(Đã dịch) Tòng Quyền Lực Đích Du Hí Khai Thủy (Từ Trò chơi Vương quyền bắt đầu) - Chương 27: Vận mệnh
Mấy ngày sau đó, Arya thực sự có được một mức độ tự do nhất định. Học sĩ Luwen gần như mỗi buổi sáng đều ngầm cho phép nàng “trốn học”, nhưng với tính cách bẩm sinh của dòng họ Stark, Arya lại dành phần lớn thời gian ở chỗ Eric.
Hằng ngày, nàng vẫn giúp Eric thu dọn những con thằn lằn sư bắt được, thậm chí còn cùng Miquel lột da, cạo xương, rồi giúp Eric rao hàng ầm ĩ.
Mặc dù Eric đã hứa dạy Arya kiếm thuật, nhưng thành thật mà nói, bản thân Eric cũng chỉ mới biết sơ sơ vài chiêu. Mấy thứ sơ sài đó chỉ có thể dùng để lừa được trẻ con mà thôi. Hơn nữa, vì lời hứa với học sĩ Luwen, Eric không cho phép bọn trẻ dùng kiếm thật hay đấu kiếm với nhau, vậy nên những gì Eric có thể dạy Arya lại càng ít ỏi.
Vốn dĩ thông minh, Arya sớm nhận ra điều đó. Nàng bắt đầu nghi ngờ Eric có lẽ chẳng phải cao thủ kiếm thuật gì, thậm chí còn chẳng giỏi bằng những gì cô bé tự học lỏm được ở sân tập Lâm Đông thành.
Những chuyện này, Eric hiểu rõ hơn ai hết, vậy nên thay vì kiếm thuật, thứ hắn dạy nhiều hơn lại là kỹ năng săn bắn.
Mặc dù hai kỹ năng này có điểm chung, nhưng trên thực tế lại khác biệt một trời một vực.
Đương nhiên, Arya không hề bận tâm đến điều đó. Eric dám dạy, nàng liền dám học.
Nhưng Eric mới bắt đầu dạy được chưa đầy hai ngày, Arya đã bộc lộ bản tính khó bảo. Nàng nhanh chóng bắt đầu trốn học, thậm chí còn lôi kéo Miquel trốn đi cùng, chạy đến những nơi không ai tìm thấy để đấu kiếm với nhau.
Eric tổng cộng chỉ ở cạnh Arya có bảy ngày, nhưng cô bé đã trốn khỏi sự trông chừng của hắn hai lần, đồng thời cũng trốn được hai buổi học nữ công của nữ tu đoàn.
Mặc dù học sĩ Luwen đã nói rõ ràng, nhưng trong lòng hắn vẫn trỗi lên một cảm giác thất bại.
Chỉ trong một tuần ngắn ngủi, hắn đã bị cô nhóc này vắt kiệt sức... Thể lực, tinh lực đều bị tiêu hao nhanh chóng, quan trọng hơn, hắn dường như đã chẳng còn gì để dạy nàng nữa.
Mãi đến ngày thứ chín sau khi chương trình học bắt đầu, hắn đột nhiên giật mình nhận ra, thời gian ở bên hai đứa bé Arya và Miquel dường như sắp kết thúc.
Ngay vừa rồi, hắn tình cờ nghe Arya than vãn: "Con Sansa hai ngày nay phiền chết đi được, cả ngày cứ Luân xa cung, Luân xa cung nói mãi không ngừng. Chẳng qua cũng chỉ là cái xe ngựa thôi mà, có gì hay ho đâu chứ."
"Đây chính là Luân xa cung của Vương hậu," Miquel kinh ngạc nói, "Mời các cô đi cưỡi ấy vậy mà là vinh dự tột bậc đó nha."
"Vinh dự cái cóc!" Arya phun một cái xuống đất. "Bắt ta mặc như cái lều vải di động á, Tuyệt đối không đời nào! Ta sẽ không đi đâu! Ta thà ra ngoài đấu kiếm với ngươi còn hơn!"
Eric nghe xong không khỏi nhíu mày: "Arya, Vương hậu mời các con đi Luân xa cung rồi sao? Lúc nào vậy?"
Arya liếc Eric, khó chịu nói: "Ngay ngày mai, thật sự là phiền chết đi được."
Eric không khỏi ngẩn người. Điều này có nghĩa là, cậu bé Miquel có vẻ ngoài xấu xí nhưng tính cách hiền lành này sắp đón nhận tử kỳ của mình!
"Aizz!" Arya đột nhiên cười nói, "Ngày mai chúng ta đi bơi trên sông Ba Xóa đi! Chúng ta sẽ tìm hồng ngọc ở chỗ nước cạn phía thượng nguồn!"
"Hồng ngọc gì cơ?" Miquel ngơ ngác hỏi.
"Chính là những viên hồng ngọc rơi ra từ bộ giáp của Lôi Thêm khi vua Robert đánh bại hắn năm đó ấy mà!" Arya phấn khích nói.
Eric liếc nhìn, vỗ vỗ đầu Arya: "Làm sao mà con tìm thấy được. Ngụy biện cũng phải kiếm cái nào hợp lý hơn chút chứ."
"Dù sao con cũng không đi cái Luân xa cung đó đâu." Arya mặt lạnh tanh nói, "Trong Luân xa cung ngay cả cửa sổ cũng không có, làm sao mà nhìn ra bên ngoài được!"
"Ta có thể hiểu được." Eric do dự một lúc rồi nói, "Nhưng ta đề nghị, ngày mai con tốt nhất vẫn nên đi. Dù sao, đúng hẹn là phép tắc cơ bản nhất, huống hồ người mời các con lại là đương kim Vương hậu."
"Hừ!" Arya đẩy tay Eric đang đặt trên đầu mình ra. "Con mới không nghe lời chú đâu! Chú cũng là gián điệp của học sĩ Luwen!"
"Ta ư?" Eric ngại ngùng, "Nói gián điệp thì hơi khó nghe đấy chứ?"
"Mặc kệ, dù sao cũng cùng một ý nghĩa thôi!" Arya nói xong lại chạy đến một bên, ôm lấy mặt sói con Nymeria hỏi: "Nymeria, ngày mai chúng ta đi chơi trên sông Ba Xóa tìm hồng ngọc được không?"
Nymeria hơi sợ hãi lùi lại một bước.
"Ngay cả mày cũng tránh tao sao?" Arya bỗng nhiên nhào tới định túm lấy sói con của mình, nhưng Nymeria lại nhanh hơn Arya rất nhiều. Nó nhảy nhẹ ra sau một cái liền né tránh Arya tấn công, rồi lẩn nhanh ra sau lưng Tiểu Hắc trốn mất.
Trong khoảng thời gian chung sống cùng nhau, Eric dù không thành công tạo dựng được tình thầy trò với Arya, nhưng Tiểu Hắc lại thành công kết bạn với Nymeria từ lúc nào không hay, ngay cả Eric cũng chẳng hề biết.
"Hừ!" Arya tức đến giậm chân. "Về thôi! Chán chết!"
"Ngày mai nhớ kỹ đúng giờ đến gặp ta nhé." Eric gọi với theo bóng lưng Arya.
"Để rồi chú đưa con về chỗ các nữ tu sĩ sao?" Arya quay đầu hỏi ngược lại.
"À ừm..." Eric ngại ngùng, "Ta sẽ không làm vậy đâu."
"Thế thì chú nhất định sẽ trực tiếp đưa con đến Luân xa cung, rồi đổi lấy một khoản tiền thưởng từ học sĩ Luwen!" Arya không hề nhượng bộ.
Eric thở dài, không phản bác nữa. Nếu ngày mai Arya thật sự đúng hẹn đến đây gặp hắn, thì có lẽ hắn sẽ làm như vậy thật. Dù cô bé có thể sẽ căm ghét hắn nhất thời, nhưng việc làm nhỏ này lại có thể bảo vệ Nymeria, bảo vệ sự thục nữ của Sansa, và bảo toàn tính mạng Miquel.
Nhưng hắn gần như có thể khẳng định, ngày mai Arya nhất định sẽ không đến tìm hắn nữa.
Vận mệnh tựa như sẽ tự động vá lại những lỗ hổng trong chương trình, bất kể biến cố nào xảy ra, cuối cùng đều sẽ hướng tới mục tiêu đã định sẵn.
Nhìn bóng lưng hai đứa trẻ và một con sói con khuất dần, Eric không khỏi nhíu mày.
Có lẽ, hắn có năng lực cải biến vận mệnh của một số người, chỉ cần hắn có thể gánh chịu hậu quả.
Eric nhìn Tiểu Hắc đang bảo vệ bên cạnh mình: "Ngươi có phải cũng đã nhận ra điều gì không?"
Tiểu Hắc nhìn Eric, liếm liếm chóp mũi, cằm khẽ động, như thể gật đầu.
"Ngươi cũng cảm thấy ta phải làm điều gì đó, đúng không?"
Tiểu Hắc không phản ứng gì cả.
"Được rồi." Eric quay người đi sâu vào rừng cây, "Cũng là lúc thử xem những người đó rốt cuộc có đáng tin cậy hay không."
...
Sáng sớm hôm sau, Eric canh gác từ sớm ở con đường ven sông Ba Xóa, đoạn dẫn lên chỗ nước cạn thượng nguồn.
Hắn cùng hai dã nhân Trường Tí Bộ ẩn mình trong rừng, bốn con thằn lằn sư đã được hắn thuần phục, mang từ Nguyệt Ảnh Cốc về, đã lặn xuống sông Ba Xóa.
Mặc dù bây giờ hắn chưa thể thay đổi được nhiều, nhưng đã đến lúc thử chạm tới giới hạn năng lực của bản thân.
Bản quyền văn học của bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free.