(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 247: Màu ửng đỏ dưới ánh trăng
Màu ửng đỏ dưới ánh trăng.
Sakuraba Kiriya đứng trước đống tro tàn của Draco, trầm mặc không nói lời nào.
Kiều Kiều khẽ thở dài một hơi.
Điều hắn xác nhận đầu tiên là tình trạng của Asano Yuriko.
Ánh sáng tinh thần trong đôi mắt của vị miko này đang từ từ tiêu tán.
Biểu cảm của nàng cũng từ nghiêm nghị chuyển thành đôi chút mờ mịt.
Xem ra tên kia đã đi rồi.
Kiều Kiều lại thở dài một hơi.
Dù cho lúc nãy hắn không nghĩ đến biện pháp dùng máu huyết để Kiriya phục sinh.
Chỉ sợ vị đại nhân kia cũng sẽ trực tiếp ra tay, trấn áp Draco.
Thật thảm, Draco, thật thảm.
"Nhân tiện, kết cục cuối cùng của cuốn tiểu thuyết kia là gì vậy?"
Kiriya bỗng nhiên cất tiếng hỏi, giọng nói u hoài.
"Ừm, mặc dù nửa đầu câu chuyện, ai nấy đều ra sức đấu đá, toan tính, dường như ngay cả người hầu cũng chẳng phải loại tốt lành gì."
Kiều Kiều bước đến bên cạnh Kiriya.
"Nhưng ở phần sau của câu chuyện, một quái vật đã tấn công gia tộc đó. Để bảo vệ một thành viên trong gia tộc mang dòng máu nửa người nửa quái vật, toàn bộ gia tộc đã bị sát hại. Thật là, rõ ràng giai đoạn đầu vẫn là một vở kịch trinh thám, đấu đá nội bộ trong đại gia tộc, vậy mà đến hậu kỳ lại trực tiếp biến thành một cuộc đại loạn đấu siêu năng lực."
Hắn nhìn vầng trăng đỏ tươi mà nói.
"Cũng chính vì lý do này, cuốn tiểu thuyết ban đầu không được đánh giá cao, nhưng sau này lại được khá nhiều người yêu thích."
"Có lẽ là vì, đây là tác phẩm duy nhất của vị tác giả đó có một cái kết cục không quá tệ."
Kiriya không nói gì.
Nước mắt của ma cà rồng, hóa ra thật sự là máu.
Kiều Kiều chỉ nghĩ như vậy mà thôi.
Sáng sớm hôm sau, Asano Yuriko và Kiều Kiều lên chuyến xe buýt đầu tiên xuống núi.
Lúc này vẫn là sáu giờ sáng, trời tờ mờ sáng, có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu vang cùng tiếng chim hót.
Ký ức đêm qua, không biết vì sao, Asano Yuriko có chút không nhớ rõ.
Nàng chỉ biết mình và Kiều Kiều dường như đã gặp phải một loạt chuyện kỳ lạ, cuối cùng ngủ thẳng tới sáng nay tại ký túc xá nhân viên của trạm biến thế, rồi mới xuống núi về nhà.
Nghe Kiều Kiều kể lại, nàng mới lờ mờ nhớ ra.
"Gia chủ gia tộc Sakuraba khi còn trẻ, đã dùng máu tươi của mình cứu sống một ma cà rồng sắp chết."
"Ma cà rồng kia được chăm sóc, trong quá trình sống chung, bất tri bất giác đã yêu đối phương."
"Do thân phận kỳ dị của mình, ma cà rồng không thể trở thành thê tử của hắn, nên đã ẩn cư phía sau màn, cung cấp sự trợ giúp cho sự phát triển của gia tộc Sakuraba. Một ma cà rồng đã sống qua những năm tháng dài đằng đẵng, tự nhiên biết được những kho báu và bí mật mà người ngoài không thể nào hay biết, nhờ vậy gia tộc Sakuraba đã phát tích."
"Gia chủ gia tộc Sakuraba cùng ma cà rồng kết hợp, sinh ra một đứa trẻ nửa người nửa ma cà rồng."
"Đứa trẻ đó không giống như trong nhiều câu chuyện khác, bị người khác sợ hãi, kỳ thị, ngược lại còn nhận được sự hoan nghênh từ gia đình, có một tuổi thơ hạnh phúc."
"Trong một lần tụ họp gia tộc bình thường, một ma cà rồng đã đến thăm gia tộc Sakuraba."
"Hắn có thực lực cường đại, lại thêm ma cà rồng của gia tộc Sakuraba do sinh sản mà tổn thất phần lớn sức mạnh, cho nên, ma cà rồng ngoại lai kia đã sát hại phần lớn thành viên gia tộc Sakuraba. Cuối cùng, do hành vi đồng quy vu tận của ma cà rồng gia tộc Sakuraba mà hắn bị thương nặng, không thể không ẩn náu suốt mấy chục năm."
"Hỏa hoạn nuốt chửng dinh thự, gia tộc Sakuraba cuối cùng chỉ còn lại một người may mắn sống sót."
"Câu chuyện chính là như vậy, không có những âm mưu đấu đá, cũng không có sự đen tối của nhân tính, đây chính là chân tướng của gia tộc Sakuraba."
"Những chuyện này, bởi vì cuộc chiến đấu của hai vị ma cà rồng mà dẫn đến không cách nào thông tin ra ngoài, luôn bị che giấu đi, không ai hay biết."
Asano Yuriko khép lại cuốn tiểu thuyết đó.
"Vậy nên, những chuyện như tự tương tàn, tranh giành di sản, tất cả đều là giả ư?"
Nàng lẩm bẩm một mình.
"Cảm giác, đột nhiên lại thấy thật bình thường."
"Dù sao, đối với những chuyện như thế này, mọi người càng có xu hướng khai thác những mặt tối của nhân loại."
Kiều Kiều mỉm cười, nhận lấy cuốn tiểu thuyết Asano Yuriko đưa, rồi cất vào hành trang.
"Tuy nhiên, kỳ thực chân tướng không chỉ có vậy."
"Hả?"
Asano Yuriko khẽ mở to đôi mắt.
Sau khi liên kết với nội dung tiểu thuyết, nàng cảm thấy phần lớn sự việc đã hết sức rõ ràng, còn có chân tướng gì nữa chứ?
"Đó chính là năm đó, trong vụ việc của gia tộc Sakuraba, người sống sót không chỉ có một."
Kiều Kiều hồi tưởng lại bố cục của căn biệt thự Tây đó.
"Vì sao một ma cà rồng lại mặc tu phục, mang thập tự giá? Vì sao toàn bộ biệt thự Tây đều trang trí theo phong cách Thiên Chúa giáo? Quan trọng hơn nữa là, nếu năm đó người được cứu là một ma cà rồng, thì hiệp hội hẳn phải có ghi chép tương ứng mới đúng."
Mỗi câu nói của hắn đều khiến Asano Yuriko chìm vào suy nghĩ sâu xa.
"Trên báo chí có nói mà, người sống sót của gia tộc Sakuraba được một cơ sở tiếp nhận cưu mang, nuôi dưỡng trưởng thành."
"Tối qua ta vừa cẩn thận tra xét về cơ sở tiếp nhận đó, phát hiện ra đó chính là nhà thờ Sakuradai ở khu Nerima."
Asano Yuriko chắc hẳn không biết, nhưng Kiều Kiều vẫn nhớ, đó chính là Hoshino Shasha, nữ tu cưa máy mang một nửa dòng máu Pháp, thành viên của nhà thờ Sakuradai.
Và sau đêm qua, trong số những người viện trợ của hiệp hội Trừ Linh Sư đến, phần lớn cũng là người của nhà thờ Sakuradai.
Trong đó có một nữ giới khoảng ngoài hai mươi tuổi, Kiều Kiều có ấn tượng rất sâu sắc.
Bởi vì khi hắn gọi đối phương là 【 bạch lang 】, biểu cảm của nữ giới đó vô cùng phức tạp.
"Con bé Shasha đó lại phát bệnh rồi..."
Nàng cảm thán như vậy.
"Nghe này, Shasha con bé đó, có triệu chứng rất nghiêm trọng, ừm, các cậu gọi là 'chuunibyou', thường xuyên hay tưởng tượng ra những thiết lập bi thảm, đặt cho mọi người những biệt danh kỳ lạ... xin đừng để trong lòng."
Nàng lại giải thích thêm một câu như thế.
"Tên của vị nữ tu kia... Nếu nhớ không nhầm thì là Sakuraba Hikari."
Khu Nerima.
Trong một căn giáo đường trang trí mộc mạc, nhưng lại toát lên vài phần trang nghiêm, túc mục.
Tầng hầm.
"Tiểu Quang, ta biết lỗi rồi."
Kiriya mặc tu phục, ngồi trên ghế.
"Cô cô, con đã chẳng bảo cô hãy ở yên trong nhà, đừng ra ngoài gây chuyện rồi sao?"
Một nữ tu trông vô cùng thành thục đang thuyết giáo, nhưng cách xưng hô lại dường như đảo ngược địa vị giữa hai người trước mắt.
"Nói ra có thể con không tin, ta rõ ràng đã ngoan ngoãn ở trong nhà, nhưng rắc rối lại tự tìm đến."
Kiriya bĩu môi, bất lực giải thích.
"Gi��� thì hay rồi, bên phía hiệp hội chúng ta không cách nào che giấu được nữa, cô cô hãy chuẩn bị tinh thần bị giám sát đi."
Nữ tu, Sakuraba Hikari, nâng trán thở dài.
Nàng là người duy nhất của gia tộc Sakuraba được cứu sống hai mươi năm trước.
Nàng đã không nói cho hiệp hội Trừ Linh Sư biết sự thật rằng mình còn có một người thân duy nhất còn sót lại.
Dù sao Sakuraba Kiriya là bán yêu, không chỉ nhân loại có nhiều kỳ thị với nàng, mà chuyện của gia tộc Sakuraba cũng có khả năng sẽ bị đổ lỗi lên Kiriya.
Tuy nhiên, sư phụ của Sakuraba Hikari, nữ tu Teresa của nhà thờ Sakuradai, lại cưu mang Sakuraba Kiriya, nuôi dưỡng cả hai người trưởng thành.
Năm mười bảy tuổi, Sakuraba Hikari nhận được một phần di sản cuối cùng của gia tộc Sakuraba. Nàng đã chọn dùng số tài sản này, xây dựng lại một căn biệt thự Tây trên đống phế tích tổ trạch, để Kiriya sinh sống.
Dù sao trong suốt mười mấy năm qua, dung mạo của Kiriya hoàn toàn không hề thay đổi, kiểu gì cũng sẽ khiến người ngoài cảm thấy lạ lùng.
Thật không ngờ, sự tồn tại của Kiriya, cuối cùng vẫn bị hiệp hội Trừ Linh Sư phát hiện.
Kỳ thực tối hôm đó, khi Kiriya đang phát sóng trực tiếp bồ câu, Sakuraba Hikari đã phát hiện ra điều bất thường. Nàng vội vàng liên lạc với Kiriya nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, lúc đó mới dẫn người chạy đến.
Khi đến hiện trường, huyết mạch ma cà rồng của Kiriya đã hoàn toàn thức tỉnh, lại có những Trừ Linh Sư khác có mặt, khó mà che giấu được.
Bất đắc dĩ, Sakuraba Hikari đành phải đưa Kiriya về giáo hội, chờ đợi sự sắp xếp của hiệp hội Trừ Linh Sư.
"Nhưng mà, cô cô, dựa theo lời cô nói, vị Trừ Linh Sư tên là Kiều Kiều kia đã cho cô máu của mình, lại còn dùng cái phương thức đó ư?"
Sakuraba Hikari sau khi trưởng thành đã nghiên cứu rất sâu về ma cà rồng, chính là vì một ngày nào đó có thể báo thù. Giờ đây, việc đó được hoàn thành bởi Kiriya ra tay, cũng xem như đạt được ước nguyện.
"Chẳng lẽ hắn không biết điều này có ý nghĩa gì sao?"
Nghe Sakuraba Hikari nói vậy, trên gương mặt vốn trắng nõn của Kiriya hiện lên một vệt đỏ nhạt.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.