dị’ nên mở miệng giải thích.

“Thật ra thì người như ta cũng có thể coi là thợ săn quái dị.”

“Vừa rồi hắn bị làm sao vậy?”

Asano Yuriko tò mò hỏi.

Vừa rồi vị Drake tiên sinh này hình như rất tức giận với dáng vẻ của Kiều Kiều, chẳng lẽ là do bị quái dị ảnh hưởng?

“Không bằng cứ hỏi hắn đi.”

Kiều Kiều hỏi tu nữ xin một xô nước, rồi không chút lưu tình đổ thẳng lên mặt vị Drake tiên sinh này.

“Phốc phốc —— Khụ khụ khụ khụ!”

Drake tỉnh lại từ cơn mê man, mờ mịt nhìn bốn phía, rất nhanh liền nhớ ra chuyện trước đó.

Hắn nhìn thấy Kiều Kiều, rồi lại nhìn vật trong tay Kiều Kiều, vô thức bò lùi lại hai bước.

“Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Drake kêu ầm lên.

“?”

Dù là Asano Yuriko, giờ phút này cũng cảm thấy kỳ quái.

“Xin hãy bình tĩnh một chút, Drake Slander tiên sinh, chúng tôi là Trừ Linh Sư.”

Kiều Kiều nói bằng tiếng Anh.

“Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Drake phát ra tiếng hỏi đầy nghi vấn.

“Chắc là ngươi cũng có thể cảm nhận được vấn đề đang xảy ra trên người mình rồi chứ?”

Kiều Kiều bỏ qua câu hỏi của Drake, dùng khẩu súng trong tay chỉ vào bên trong giáo đường.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía đó.

Trước đó, chiếc radio kiểu cũ bị Drake đập nát, giờ phút này đang nằm nguyên vẹn, không chút hư hại trên bục giảng.

“Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Drake vội vàng đứng lên.

“Sao hắn cứ lặp đi lặp lại cùng một câu nói vậy?”

Asano Yuriko khẽ hỏi.

“Ừm, đúng là như vậy. Trong tai chúng ta, Drake tiên sinh cứ lặp lại câu ‘Chuyện này chẳng phải không có gì sao?’, nhưng trong tai hắn, lời hắn nói lại hoàn toàn bình thường.”

Kiều Kiều chuyển sang tiếng mẹ đẻ (tiếng Nhật), giải thích với Asano Yuriko.

“Ta nói không sai đúng không, Shigeru-san.”

“Vâng, đúng vậy.”

Shigeru Akira vẫn còn sợ hãi, nhẹ gật đầu.

Đúng vậy.

Nói một cách đơn giản, cái quái dị xuất hiện dưới hình dạng chiếc radio trong giáo đường Ma Khoa A I Ca Ngói này, năng lực của nó chính là biến lời nói của con người thành sự lặp lại.

Trong tài liệu ủy thác cũng đã ghi rõ những điều này.

Chiếc radio này đến từ nhà kho của giáo hội, mấy ngày trước trong lúc dọn dẹp đã tình cờ được tìm thấy và mang ra.

Vốn dĩ cha xứ ở đây muốn sửa chữa nó một chút, chuẩn bị dùng để phát thánh ca.

Nhưng khi hắn mang chiếc radio đã sửa xong vào bên trong giáo đường, dị biến liền phát sinh.

Tất cả những người có mặt trong giáo đường, đều sẽ lặp lại câu nói đầu tiên mà họ nói ở đó.

Bất kể muốn biểu đạt ý nghĩa gì, bất kể dùng ngôn ngữ, hay văn tự, thậm chí là biểu tượng cảm xúc trong phần mềm chat.

Cuối cùng đều sẽ biến thành cùng một câu.

Và điểm mấu chốt là, người bị hại sẽ không biết mình đang xảy ra những biến hóa này, trong tai hắn nghe, những gì hắn nói, viết, đều là văn tự hoàn toàn bình thường.

Đây cũng chính là nguyên nhân lúc trước Drake nổi giận với Kiều Kiều và Shigeru Akira.

Chắc hẳn là hắn cảm thấy lời nói của mình bị phớt lờ.

Cho nên, chiếc radio này, có thể xem là một quái dị có khả năng biến bất kỳ thứ gì trong phạm vi ảnh hưởng của nó thành máy lặp lại.

Đây là một loại ô nhiễm mô phỏng rất cao cấp.

Kiều Kiều có thể cảm nhận được âm khí trên radio, nhưng không nhìn thấy bản thể của quái dị.

Cũng hẳn là một kiểu quái dị mới.

Tuy nhiên, ít nhất có một điểm rất may mắn.

“Shigeru-san, thời gian ảnh hưởng của quái dị này có hạn độ phải không?”

Kiều Kiều nhìn chiếc radio trong đại sảnh giáo đường, hỏi.

“Đúng vậy, chỉ cần thoát ly phạm vi ảnh hưởng, đại khái sẽ chỉ kéo dài khoảng ba mươi phút, ừm, tạm thời là như vậy.”

Shigeru Akira dường như nhớ ra điều gì đó không mấy tốt đẹp.

Phải biết, bây giờ Drake lặp lại còn coi như bình thường, còn mình chiều hôm đó thì...

Hắn cắt ngang ký ức xấu hổ của mình, rồi bổ sung:

“Ban đầu, nếu chỉ là một khu vực, đơn thuần phong tỏa là được rồi...”

“Nhưng là, phạm vi ảnh hưởng của chiếc radio này đang mở rộng đúng không?”

Kiều Kiều nói ra điều Shigeru Akira chưa kịp nói hết.

“Vâng, ban đầu, phạm vi ảnh hưởng của radio chỉ ba mét xung quanh, sau đó mở rộng đến năm mét, rồi sau đó là toàn bộ đại sảnh giáo đường. Hơn nữa, sau khi người bị ảnh hưởng thoát ly phạm vi, thời gian lặp lại cũng đang kéo dài; ban đầu chỉ vài phút, bây giờ đã vượt quá nửa giờ.”

Mà quái dị này mới chỉ xuất hiện được hai ngày mà thôi.

Kiều Kiều không biết quái dị này rốt cuộc có thể phát triển phạm vi ảnh hưởng đến đâu.

Nhưng dù cho chỉ là hòn đảo này, cũng đã đủ nghiêm trọng.

Sự giao tiếp giữa con người sẽ không còn tồn tại, toàn bộ Hawaii có khả năng sẽ biến thành cấm địa không ai dám đặt chân tới.

Không thể cứ mặc kệ như vậy.

Kiều Kiều nghĩ.

“Ngoài ra, linh lực dường như không có cách nào bài trừ cái, ừm, lời nguyền này? Ít nhất các thành viên giáo hội ở Hawaii này thì không thể.”

Shigeru Akira nói bổ sung.

Hắn không nói mình có thể hay không, nhưng xem ra đoán chừng là không được.

Kiều Kiều đương nhiên sẽ không mạo hiểm đi nếm thử.

“Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Drake nghe thấy cuộc đối thoại giữa Kiều Kiều và Shigeru Akira, hơi giật mình, mở miệng nói.

“Không, Drake tiên sinh, ngươi vẫn nên tạm thời không nói gì thì hơn, dù sao chúng tôi cũng không nghe hiểu.”

Kiều Kiều giơ súng lên cắt lời.

“Chuyện này chẳng phải không có gì sao?”

Drake dường như có chút uể oải, nhưng cũng ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

“Nhưng mà, vừa rồi Drake tiên sinh rõ ràng đã đập nát cái máy lặp lại, lại không thể phá hủy quái dị.”

Asano Yuriko nhìn chiếc radio vẫn nguyên vẹn kia, suy nghĩ một lát, rồi lại mở miệng nói.

“Quả nhiên, chỉ có thể phá hủy toàn bộ giáo đường sao?”

“?”

Shigeru Akira nhìn Asano Yuriko đáng yêu thốt ra những lời đáng sợ.

Phá hủy?

Chẳng lẽ nói đây chính là học trò của Kiều-san sao?

Hóa ra kỹ thuật trừ linh của đất nước cô ấy đã đạt đến trình độ này rồi sao?

“Không, Asano miko, đây là một giáo đường có giá trị lịch sử và văn hóa sâu sắc, không thể dùng thủ đoạn thô bạo như vậy được.”

Kiều Kiều lắc đầu.

“Hơn nữa, ta cảm thấy khả năng sẽ không có công ty bảo hiểm nào có thể bồi thường nổi cho khu vực này đâu.”

Đó mới là lý do thật sự phải không!

Shigeru Akira đã bất lực không thể than vãn.

“Những quái dị có khả năng mô phỏng đặc biệt tuy rất khó đối phó, nhưng chỉ cần nắm được kỹ xảo, thực ra cũng rất đơn giản.”

Kiều Kiều nói.

“Chỉ cần phá đi sự mô phỏng là được rồi.”

Phá đi sao?

Là chỉ chiếc radio sao?

Thế nhưng mà vừa rồi...

Shigeru Akira không hiểu.

“Tuy nhiên trước đó, ta muốn nghiệm chứng một vài thứ... Shigeru-san, anh cho tôi mượn điện thoại một chút.”

Kiều Kiều mượn điện thoại của Shigeru Akira và lấy số của anh ta.

Lại để tu nữ gọi điện thoại cho Shigeru Akira.

Sau khi kết nối, Kiều Kiều nhẹ nhàng ném chiếc điện thoại của Shigeru Akira vào trong giáo đường.

“Shigeru-san, mời nói.”

Kiều Kiều đưa điện thoại của tu nữ cho Shigeru Akira.

Bản dịch này là tài sản duy nhất thuộc truyen.free, mong độc giả chỉ tìm đọc tại đây.