"Ô ô ô... Kết cục sao lại thế này, thật quá đáng!" "Thôi nào, đừng khóc nữa mà."

Higuchi Sayoko nhẹ nhàng vuốt lưng Kiều Kiều, an ủi cậu nam sinh đang khóc nức nở.

Trong phim, chú chó Akita Hachiko gặp lại chủ nhân của mình trên Thiên Đường, cảnh tượng vô cùng cảm động.

Tuy nhiên, Higuchi Sayoko trong lòng không hề có chút dao động. Không, nói đúng hơn, thật ra cô đã cảm động đến muốn khóc một trận xé lòng xé ruột. Nhưng ngay cả tình cảm ấy cũng đã bị chuyển dời sang Kiều Kiều. Nhìn Kiều Kiều nước mắt giàn giụa, Higuchi Sayoko bỗng nhiên thấy có chút áy náy.

"Xin lỗi nhé, tôi không nên cho cậu xem bộ phim này, ô ô ô."

Ngay cả sự áy náy này cũng biến thành tâm tình của Kiều Kiều.

"Tôi, tôi vẫn nên đi rót cho cậu một cốc nước trước thì hơn."

Higuchi Sayoko định đứng dậy, nhưng Kiều Kiều yếu đuối lại ôm lấy cô, hệt như một cô bé đang tìm kiếm sự an ủi.

"Kiều, Kiều Kiều Kiều-san!???"

Higuchi Sayoko lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt.

À? Chẳng lẽ mức độ thẹn thùng như thế này lại không được tính là cảm xúc khiến bản thân trở nên "không hạnh phúc" sao?

Khoan đã, khoan đã. Chẳng phải điều này đang nói, bây giờ mình đang rất vui vẻ sao? Ai ai ai???

Cô vội vàng đứng dậy, bước đi lạch bạch trên đôi dép lê rồi chạy vào bếp. Trước khi rót nước cho Kiều Kiều, cô làm ướt tay rồi vỗ nhẹ lên mặt mình.

"Hi, Higuchi-san, cậu phải ghi nhớ tâm trạng này thật kỹ, phân tích nó, rồi làm cho nó lắng xuống, ô ô ô..."

Kiều Kiều nhận lấy cốc nước, vừa khóc vừa nhắc nhở một câu.

"Được, được rồi."

Higuchi Sayoko hồi tưởng lại tình tiết. Việc mình cảm động, đại khái là bởi vì hồi nhà trẻ từng nuôi một chú vịt con, lúc đó...

"Ô oa oa oa oa!"

Kiều Kiều khóc to hơn nữa.

"Đừng ngừng lại, không được ngừng suy nghĩ."

Nhưng cậu lại bảo Higuchi Sayoko tiếp tục.

Higuchi Sayoko ngập ngừng gật đầu, tiếp tục phân tích.

Cùng với tiếng khóc của Kiều Kiều càng lúc càng lớn. Nếu người khác nghe thấy, e rằng sẽ nảy sinh những liên tưởng không hay.

Nửa giờ sau. Kiều Kiều hốc mắt đỏ hoe, trên mặt vẫn còn vương những vệt nước mắt.

"Xin lỗi nhé, Kiều-san."

Higuchi Sayoko đưa khăn tay cho cậu.

"Không sao đâu."

Kiều Kiều còn sụt sịt mũi.

"Tiếp theo chúng ta xem một bộ phim kinh dị đi."

Cậu đứng dậy, cho một đĩa BD khác vào máy. Rất nhanh, tựa đề hiện lên: «Căn phòng nhỏ trong rừng».

...

Một giờ sau.

"Không muốn, không muốn, không muốn, không được qua đây!"

"Hay là, chúng ta đừng xem nữa nhé?"

Higuchi Sayoko liếc nhìn Kiều Kiều đang che mặt, vùi đầu vào giữa hai chân, co rúm trên ghế sofa bên cạnh, có chút không đành lòng. Theo lẽ thường, Higuchi Sayoko cảm thấy bộ phim này thực sự đáng sợ, đủ mọi loại kinh hoàng và kích thích. Nhưng về mặt cảm xúc thì, ừm, cảm giác sợ hãi đã hoàn toàn được chuyển sang Kiều Kiều, cho nên cô ngược lại có thể vô tư xem màn hình. Còn Kiều Kiều thì chịu trận.

"Nếu, nếu cứ xem tiếp, sẽ thật tệ..."

Cậu tựa như một cô gái nhút nhát, khóc lóc thút thít.

"Vậy thì quả nhiên vẫn là..."

"Không được, không thể dừng lại!"

Kiều Kiều níu chặt váy Higuchi Sayoko, cất tiếng ngắt lời, đồng thời bảo Higuchi Sayoko tiếp tục suy nghĩ cách chống lại cảm xúc ấy.

"Những cảnh kinh dị này phần lớn đều dựa vào âm thanh và hình ảnh đột ngột để gây kích thích..."

"Oa oa oa oa!"

Tiếng kêu rên của Kiều Kiều truyền đến từ một bên, cậu không kìm được vùi đầu vào ngực Higuchi Sayoko, hệt như một cô gái sợ hãi vì xem phim kinh dị t��m bạn trai che chở.

Chà!

Higuchi Sayoko đỏ bừng cả khuôn mặt. Tay cô cũng không biết nên đặt ở đâu. Quan trọng hơn là, Cảm giác xấu hổ và rung động này lại đang bấp bênh trong lòng cô.

Higuchi Sayoko lần đầu tiên kể từ khi chào đời cảm thấy sự bất thường của mình thật đáng ghét.

Kết quả, mãi đến hai mươi phút sau khi phim kết thúc, Kiều Kiều mới dám ngẩng đầu từ trong lòng Higuchi Sayoko.

"Xin lỗi, có vẻ tôi đã làm điều gì đó rất thất lễ."

Kiều Kiều dường như vẫn còn vẻ e dè, liếc nhìn màn hình TV.

"Không, không có gì đâu."

Higuchi Sayoko xua tay.

"Vậy thì tiếp theo..."

Thấy Kiều Kiều lại lấy ra một đĩa BD khác, Higuchi Sayoko vội vàng ngăn cậu lại.

"Kiều-san, hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút, ăn gì đó nhé?"

Higuchi Sayoko đề nghị.

"Ừm, cũng được."

Cảm xúc của Kiều Kiều dường như đã phục hồi.

"Tôi vừa làm bánh pudding và bánh crepe xoài, còn có cả trà đen rất ngon..."

Nói rồi, Higuchi Sayoko đi chuẩn bị trà chiều, rất nhanh đã bưng ra những món tráng miệng đáng yêu cùng trà đen thơm thuần.

Kiều Kiều nếm thử một miếng, tuy ngọt nhưng không hề gây ngán, ngược lại còn có cảm giác thanh mát.

"Tôi có cho thêm một chút rượu ngọt Bénédictine, không biết có hợp khẩu vị của Kiều-san không."

Higuchi Sayoko giải thích.

"Ngon thật đấy."

Kiều Kiều hai ba miếng đã nuốt hết bánh pudding, rồi nhấp một ngụm trà đen.

"Tay nghề nấu nướng của Higuchi-san thật tuyệt vời."

Hoàn toàn không giống những người bình thường bị cấm tự tay làm việc bếp núc.

"Bởi vì trong nhà có mấy quyển sách nấu ăn, thì đó, tôi đã xem rất nhiều lần rồi, cho nên..."

Higuchi Sayoko vội vàng giải thích.

Thời gian trà chiều trôi qua thật thư thái. Sau khi cùng nhau dọn dẹp xong, Kiều Kiều thoáng rời khỏi phòng.

Khi trở lại, cậu còn dẫn theo một người khác.

"A di đà Phật, xin chào, tiểu tăng là Vĩnh Thành của Sensō-ji."

Đó là Hoshikawa Mikoto.

"Ai?"

Higuchi Sayoko có chút không hiểu dụng ý của Kiều Kiều.

"Ừm, vì Hoshikawa-san vừa đúng lúc đang học thêm gần đây, nên tôi đã mượn anh ấy một chút."

Kiều Kiều để Higuchi Sayoko ngồi xuống.

"Theo Hiệp hội thí nghiệm, mục tiêu chuyển giao bất hạnh của Higuchi-san dường như không theo quy luật nào rõ rệt. Vì vậy, tôi muốn thử xem liệu có thể dùng một số biện pháp để Higuchi-san có thể kiểm soát được đối tượng bị chuyển giao bất hạnh ở một mức độ nào đó hay không."

"Ai???"

Higuchi Sayoko hoàn toàn không hiểu.

"Ví dụ như... Higuchi-san, cô thử bấm vào cánh tay mình đi, kiểu đau đớn mà cô có thể cảm nhận được ấy."

Kiều Kiều dặn dò.

"A?"

Higuchi Sayoko ngẩn ra, do dự một lát rồi mới giơ tay lên, dùng sức bấm một cái.

"Đau quá! Đau quá! Kiều-san, đây là tình huống gì vậy?"

Hoshikawa Mikoto nhìn cánh tay trái của mình, trên đó xuất hiện một vết bầm tím nhạt.

"Có liên quan đến khoảng cách không?"

Kiều Kiều lâm vào suy nghĩ, rồi lại đứng gần Higuchi Sayoko hơn một chút.

"Cô bấm thêm một lần nữa."

"Đau quá! Đau quá! Kiều-san, sao vẫn là tiểu tăng vậy?"

Hoshikawa Mikoto nhìn cánh tay phải, lại là một vết bầm tím khác.

"Higuchi-san, cô xoay người lại."

Kiều Kiều bảo Higuchi Sayoko xoay người, quay lưng về phía Hoshikawa Mikoto, còn mình thì đứng trước mặt cô.

Dường như có thể cảm nhận được hơi thở của Kiều Kiều, Higuchi Sayoko có chút đỏ mặt, theo chỉ dẫn của Kiều Kiều, cô lại bấm vào cánh tay.

"Kiều-san, đau quá đi mất, xin cậu tha cho tiểu tăng đi!"

Hoshikawa Mikoto cầu xin tha thứ. Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.