(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 65: Hút thuốc uống rượu hình xăm uốn tóc
Khí trời Tokyo bắt đầu nóng dần.
Mây trôi trên bầu trời bắt đầu tụ lại, thỉnh thoảng lại có một trận mưa lớn.
Đài truyền hình bắt đầu đưa tin về mùa mưa dầm sắp tới, quần áo trở nên khó phơi khô hơn.
Nghe nói mùa mưa dầm năm nay sẽ kéo dài rất lâu.
Vậy thì thật không dễ dàng chút nào.
Kiều Kiều đã bắt đầu nghĩ đến việc mua máy sấy quần áo.
Vì không thể đoán trước những cơn mưa rào.
Mỗi ngày khi ra khỏi nhà, Kiều Kiều cũng bắt đầu mặc áo mưa.
Để đề phòng vạn nhất, trong cặp còn có một cây dù.
Hôm nay, trời lại mưa nhỏ.
Kiều Kiều là một học sinh giỏi, đương nhiên sẽ không trốn học mà nhàn nhã đợi một cô gái lớn tuổi nào đó trong công viên.
Hắn mặc áo mưa, cưỡi xe máy nhỏ đến trường.
Natsume Shika, ủy viên kỷ luật trực cổng, không còn nở nụ cười quỷ dị với Kiều Kiều, cũng không còn chăm chú nhìn chằm chằm hắn không rời.
Mọi thứ lại trở về trạng thái bình lặng như chưa từng có bất kỳ biến động nào.
Sau giờ học.
Kiều Kiều từ chối lời mời giao hữu của Sakamoto Kazuya.
Hắn tự mình cưỡi xe máy nhỏ, đi đến phân bộ Shinjuku của Hiệp hội Trừ Linh Sư.
"Cô Sakura, có lẽ trong nửa tháng gần đây tôi không chắc có thể đến đây được."
Kiều Kiều đưa ra bản báo cáo đã viết trước đó, đồng thời nói chuyện với cô Sakura, nhân viên tiếp đón.
"À, Kiều-kun cũng đến lúc thi cuối kỳ rồi nhỉ, cố lên!"
Cô Sakura làm động tác cổ vũ.
"Đúng rồi, tuy phải thi cuối kỳ, nhưng đừng quên đưa Suzuka đến kiểm tra sức khỏe nhé."
Nàng bổ sung thêm.
"Trước đó tôi nghe Suzuka nói, dường như cậu định làm gì đó kỳ quái với cô bé, Kiều-kun. Dù tôi biết con trai ở độ tuổi này rất khó kiềm chế, nhưng không thể được đâu nhé."
"?"
Kiều Kiều nghiêng đầu khó hiểu.
Là nói chuyện nghiên cứu sao?
"Tôi hiểu rồi, vì vậy bây giờ tôi quyết định tự lực cánh sinh, đều đang tìm kiếm nguồn tài nguyên bên ngoài."
"Bên ngoài?"
Mặt cô Sakura bỗng nhiên đỏ bừng.
"Cái này... cái này cũng không được đâu, Kiều-kun còn nhỏ."
"Yên tâm đi, tôi đều tìm thấy thông qua con đường chính thức cả."
"Con đường chính thức mà cũng có loại tài nguyên này sao?"
"Vâng, có rất nhiều đó. Lần sau có cơ hội tôi có thể dẫn cô Sakura đi xem thử."
"Không, không cần đâu."
Cô Sakura nở nụ cười ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép tắc nhìn Kiều Kiều.
Tốc độ trưởng thành của cậu ấy dường như hơi quá nhanh.
Xong xuôi phần lớn thủ tục, Kiều Kiều cũng không định nán lại lâu thêm để làm phiền công việc của cô Sakura.
Hắn rời khỏi đại sảnh tiếp tân.
Vừa hay nhìn thấy một thiếu niên trạc tuổi mình từ một căn phòng khác bước ra.
Đó là Hoshikawa Mikoto.
Pháp hiệu Vĩnh Thành, là tăng nhân có tu vi cao nhất đời này của Thiển Thảo Tự.
Cũng là bạn học của Kiều Kiều.
Chỉ có điều Hoshikawa Mikoto học năm ba, sang năm sẽ lên Đại học Phong Thành.
Hoshikawa Mikoto nhìn thấy Kiều Kiều, lên tiếng chào hỏi, cũng không nói nhiều, liền với vẻ mặt ngưng trọng rời đi.
"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?"
Kiều Kiều hơi hiếu kỳ.
Nhưng Hoa Hạ có một câu ngạn ngữ rằng.
"Tò mò hại chết mèo."
Kiều Kiều biết rằng, trong một thế giới đầy quái dị, quá mức tò mò có khả năng sẽ rước họa vào thân.
Do đó, hắn không đi tìm tòi nghiên cứu.
Mà là chờ Hoshikawa Mikoto biến mất ở chỗ rẽ.
Rồi mới men theo con đường tương tự, chầm chậm rời đi.
Vừa xuống lầu, điện thoại của Kiều Kiều rung lên.
Là tin nhắn của Suzuka trên Line, dặn hắn khi về nhà mua vài quyển tạp chí.
Thế là Kiều Kiều liền quay người đi vào siêu thị dưới lầu.
Mua vài quyển, bao gồm cả tạp chí manga và tạp chí trò chơi.
Lúc rời khỏi siêu thị.
Kiều Kiều bỗng dưng cảm thấy có gì đó.
Hắn liếc nhìn con hẻm bên cạnh.
Trong con hẻm nhỏ.
Có một người, tay đang cầm điếu thuốc.
Hắn hít một hơi thật sâu, rồi nhả ra làn khói mờ mịt.
Trông có chút tang thương.
Hắn xắn tay áo lên, để lộ hình xăm trên cánh tay, trông có chút hung tợn.
Kiều Kiều vốn nên giả vờ như không nhìn thấy, quay đầu bỏ đi.
Nhưng theo bản năng.
Kiều Kiều vẫn cất tiếng.
"Hoshikawa-san, anh đang làm gì ở đây vậy?"
...
Trong một quán cà phê phía trước nhà ga Shinjuku.
Hoshikawa Mikoto dường như lại trở về với dáng vẻ tăng nhân điển hình đó.
Vì còn chưa cạo đầu, Hoshikawa Mikoto vẫn giữ mái tóc đen mượt mà, tướng mạo anh tuấn.
Kết hợp với bộ đồng phục trắng tinh, rõ ràng cậu ta mang lại cảm giác của một nam chính trong phim thần tượng học đường.
Từ khi bước vào quán, cậu ta đã bị nữ phục vụ lén nhìn vài lần.
Ai có thể ngờ rằng.
Bên dưới bộ đồng phục này, còn có hình xăm đáng sợ.
Và tư thế hút thuốc vừa rồi của Hoshikawa Mikoto cũng rất thuần thục.
Kiều Kiều, người từng quan sát lâu dài, thầm nghĩ.
Hút thuốc, uống rượu, xăm mình, đây là một hòa thượng tốt sao?
Tuy nói hiện tại con em đại thế gia đều rất gần gũi với đời sống thường.
Nhưng điều này không có vấn đề gì sao?
"Xin lỗi, để Kiều-san chê cười rồi."
Hoshikawa Mikoto đại khái nhìn ra sự bối rối của Kiều Kiều, cất tiếng với giọng điệu của một tăng nhân.
"Tiểu tăng một khi lâm vào phiền não, sẽ vô thức muốn thứ kia."
Hắn làm động tác hút thuốc.
"Mặc dù đã vào chùa lâu như vậy, nhưng vẫn không thể thay đổi được, thực sự hổ thẹn với lời dạy bảo của sư phụ."
Ở Hòa quốc, tuổi trưởng thành là hai mươi tuổi. Trước đó, không được phép hút thuốc, uống rượu hay làm các loại chuyện khác.
Việc Hoshikawa Mikoto hút thuốc, không nghi ngờ gì là đã phạm phải điều cấm kỵ.
Còn về việc tăng nhân có cấm khói thuốc hay không, Kiều Kiều không rõ lắm, đại khái cũng là không cho phép thôi.
"Vậy thì, Hoshikawa-san đang phiền não sao?"
Kiều Kiều hỏi.
Từ vài câu nói của Hoshikawa Mikoto, hắn đã cảm nhận được.
Người này, có vẻ rất có câu chuyện.
Khi trước đó tra cứu trên Google.
Kiều Kiều phát hiện, Hoshikawa Mikoto không phải sinh ra trong chùa chiền, mà là nửa đường xuất gia.
Những tin tức về Hoshikawa Mikoto, phần lớn đều là những chuyện xảy ra sau khi cậu ta xuất gia.
Ví dụ như, Hoshikawa Mikoto nhập Phật môn chưa đầy ba năm, đã trở thành người mạnh nhất trong cùng thế hệ, thậm chí đủ sức đối đầu với những nhân vật kiệt xuất của thế hệ trước.
Ví dụ như, Hoshikawa Mikoto đã từng một chưởng đánh ra, Phật quang đại thịnh, khiến hoa anh đào mười dặm héo úa rụng bay.
Ví dụ như, Hoshikawa Mikoto từng viễn du hải ngoại, siêu độ một oán linh trăm năm.
Còn về những chuyện trước khi cậu ta xuất gia.
Hiếm khi được nhắc đến.
Ngay cả những tạp chí lá cải tầm thường nhất, chuyên đào bới tin tức đen của các nghệ sĩ minh tinh.
Cũng đều không hề nhắc đến một lời nào về những chuyện đó.
Nghe Hoshikawa Mikoto nói, Kiều Kiều đã bắt đầu tưởng tượng đủ loại trải nghiệm nguy hiểm đầy sóng gió của vị cao tăng này trước khi xuất gia.
"Đúng vậy, là chuyện liên quan đến cõi tục."
Hoshikawa Mikoto thở dài một tiếng.
Ngón tay cậu ta vô thức làm động tác cầm điếu thuốc.
Chỉ có điều, thứ kẹp giữa ngón tay lại là một chiếc thìa cà phê.
"Bạn bè cũ đột nhiên gửi tin nhắn, nói rằng gặp phải sự kiện liên quan đến quái dị."
"Tiểu tăng vốn không muốn dính líu, nhưng sư phụ lại giao phó việc này cho tiểu tăng, gọi là 'rèn luyện tâm tính'."
"Chỉ có điều, không ngờ rằng đã ba năm không gặp, tiểu tăng vẫn không thể khống chế tâm cảnh của mình."
Nghe Hoshikawa Mikoto nói.
Kiều Kiều khẽ diễn giải một chút.
Đại khái là bạn bè trước khi xuất gia của cậu ta gặp phải sự kiện quái dị, sư phụ của Hoshikawa Mikoto giao phó nhiệm vụ này cho cậu ta xử lý, nhưng Hoshikawa Mikoto khó lòng đối mặt với chuyện trước khi xuất gia, vì vậy cứ quanh quẩn phiền não, mới bị Kiều Kiều bắt gặp lúc hút thuốc.
Phật môn một mạch, yêu cầu đối với tâm cảnh quả thật rất cao.
Kiều Kiều có thể hiểu được ý nghĩ của sư phụ Hoshikawa Mikoto.
Nếu không thể đối mặt với quá khứ, thì đây sẽ trở thành tâm ma vĩnh viễn của Hoshikawa Mikoto.
Về sau không chừng sẽ dẫn đến những sự cố nghiêm trọng hơn.
"Chẳng lẽ là người yêu cũ sao?"
Kiều Kiều đoán sai, ngược lại lại cảm thấy không đúng, tăng nhân ở Hòa quốc đều có thể kết hôn, chỉ là người yêu thì tính là gì chứ?
"Không, không phải thứ nông cạn như người yêu đâu."
Hoshikawa Mikoto cười chua xót.
"Là chiến hữu."
"Chiến hữu."
Kiều Kiều bỗng nhiên hứng thú.
Chẳng lẽ.
Vị Hoshikawa Mikoto này, trước khi xuất gia, là lính đánh thuê ở vùng chiến loạn?
Từ nhỏ đã bị huấn luyện thành chiến sĩ, luyện thành một thân bản lĩnh.
Rồi cuối cùng thấu hiểu hồng trần, xuất gia làm tăng.
Giờ đây, những đồng đội cũ rơi vào nguy hiểm, nhưng Hoshikawa Mikoto không muốn ra tay sát phạt nữa sao?
Hay là nhiều năm chiến tranh đã để lại hội chứng PTSD, khiến cậu ta giờ đây không thể đối mặt?
Ngay khi Kiều Kiều đang suy nghĩ miên man.
Hoshikawa Mikoto lại lên tiếng.
"Trước kia, tôi từng là một bạo tẩu tộc."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phát tán.