(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 36: Ác đồng
“Quả thật, vụ tai nạn này có những dấu hiệu ảnh hưởng kỳ lạ.”
Fujiwara miko kết thúc trạng thái thông linh.
“Tôi đã nhìn thấy một bóng trắng trẻ con loanh quanh gần chiếc xe tải, chắc hẳn đó chính là bản thể của oán linh.”
“Một đứa trẻ ư?” Cảnh bộ Itou hỏi thêm.
“Là ác đồng.” Kotosei Masato cất tiếng giải thích.
“Một số đứa trẻ bướng bỉnh cực đoan, sau khi qua đời, chấp niệm vẫn chưa tiêu tan, vẫn thích đùa dai, thậm chí lấy việc hại người làm niềm vui, đó chính là ác đồng.”
“Ác đồng phần lớn có nguồn gốc từ các sự cố, chi bằng cảnh bộ Itou điều tra tình hình trẻ em tử vong trong khu vực lân cận này trong vòng nửa năm gần đây, biết đâu có thể tìm được chút manh mối.”
Fujiwara miko nói thêm, khiến cảnh bộ Itou gật đầu liên tục.
“Tôi sẽ đi điều tra ngay, chỉ là khu Suginami quá rộng lớn, việc điều tra có lẽ cần một chút thời gian.”
Hắn nói, đoạn chuẩn bị rời đi.
Kiều Kiều lại giơ tay lên.
“Cảnh bộ Itou, ngài có thể điều tra xem, vào khoảng từ 10 giờ 56 phút đến 10 giờ 57 phút sáng ngày 23 tháng 3 năm nay, có phải có một bé trai mười tuổi tên là Hirata Konosuke đã tử vong do tai nạn xe cộ ở gần đây không? Đặc điểm cụ thể của cậu bé đó là...”
Kiều Kiều đã kể toàn bộ đặc điểm của đứa trẻ đó, từ tướng mạo cho đến quần áo.
“À đúng rồi, nó thiếu mất một chiếc răng cửa trên bên trái, là lúc nó cười với tôi, tôi đã nhìn thấy.”
“?”
Ba người có mặt tại đó, hai vị trừ linh sư, một vị cảnh bộ, đều hiện lên một dấu hỏi trong lòng.
Đây là kết quả thông linh sao?
Chẳng lẽ cách lý giải của chúng ta về thông linh có vấn đề gì ư?
Ngay cả điều tra dân số tổng thể, cũng không chi tiết đến mức này chứ?
“Hả? Quả nhiên vẫn còn quá trừu tượng ư, hay là tôi dùng bút vẽ lại một chút nhé?”
Kiều Kiều tưởng rằng mọi người không hiểu mình.
“Không, không cần đâu, tôi trước hết để người đi điều tra đã.”
Cảnh bộ Itou phản ứng nhanh nhất, gọi điện thoại cho cấp dưới đi điều tra.
“Ừm, xin hỏi một chút, ngài là?”
Mãi cho đến giờ phút này, Kotosei Masato mới nhớ ra, hắn vẫn chưa biết tên và xuất thân của đối phương.
Fujiwara Ayano thì hắn rất quen, là miko của Tenmangū.
Còn người trẻ tuổi này, Kotosei Masato thì không nhận ra.
Thật trẻ tuổi quá, chẳng lẽ vẫn là học sinh cấp ba ư?
“Tôi là Kiều Kiều, được ông chủ quán ăn đêm ủy thác đến.”
Kiều Kiều đáp.
Nghe được cái tên "Quán ăn đêm".
Vẻ mặt hai người lập tức trở nên có chút phức tạp.
Dù sao ông chủ là người lợi hại như vậy, việc nổi tiếng trong giới trừ linh là điều rất hợp lý.
“Kiều-san, những điều cậu vừa nói, đều là kết quả thông linh ư?”
Kotosei Masato trầm mặc một lát rồi mới hỏi.
“Nói đúng hơn...”
Kiều Kiều kể lại những gì mình thu được từ thông linh.
Đầu tiên, về thời điểm tử vong, là nhìn thấy trên chiếc đồng hồ của oán linh đó.
Trong suốt quá trình, Kiều Kiều đã phóng to và quan sát kỹ cổ tay của oán linh.
Phát hiện thời gian trên đồng hồ hoàn toàn không chạy.
Cứ mãi dừng lại ở cùng một khoảnh khắc.
Hắn liền suy đoán, đây chính là thời gian tử vong.
Về phần tên gọi.
Còn đơn giản hơn.
Là bên cạnh chiếc giày bóng đá của đứa trẻ đó.
Có dòng chữ "Hirata Konosuke, lớp 4A" được viết bằng bút.
Về phần những thông tin khác.
Kiều Kiều chỉ đơn thuần miêu tả lại một lần.
Không có gì to tát.
“...”
Nghe xong lời Kiều Kiều, mấy người đều trầm mặc.
Fujiwara Ayano mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn.
Nàng đẩy gọng kính.
“Thông linh thuật của Kiều-san thật sự lợi hại, không biết là ai đã dạy vậy.”
Fujiwara Ayano không hề cảm thấy khó xử.
Mặc dù thông linh thuật là sở trường của miko.
Nhưng không có quy định rằng các phái hệ khác không được học.
Mà một số người bẩm sinh có linh cảm cao, chỉ cần được chỉ dẫn một chút, thì có thể học được thông linh thuật.
Về phần kiểu thông linh này của Kiều Kiều.
Hẳn là... cũng tồn tại chứ?
Fujiwara Ayano nghĩ thầm.
“Là miko Asano của đền Atsuta.”
Kiều Kiều không hề úp mở, đáp.
“Nàng đã dạy cho tôi bí quyết và kỹ xảo thông linh, có thể nói, thông linh thuật mà tôi hiện đang sở hữu đều bắt nguồn từ sự truyền thừa của nàng.”
“Đền Atsuta ư, quả thật, có một đền thờ linh thiêng như thế, kỹ thuật thông linh cao siêu cũng là chuyện bình thường.”
Kotosei Masato khẽ gật đầu, dường như đã hiểu ra điều gì.
“Thì ra là đền Atsuta, tôi làm cảnh bộ những năm nay, chỉ nghe danh đã lâu, bây giờ được tận mắt chứng kiến, quả nhiên không tầm thường chút nào.”
Cảnh bộ Itou đại khái coi Kiều Kiều là một dạng nhân viên ngoài biên chế của đền Atsuta, hắn khẽ vuốt cằm.
Chỉ có Fujiwara Ayano thì khác.
“?”
Nói đến miko Asano của đền Atsuta.
Chẳng phải là Yuriko-chan sao?
Nàng lúc nào lại lợi hại đến vậy?
Chi nhánh Tokyo cũng chưa từng nghe đến tên Kiều Kiều chứ?
Quán ăn đêm thì ngược lại nàng biết, nhưng nơi đó lại có một kẻ mạnh mẽ như vậy ư?
Khoan đã, trước đó Yuriko-chan từng nói hình như đã gặp một trừ linh sư rất lợi hại... Chẳng lẽ?
Fujiwara Ayano dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm Kiều Kiều, còn muốn hỏi thêm điều gì đó.
Cảnh bộ Itou lúc này nhận được điện thoại.
Bởi vì tên, thời gian tử vong, đặc điểm hình dạng đều rất rõ ràng.
Nên việc điều tra có kết quả rất nhanh.
“Tài liệu đã được gửi đến máy tính, quả thật, có một đứa trẻ học lớp bốn tên là Hirata Konosuke đã tử vong do tai nạn xe cộ trên đoạn đường cao tốc này.”
Mấy người lại gần xem.
Trên màn hình máy tính hiển thị hình ảnh của Hirata Konosuke.
Cậu bé trông hết sức bình thường, chỉ là một học sinh tiểu học như bao đứa trẻ khác.
Rất khó tưởng tượng, một đứa trẻ như vậy lại trở thành ác đồng, gây tai họa cho người khác.
Nguyên nhân vụ tai nạn xe cộ dẫn đến cái chết của Hirata Konosuke rất đơn giản.
Người lái xe không uống rượu, không lái xe trong tình trạng mệt mỏi, lúc đó là ban ngày, không tồn tại bất kỳ ảnh hưởng nào khác.
Theo kết luận cuối cùng.
Hirata Konosuke đã tự mình bất ngờ lao ra từ ven đường, người lái xe không kịp né tránh.
Nên mới bị đâm chết.
“?”
Kiều Kiều hiện lên dấu chấm hỏi trong đầu.
“Tại sao cậu bé lại bất ngờ lao ra từ ven đường, chẳng lẽ là bị thứ gì đó truy đuổi sao?”
Kiều Kiều nghĩ đến khả năng này.
Với ý nghĩ này, phía cảnh sát cũng đã tiến hành điều tra.
Sau đó phát hiện ra.
Hirata Konosuke đã tự mình chuốc lấy cái chết.
Cậu bé cùng một số bạn học rất thích chơi một trò chơi.
Đó chính là trốn ở ven đường.
Lợi dụng lúc xe cộ tới gần.
Bất ngờ lao ra.
Chạy ngang qua đường cái.
Khiến người lái xe phải phanh gấp, gây ra phiền phức.
Sau đó trêu chọc người lái xe.
Hirata Konosuke thường chơi trò này ở những con đường nhỏ trong thành phố.
Tốc độ xe cũng không quá nhanh.
Nhiều nhất là bị mắng vài câu.
Vào tháng ba.
Cả nhà họ đến gần đây tắm suối nước nóng.
Hirata Konosuke một mình ra ngoài chơi.
Cậu bé nhìn thấy một tuyến đường lớn.
Liền theo thói quen muốn chơi trò này.
Bất quá, cậu bé không hề chú ý tới.
Đây là một tuyến đường cao tốc.
“... Thật là khiến người ta cạn lời.”
Fujiwara Ayano xem xong.
Với tâm niệm tôn trọng người đã khuất, nàng không đưa ra bình luận.
Kiều Kiều tiếp tục đọc.
Hirata Konosuke này thì rất khó lường.
Từ nhỏ đã là thủ lĩnh của lũ trẻ, bắt nạt con gái, bắt nạt bạn học, có thể gọi là ác đồng điển hình.
Một đứa trẻ như vậy, sau khi chết chuyển hóa thành oán linh, trở thành ác đồng, tiếp tục làm hại thế gian.
Dường như cũng rất hợp lý.
Tiếp đó, phân cục lại gửi tới một số tài liệu.
Bên trên hiển thị.
Trên đoạn đường cao tốc này, từ ba tháng nay, các sự cố liên tiếp xảy ra.
Dù vậy, nào có con đường nào mà không xảy ra chuyện.
Do những sự cố đó đều là nhỏ, không gây ra nguy hại quá lớn, bởi vậy chỉ để lại ghi chép.
Vụ tai nạn chiếc xe tải này, là vụ nghiêm trọng nhất tính đến hiện tại.
Đọc đến đây, Kotosei Masato mở miệng.
“Không thể để mặc ác đồng này tiếp tục gây tai họa cho các tài xế khác.”
“Ừm, trước hết chúng ta hãy liên lạc với cha mẹ của Hirata Konosuke, có lẽ họ có thể giúp tiêu trừ oán niệm.”
Gặp phải chuyện như vậy, nếu có thể tìm được thân nhân, sẽ trợ giúp rất lớn cho việc trừ linh.
Fujiwara Ayano vuốt cằm nói, sau đó nhìn về phía Kiều Kiều.
“Kiều-san, cậu cảm thấy thế nào?”
“Tôi nghe theo mọi người.”
Kiều Kiều đáp.
Hắn chỉ là một trừ linh sư tân binh mới vào nghề nửa năm.
Trước mặt các trừ linh sư chuyên nghiệp của Âm Dương Liêu và Tenmangū.
Mình chỉ cần tán dương là được rồi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.