(Đã dịch) Tòng Quyền Lực Đích Du Hí Khai Thủy (Từ Trò chơi Vương quyền bắt đầu) - Chương 78: Tự do chi quốc
Trong ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, Eric cưỡi trên lưng sư thứu, chậm rãi đáp xuống từ trên bầu trời. Sư thứu mang theo hắn hạ xuống một tảng đá cao, chiếm ưu thế về địa hình, giúp hắn dễ dàng quan sát đám dã nhân ở lối vào Thanh Sơn cốc, đồng thời cũng để họ có thể chiêm ngưỡng rõ ràng vị Sơn Mạch Chi Vương mới của mình.
Ngay khoảnh khắc hắn vừa đáp đất, tiểu Hắc cũng chui ra từ sâu bên trong sơn cốc, đứng cạnh tảng đá dưới chân Eric. Hai thần thú canh gác bên cạnh, bảo vệ, ngay cả khi đám người này có thật sự muốn liều mạng vào lúc này, thì Eric vẫn đủ tự tin để thoát thân khỏi đây.
Điều đó đương nhiên là không thể xảy ra, vì đám dã nhân này đã hoàn toàn bị Eric làm cho chấn động tột độ...
Vốn không giỏi suy nghĩ, đám dã nhân giờ đây hoàn toàn cứng họng. Họ thậm chí không biết nên bày ra biểu cảm gì khi đối diện người đàn ông cưỡi sư thứu này...
"Đây là... Đây chính là sư thứu!" Giữa đám đông, chợt có tiếng hét lớn kinh ngạc vang lên, "Hắn chính là Sư Thứu Vương!"
"Gì cơ? Sư Thứu Vương?"
"Hắn... Hắn thật sự là Sơn Mạch Chi Vương chuyển thế?"
"Nhưng hắn... hắn lại là người Andals!"
...
Chỉ trong chớp mắt, tiếng bàn tán ngày càng lớn, thậm chí mơ hồ có xu hướng trở thành tranh cãi gay gắt.
Eric lắc đầu. Nếu cứ để đám dân tự do này tranh luận, e rằng phải mất đến một hai tháng mới ngưng được.
Giữa bọn họ, lúc này chỉ cần một giọng nói, và đó phải là giọng của chính Eric!
Nhìn đám đông đang ồn ào trước mặt, Eric vỗ nhẹ lên con sư thứu đang đậu dưới chân mình.
Sư thứu hiểu ý ngẩng đầu lên trời, phát ra một tiếng gầm sắc nhọn, chói tai. Âm thanh ấy ngay lập tức khiến cả đám đông phải im bặt.
"Ta nghe nói, trong số các ngươi, chưa từng có ai có thể sống sót rời khỏi sơn cốc này, phải không?"
Đám người dưới chân hắn theo bản năng gật đầu.
"Cũng không ai có thể nhìn thấy tận ngọn cây tâm linh, và càng không ai có thể cầu nguyện ở đó, phải không?"
Đám người vẫn như cũ theo bản năng gật đầu.
"Các ngươi đúng là đang khinh nhờn tín ngưỡng." Eric hét lớn một tiếng, ngừng lại một lát rồi thản nhiên nói, "Nhưng nơi đây thực sự vô cùng nguy hiểm. Nếu không có ta, các ngươi mãi mãi không thể tiến vào Cây Phong Tâm Linh."
"Ngươi... Ngươi thật sự là Sơn Mạch Chi Vương của chúng ta?" Một thanh âm đột nhiên hỏi.
"Chẳng lẽ con sư thứu dưới chân ta còn chưa đủ để chứng minh ư?" Eric cười nói, "Đại danh Sư Thứu Vương chẳng lẽ các ngươi không biết sao? Từ nay về sau, hãy để ta dẫn các ngươi trở về Cự Nhân Chi Thương!"
Vào lúc này, Stoner chậm rãi từ trong đám người bước ra, trèo lên một tảng đá nhô ra, lớn tiếng hô với đám dân tự do: "Hắn đã chứng minh, hắn chính là Sư Thứu Vương chuyển thế, hắn chính là tân vương của chúng ta! Eric Norman Đệ Nhất, người ngự gió, Sơn Mạch Chi Vương!"
Lời Stoner vừa dứt, đám dân tự do dưới chân đồng loạt đưa một tay ôm vai, quỳ một gối xuống đất, cúi thấp những cái đầu kiêu hãnh của mình trước Eric: "Bái kiến Sơn Mạch Chi Vương! Bái kiến Sơn Mạch Chi Vương! Bái kiến Sơn Mạch Chi Vương!"
Với ba tiếng hô lớn đó, đội ngũ hàng trăm người này đều đã được thu phục, nhưng trong đám đông, vài bóng người khác đã lặng lẽ rời đi.
Mười mấy người tụ tập trong rừng cây, vẻ mặt lộ rõ sự bất phục. Người cầm đầu nhìn về phía Eric, giận dữ nói: "Ta, Enchantment chi tử Enchantment, tuyệt không thể cúi đầu trước người Andals! Huống hồ hắn căn bản chưa từng trải qua khảo nghiệm của Hỏa Thần!"
"Nhưng bây giờ bọn họ đều đã công nhận hắn... Chúng ta..."
"Thì sao chứ!" Enchantment phẫn nộ nói, "Chỉ cần chúng ta có thể tự mình chinh phục Hồng Ca Thành, bọn họ cũng sẽ công nhận chúng ta thôi!"
"Thế nhưng công thành..."
"Công thành ư? Chúng ta chỉ cần phục kích xe ngựa là được rồi." Enchantment, con trai của Enchantment, vừa cười vừa nói, "Dù cho những người Andals kia có vũ khí và giáp trụ, cũng không thể chiến thắng được lòng dũng cảm của chúng ta!"
Vào lúc này, Eric vẫn đang đứng trên tảng đá bên ngoài Cây Phong Tâm Linh, phát biểu bài diễn thuyết của mình.
"Hỡi con dân của ta, ta biết các ngươi đang khát khao trở về Cự Nhân Chi Thương, muốn giành lại lãnh địa thuộc về mình. Nhưng hiện giờ, chúng ta vẫn chưa thể là đối thủ của các Kỵ sĩ Thung lũng."
"Gì cơ? Điều đó là không thể! Lòng dũng cảm của chúng ta sẽ không thua kém đâu!"
Eric giơ tay trấn an đám đông đang đầy phẫn nộ: "Các ngươi có bao giờ nghĩ rằng, vì sao Sơn Mạch Chi Vương lại chuyển thế vào một người Andals như ta không? Đã từng nghĩ chưa?"
Đám người trong nháy mắt yên tĩnh trở lại.
"Dân tự do các ngươi tuy có lòng dũng cảm, nhưng chỉ dựa vào dũng khí thì không thể nào sống sót trên chiến trường được! Bộ tộc Thạch Quạ, các ngươi hẳn phải hiểu rõ sự chênh lệch do vũ khí và trang bị mang lại. Trang bị đơn giản trên người các ngươi đã giúp các ngươi có được thực lực không tầm thường, nhưng các Kỵ sĩ Thung lũng lại có giáp trụ dày đặc, có ngựa khỏe và trường mâu cứng cáp! Các ngươi là con dân của ta, sứ mệnh của ta là dẫn dắt các ngươi trở về, chứ không phải đưa các ngươi đi chịu chết!"
"Thế nhưng, theo lời ngươi nói vậy, chẳng phải chúng ta mãi mãi không thể trở về Cự Nhân Chi Thương sao?"
"Không!" Eric quả quyết nói, "Các ngươi hiện tại, có ta! Sức mạnh của chúng ta vốn dĩ không hề yếu kém, cơ thể chúng ta còn cường tráng hơn người Andals rất nhiều! Hơn nữa, chúng ta khác biệt với họ: bất kể nam hay nữ, mỗi người chúng ta đều là chiến sĩ! Chỉ cần có đủ vũ khí và giáp trụ, chiến thắng các Kỵ sĩ Thung lũng tuyệt đối không phải là mơ!"
"Đúng!!!", Stoner dẫn đầu hô vang, "Chiến thắng bọn hắn!!!"
"Đoạt! Chúng ta đi đoạt vũ khí của bọn hắn!!!" Người của bộ tộc Thạch Quạ cũng vỗ vào tấm khiên trong tay, cao giọng hô theo.
Thế nhưng Eric một lần nữa lắc đầu ngăn họ lại: "Ta không định để các ngươi đi đoạt. Cướp đoạt sẽ chỉ dẫn đến thêm nhiều kẻ thù. Điều chúng ta cần lúc này là tập hợp sức mạnh lại một mối, thống nhất các thị tộc và bộ lạc đang tản mát khắp nơi trên núi cao thành một bộ lạc lớn mạnh duy nhất."
"Nhưng... Sau đó thì sao?" Lại một thanh âm hỏi, "Sau đó lại đi cướp bóc họ ư?"
"Không, sau đó, ta muốn các ngươi an tâm phát triển. Bộ tộc Thụ Nhân sẽ phụ trách chế tạo giáp trụ, Bộ tộc Thạch Quạ sẽ học cách chế tác vũ khí, Bộ tộc Phi Vũ sẽ săn bắt Liệp Ưng, Bộ tộc Trường Tí sẽ phụ trách giảng dạy kỹ năng chiến đấu. Chỉ khi mỗi đặc điểm riêng của từng bộ lạc đều trở thành đặc điểm chung của cả bộ lạc lớn, chúng ta mới có thể giành lại Cự Nhân Chi Thương!"
Eric ngừng một lát rồi nói tiếp: "Chỉ khi nào các ngươi trở thành những chiến sĩ Tiên dân th���c thụ, chúng ta mới có thể giành lại Cự Nhân Chi Thương, kiến tạo một quốc gia mới!"
"Một... quốc gia mới?" Đám dã nhân nhìn Eric với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Eric cười cười, gật đầu nói:
"Không tệ, một quốc gia mới.
Hàng ngàn năm trước, tổ tiên Tiên dân đã đến lục địa này, định cư và bén rễ ở đây. Rồi vài trăm năm sau, người Andals cũng theo chân Tiên dân mà đặt chân đến.
Có lẽ chúng ta đã quên lãng, rằng chúng ta vốn là đồng tộc. Có lẽ chúng ta đã quên đi, rằng chúng ta vốn không hề có sự phân chia chủng tộc.
Hiện tại, những người sống trên lục địa này dường như bình an vô sự, nhưng hậu duệ Tiên dân lại sống dưới xiềng xích phân biệt chủng tộc và sự quản lý hà khắc của kẻ khác, cuộc sống của họ bị chèn ép nặng nề; ngày nay, Tiên dân vẫn sống trên một hòn đảo hoang nghèo khó, giữa một biển cả vật chất dư dả của thế giới; ngày nay, Tiên dân vẫn quẩn quanh nơi hẻo lánh của lục địa Westeros, đồng thời, ý thức được rằng mình là những kẻ bị lưu đày trên chính quê hương tổ tiên!
Chúng ta nhất định phải, nhất định phải lật đổ tất cả những điều này!
Hỡi con dân của ta, hôm nay ta có một giấc mơ! Ta muốn kiến tạo một quốc gia không có phân chia chủng tộc, không có sự khác biệt giữa quý tộc và bình dân, một quốc gia thực sự tự do.
Ta mơ ước một ngày, trên lục địa này tất cả mọi người có thể thấu hiểu một chân lý hiển nhiên —— rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng!
Ta mơ ước một ngày, những kẻ bị họ gọi là dã nhân có thể ngồi chung với họ, cùng nhau chia sẻ tình nghĩa huynh đệ!
Ta mơ ước một ngày, con cháu của ta sẽ được sống trong một quốc gia nơi họ được đánh giá không phải qua chủng tộc hay dòng họ, mà qua phẩm chất và đức hạnh của bản thân!
Hôm nay ta có một giấc mơ. Ta mơ ước một ngày, các thung lũng sẽ được nâng cao, các ngọn núi sẽ được hạ thấp, những con đường gập ghềnh khúc khuỷu sẽ trở thành đường bằng phẳng, và ánh sáng thiêng liêng sẽ được bày tỏ, chiếu rọi khắp nhân gian!"
Ta sẽ kiến tạo quốc gia tự do này, để tiếng nói của tự do bắt đầu vang vọng từ chính dãy núi này! Đ��� ánh sáng của tự do soi rọi khắp toàn bộ lục địa Westeros!
Vừa dứt lời, Eric rút thanh Daybreakers kiếm bên hông ra, mũi kiếm sắc bén chỉ thẳng lên bầu trời.
Dưới ánh sáng phản chiếu, đám dân tự do cùng nhau phát ra tiếng gầm vang vọng khắp trời xanh!
Từng con chữ bạn vừa chiêm nghiệm trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.