(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 30: Chơi đùa cũng là tu hành
Khi đã hiểu rõ đến mức này, Asano Yuriko lập tức trở nên coi trọng con oán linh kia. Nàng cảm thấy rằng, vì đã chạm trán một loại oán linh như thế này ngay bây giờ, điều đó đại diện cho việc về sau có khả năng sẽ gặp phải những loại tương tự. Đối với loại hình quái dị này, Asano Yuriko căn bản không nghĩ ra cách nào để hóa giải. Nàng chỉ có thể nghiêm túc nhìn về phía Kiều Kiều.
"Rất đơn giản."
Kiều Kiều lập tức đưa ra kết luận.
"Chỉ cần khiến con rối này bị tổn hại là được, nói cách khác, đánh bại tên trùm này, chúng ta có thể tiêu diệt oán linh."
Thật đơn giản. Nghe Kiều Kiều nói, Asano Yuriko nghĩ thầm.
"Thế nhưng..."
Nhưng Arai Shinnosuke cũng lộ ra vẻ mặt khó xử.
"Con trùm này vốn dĩ đã thuộc loại rất khó công phá, giờ lại thêm vào nhiều chiêu thức không có trong thiết kế ban đầu, muốn đánh bại nó e rằng hơi khó khăn."
"Vậy thì... tôi có thể thử một chút không?"
Asano Yuriko lúc này cất lời.
Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng, sợ nàng lại nói ra những lời như: "Hay là dùng EMP phá hủy toàn bộ thì hơn."
"... Tôi khá tự tin vào kỹ năng chơi game của mình."
Asano Yuriko nói.
Một Asano miko mà lại biết chơi game sao? Kiều Kiều hơi kinh ngạc.
Trong ấn tượng của hắn, các miko hẳn là những người mỗi ngày ngồi tĩnh tọa trong phòng để khổ tu. Hoặc là kéo cung luyện tập bắn tên, thậm chí sẽ ngồi dưới thác nước, chịu dòng nước chảy xiết mà minh tưởng. Cuộc sống của một miko vốn dĩ không nên có bất kỳ thú vui giải trí nào. Một Asano miko như vậy, chẳng lẽ lại biết chơi game ư?
Mặc dù trong lòng có chút không quá tin tưởng, nhưng Kiều Kiều vẫn đưa tay cầm cho Asano Yuriko.
Sau khi Asano Yuriko cầm lấy tay cầm, nàng không lập tức đi khiêu chiến trùm. Mà là vào giao diện thiết lập. Thuần thục sửa đổi một số cài đặt thao tác, rồi mới thoát ra, đi vào đấu trường chiến trùm.
Sau khi chiến đấu bắt đầu, Kiều Kiều kinh ngạc đến ngây người.
Thật mạnh. Quá mạnh. Khoan đã, đây thật sự là cảnh giới mà con người có thể đạt tới sao?
Asano Yuriko trên màn hình, hoàn toàn không giống như lần đầu tiên chơi trò này. Nàng linh hoạt tận dụng mọi cơ chế của trò chơi: né tránh, đỡ đòn, tấn công. Quả nhiên, từng chút một, nàng đã rút cạn thanh máu của tên trùm.
Chứng kiến cảnh này, Kiều Kiều đã hiểu ra. Hắn quá nông cạn. Tu hành chẳng lẽ chỉ là ngồi khô khan trong thất, lặp đi lặp lại niệm tụng kinh điển ư?
Không. Tu hành há lại là thứ tầm thường như vậy! Chỉ cần có lòng, tĩnh tọa là tu hành, đi đường cũng là tu hành. Dạo phố, chơi game, hát karaoke, cũng là tu hành.
Chắc hẳn rằng, kỹ thuật chơi game của Asano miko, chính là trong quá trình tu hành của nàng mà tiện thể đề cao.
Kiều Kiều tưởng tượng ra hình ảnh mình vừa chơi đùa, vừa học tập để cố gắng tăng trưởng linh lực. Hắn lập tức nản chí. Không thể tưởng tượng nổi.
Bởi vậy, liên hệ đến Asano miko.
Tê ——
Kiều Kiều không nhịn được hít sâu một hơi. Đây chính là miko thực tập của đền Atsuta ư.
Trong lúc Kiều Kiều đang cảm thán, Asano Yuriko buông tay cầm xuống.
"Kết thúc rồi ư?"
Hắn nhìn về phía màn hình.
YOU. DIED.
Asano miko cũng thua.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, khi tên trùm hề còn lại một phần ba lượng máu, nó đột nhiên móc ra mười bảy thanh phi đao, tấn công từ bốn phương tám hướng, nhất kích hạ gục nhân vật của Asano miko.
Đây là gian lận!
Trên màn hình, tên hề phát ra tiếng cười ngượng ngùng. Âm khí đen kịt ập tới Asano Yuriko. Nàng nhẹ nhàng phẩy tay, làn âm khí kia liền tan biến không còn.
Xem ra, ít nhất hai người họ có thể không ngừng thử công phá trùm mà không cần lo lắng bị oán linh quấy nhiễu.
"Dựa vào phương pháp công phá thông thường, chắc chắn sẽ rất khó đánh bại tên trùm này."
Mặc dù Kiều Kiều không hiểu nhiều về trò chơi này, nhưng ngay cả Asano miko cũng không đánh lại được, thì e rằng thật sự không thể đánh lại được.
Trong lúc Kiều Kiều đang suy tư, Arai Shinnosuke bỗng nhiên như thể phát hiện ra điều gì đó. Tiến đến trước mặt Asano Yuriko.
"Giọng nói này, kỹ thuật chơi game này..."
Ban đầu hắn định nắm lấy tay Asano Yuriko, nhưng nghĩ lại rồi kìm nén衝 động đó, chỉ mở miệng hỏi.
"Chẳng lẽ cô chính là Vtuber Asano Alice-chan của kênh game kia sao!?"
Nghe thấy cái tên này, mặt Asano Yuriko bỗng nhiên đỏ bừng. Nàng quay mặt đi chỗ khác.
"Không, anh nhận nhầm người rồi."
"... Tôi hiểu, tôi hiểu rồi."
Arai Shinnosuke lộ ra vẻ mặt thấu hiểu.
"Không được tìm hiểu thân phận đời thực của người khác, đây là quy tắc trong giới, tôi hiểu mà, cho dù Asano miko thật sự là Asano Alice, tôi cũng sẽ lập tức quên chuyện này. À, Asano miko, cô có thể ký tên giúp tôi được không..."
Vtuber? Đó là cái gì?
Kiều Kiều không mấy chú ý đến những thứ trên mạng, đây dường như là một dạng streamer trên trang web video, nhưng lại không hoàn toàn giống streamer truyền thống.
"Asano Alice... À, đó có phải là streamer mà Arai-san anh thường xuyên nhắc đến không? Anh quả thật rất thích cô ấy nhỉ."
Giám đốc Owada dường như nhớ ra điều gì đó.
"Không không không, tôi chỉ là một fan hâm mộ bình thường mà thôi..."
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, Kiều Kiều lén lút nhìn vào điện thoại. Mở trang web video, tìm kiếm kênh Asano Alice. Vừa bấm vào kênh, Kiều Kiều liền thấy danh sách phần thưởng.
Một hai ba bốn năm sáu... Bảy chữ số.
Người tặng thưởng nhiều nhất, vậy mà đã tặng hơn năm trăm vạn yên. Đây là khái niệm gì chứ.
Bình thường Kiều Kiều nhận ủy thác, tiêu diệt một con oán linh, thu nhập từ mười đến mười lăm vạn yên. Năm trăm vạn yên, tương đương với hơn ba mươi con oán linh.
Mà kênh này, chỉ mới phát sóng được hai ba tháng mà thôi. Lại tính đến những khoản thưởng lặt vặt của những người khác, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Asano miko đã kiếm được số tiền mà Kiều Kiều phải mất hơn nửa năm trời mới có thể kiếm được.
Thật là đáng sợ.
Kiều Kiều chợt nhớ đến một câu ngạn ngữ của Hoa Hạ: Tri thức chính là lực lượng.
Chắc hẳn Asano miko chính là trên kênh này, hướng mọi người truyền thụ những kiến thức liên quan đến quái dị, dạy bảo mọi người cách đề phòng những sự kiện quái dị có thể gặp phải trong cuộc sống. So với kiểu phục vụ tại gia đơn thuần của Kiều Kiều, những gì Asano Yuriko làm, càng mang ý nghĩa giáo dục. Đại khái đây cũng là một dạng tu hành chăng.
Nghĩ như vậy, hắn bấm vào nút đặt mua, chuẩn bị khi có thời gian sẽ xem xét và học tập kỹ lưỡng.
Khoan đã. Chẳng phải mình cũng có thể mở một kênh như vậy, để giới thiệu cho mọi người một số kỹ thuật trừ linh kiểu mới ư?
Kiều Kiều bỗng nhiên lại nghĩ đến. Hắn thử tưởng tượng cảnh mình trên màn hình đang giải thích cặn kẽ các phương pháp phá giải bằng súng ống, công dụng các loại đạn cùng những hạng mục cần chú ý, cuối cùng còn trực tiếp cho xem cảnh đạn nở hoa.
"Thôi bỏ đi."
Kiều Kiều lắc đầu, xua tan hình ảnh đó ra khỏi đầu.
Cùng lúc đó, Kiều Kiều chú ý đến hoàn cảnh khó khăn của Asano miko. Mặc dù nhóm người này nói "Không sao đâu, chúng tôi sẽ không liên hệ thân phận đời thực của cô với Vtuber", nhưng vẫn không ngừng hỏi han Asano miko về chuyện livestream. Asano miko vô cùng bối rối.
"Tôi không phải, tôi không có, mọi người đừng nói bừa."
Đại khái cũng chỉ có thể phủ nhận như vậy. Cân nhắc đến ảnh hưởng của công việc trừ linh sắp tới, Kiều Kiều hắng giọng.
"Thưa các vị, chúng ta nên giải quyết vấn đề oán linh trước đã."
Hắn cất lời, kéo đám đông đang dần mất kiểm soát, có nguy cơ "thây ma hóa" trở về thực tại.
Được cứu. Asano Yuriko nhìn Kiều Kiều với ánh mắt tràn đầy cảm kích.
Nhìn thấy Giám đốc Owada và Arai Shinnosuke dần dần bình tĩnh lại, Kiều Kiều đưa ra một ý tưởng. Đó chính là dùng máy sửa lỗi. Nếu thủ đoạn thông thường không thể công phá tên trùm, vậy hãy dùng thủ đoạn phi thường. Hắn biết rằng, trong phần khảo nghiệm, quả thực có một bảng điều khiển, có thể điều chỉnh các loại chỉ số, để tiện cho việc kiểm tra. Dù sao cũng không thể mỗi lần kiểm tra, đều bắt nhân viên kiểm tra phải cày lại từ đầu. Và bảng điều khiển này, đương nhiên có thể kéo đầy tất cả chỉ số.
Kiều Kiều bảo Arai Shinnosuke thử thao tác một chút.
"Hả?"
Arai Shinnosuke gõ một chuỗi ký hiệu trên bàn phím đã kết nối với máy chủ, sau đó thốt ra giọng nghi ngờ.
"Bảng điều khiển mất hiệu lực?"
Arai Shinnosuke lại loay hoay mười lăm phút, vẫn không thể gọi bảng điều khiển ra được.
"Tôi hiểu rồi."
Kiều Kiều suy tư một lát. Hắn đã hiểu. Nhìn khuôn mặt dữ tợn của tên hề khắc trên bìa sách kia, dường như đang chế giễu những khuôn mặt tươi cười của họ. Kiều Kiều hiểu ra, con oán linh này, muốn họ chơi đúng luật trong phạm vi trò chơi thông thường, đường đường chính chính đánh bại nó.
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.