Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 137: Nơi này là địa bàn của ta

Tony nhíu mày: "Gửi hình ảnh giám sát tới đây."

Javis đáp: "Vâng, thưa tiên sinh."

Một ánh sáng xanh lóe lên trong không khí. Hình ảnh giám sát văn phòng của Pepper thu nhỏ lại, thay vào đó là cảnh quay từ camera tại một giao lộ.

Trong khung hình, một thanh niên Hoa kiều tuấn tú ngồi trên chiếc ghế dài trong công viên, mặt mỉm cười. Tay trái anh ta đút vào túi áo hoodie đen, tay phải nhẹ nhàng vẫy về phía camera, như thể đang chào hỏi họ.

Thấy cảnh này, Tony và Pepper nhìn nhau.

"Hắn là ai? Một phù thủy phương Đông thần bí chăng?"

"Rất có thể, thưa tiên sinh."

Javis nhanh chóng tra cứu dữ liệu của sở cảnh sát, trình chiếu hàng loạt bức ảnh thanh niên Hoa kiều tương tự lên màn hình. Nó nói: "Tôi đã kiểm tra tất cả hồ sơ liên quan đến xuất nhập cảnh và thông tin cá nhân, nhưng không tìm thấy bất kỳ thông tin nào về người này. Lần xuất hiện gần đây nhất của hắn là tại một quán bar ở khu Brooklyn, New York, nơi lúc đó đang phát sóng trực tiếp phiên điều trần của ngài."

"Brooklyn, New York..." Pepper khẽ suy nghĩ rồi nói, "Vậy tại sao chúng ta không thử điều tra các chuyến bay từ New York đến Malibu trong vòng 48 giờ qua, xem liệu có tìm được thông tin đăng ký của hắn không."

Tony lại lắc đầu: "Không thể nào. Nếu thủ đoạn thần kỳ như ma thuật của hắn không chỉ dùng để gửi thư, thì e rằng hắn chẳng cần ngồi máy bay cũng có thể từ New York đến Malibu rồi."

"Vậy phải làm sao đây?"

"Còn làm sao được nữa!"

Tony liếc nhìn cô ấy, rồi vừa quay người đi về phía phòng thay đồ của mình vừa nói: "Javis, thay ta mời vị ma thuật sư bí ẩn này đến nhà làm khách. Hãy nói với hắn rằng ta rất hứng thú với những điều hắn đã đề cập trong thư..."

"Vâng, thưa tiên sinh."

Rất nhanh, một chiếc Rolls-Royce màu đen dừng trước chiếc ghế dài trong công viên.

Cửa sổ xe màu đen mờ đục hạ xuống, để lộ một gương mặt có chút khó chịu.

Nhìn người lái xe cao lớn, thô kệch qua ô cửa sổ, Lâm Trung Thiên đang ngồi trên chiếc ghế dài mỉm cười.

"Để ta đoán xem, ngươi chính là Ha da, vệ sĩ của Tony Stark phải không?"

"Xem ra ngài điều tra rất kỹ, thưa ma thuật sư."

Ha da dường như không rõ đầu đuôi câu chuyện, chỉ nghĩ rằng Lâm Trung Thiên là một trong số những kẻ dùng thủ đoạn lừa gạt, có ý đồ tiếp cận ông chủ Tony Stark của mình, vì vậy giọng điệu và nét mặt của Ha da không mấy thân thiện.

Nhưng Lâm Trung Thiên cũng chẳng bận tâm, anh ta mỉm cười hỏi:

"Stark tiên sinh bảo anh đến mời tôi làm khách sao?"

"Đúng vậy, ngài ấy rất hứng thú với những đi��u anh đã đề cập trong thư."

"Tốt lắm."

Lâm Trung Thiên khẽ gật đầu, đứng dậy khỏi chiếc ghế dài, rồi bước đi về phía biệt thự bên bờ biển của Tony Stark.

Ha da ngạc nhiên, vẻ sửng sốt hiện rõ. Anh ta khởi động ô tô, chầm chậm lái đến bên cạnh Lâm Trung Thiên.

"Anh không lên xe sao?"

Đối mặt với lời mời đầy ngạc nhiên của Ha da, Lâm Trung Thiên lịch sự từ chối.

"Không cần đâu, tôi đi bộ sẽ nhanh hơn một chút."

"..."

Cơ mặt Ha da co giật. Anh ta lắc đầu, kéo cửa kính xe lên, miệng lầm bầm nhỏ một câu "Bệnh tâm thần" rồi khởi động xe chạy về phía biệt thự bên bờ biển.

Rất nhanh, Ha da vào sân biệt thự, lái xe vào gara ngầm rồi đi thang máy lên phòng khách ở tầng một.

Vừa bước vào phòng khách, Ha da đã thấy Tony Stark và Pepper Potts đang ngồi trên ghế sofa. Thế là anh ta vội vàng nói ra lý do thoái thác mà mình đã chuẩn bị sẵn trên xe.

"Stark tiên sinh, vị ma thuật sư mà ngài mời cứ khăng khăng muốn... — WTF?!"

Ha da mở to hai mắt, khó tin nhìn vào người đang ngồi trên ghế sofa đối diện Tony.

Lúc này, người kia đã quay đầu lại, mỉm cười vẫy tay chào anh ta. Đó chính là Lâm Trung Thiên, người mà anh ta vừa mới chia tay.

"Tôi đã nói với anh rồi mà, đi bộ sẽ nhanh hơn một chút."

"..."

Ha da tròn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời.

Lâm Trung Thiên cười quay đầu, nhìn Tony Stark đang ngồi đối diện trên ghế sofa, đánh giá mình. Anh ta cũng nhìn bộ giáp thép Mark 4 màu vàng kim và đỏ đứng sừng sững sau lưng ghế sofa, rồi khẽ cười nói: "Anh rất cẩn thận."

Tony không đáp lời, chỉ nói: "Biết làm sao được. Ai bảo cách xuất hiện đầu tiên của anh chẳng mấy thân thiện cơ chứ?"

Lâm Trung Thiên lắc đầu: "Yên tâm, tôi sẽ không làm hại anh."

Tony nghe vậy nở nụ cười: "Hình như anh hiểu lầm điều gì đó rồi."

Nói rồi, anh ta vỗ tay. Bộ giáp thép Mark 4 đang đứng phía sau lập tức khởi động. Lò phản ứng trước ngực sáng lên ánh sáng xanh, chiếc mặt nạ vàng kim và đỏ quay lại cùng với tiếng trục kim loại xoay, đôi mắt phát ra ánh sáng trắng nhìn thẳng vào Lâm Trung Thiên.

Tony thản nhiên nói: "Đây là địa bàn của tôi."

Nghe được câu này, Lâm Trung Thiên cũng nở nụ cười.

Anh ta bắt chước Tony vỗ tay.

Ngay lập tức, không gian xung quanh như mặt gương vỡ thành từng tầng. Các vết nứt hình cành cây nhanh chóng lan rộng, bao trùm toàn bộ phòng khách trước khi Tony và Pepper kịp phản ứng.

Nhìn cảnh tượng không gian kỳ lạ như trong mơ xung quanh, Pepper lúc này kêu lên một tiếng kinh hãi, vô thức nép vào lòng Tony.

Trong thế giới hiện thực, tận mắt thấy ba người trên ghế sofa biến mất khỏi phòng khách, Ha da vội vàng rút khẩu súng lục bên hông ra, vừa cảnh giác vừa hoảng sợ nhìn xung quanh, gọi tên Tony và Pepper.

Tony trấn an Pepper đang nép trong lòng mình, sau đó qua những mặt cắt không gian giống như kim cương trong gương, anh nhìn về phía Ha da trong thế giới hiện thực. Trên gương mặt tuấn tú của anh ta, một thoáng nét âm trầm và căng thẳng đã từ lâu không xuất hiện giờ lại hiện rõ.

"Bây giờ, đây là địa bàn của tôi."

Lâm Trung Thiên cười như không cười nhìn Tony nói.

Tony mím môi, nhìn chằm chằm Lâm Trung Thiên, trầm mặc một hồi lâu, rồi bỗng nhiên buông xuôi tay, nói:

"Được thôi, địa bàn của anh, anh cứ tùy ý."

Lâm Trung Thiên cười cười, tiện tay vung lên, những vết nứt trên mặt gương rút đi như thủy triều, khiến ba người trong phòng khách trở về thế giới hiện thực.

Vừa xuất hiện, Ha da chạy tới trước ghế sofa, vô thức chuyển họng súng, nhắm thẳng vào Tony đang ở ngay phía trước.

Tony mở to mắt, vội vàng giơ tay lên: "Haha, anh bạn, bình tĩnh nào, cẩn thận cướp cò đấy!"

Ha da vội vàng rụt súng ngắn lại: "Xin lỗi, Stark tiên sinh, ngài dọa tôi rồi! — Vừa rồi chuyện gì đã xảy ra vậy? Vì sao ngài và tiểu thư Potts lại đột nhiên biến mất, y hệt như mấy ngày trước chúng ta cùng đi xem ảo thuật của Copperfield vậy..."

Tony liếc nhìn Lâm Trung Thiên, sau đó mỉm cười vỗ nhẹ vào cánh tay vạm vỡ của Ha da.

"Bình tĩnh đi. Tôi nghĩ có lẽ anh đã quá căng thẳng vì công việc, nên mới xuất hiện ảo giác. Thế này nhé, tôi cho anh nghỉ hai ngày. Hôm nay cứ về nhà nghỉ ngơi thật tốt đã, khi nào nghỉ ngơi khỏe rồi hãy quay lại bảo vệ tôi."

"Thế nhưng..."

Ha da khẽ chần chừ, nhưng trước sự kiên trì của Tony, anh ta vẫn đành phải lo lắng rời đi.

Sau đó, Tony lại trấn an Pepper để cô ấy bình tĩnh lại, rồi để cô ấy cũng rời khỏi phòng khách.

Mặc dù Pepper rất lo lắng, nhưng cô cũng biết mình ở lại chỉ có thể trở thành gánh nặng cho Tony.

Cuối cùng, toàn bộ phòng khách chỉ còn lại Lâm Trung Thiên và Tony Stark.

Lâm Trung Thiên cười nói: "Tôi đã nói rồi, tôi không có ác ý với anh."

Tony gật đầu nói: "Bây giờ thì tôi tin rồi. — Tôi muốn biết, vừa rồi đó là thứ gì vậy?"

Lâm Trung Thiên nói: "Đó là Không Gian Gương, một thế giới giống hệt thế giới hiện thực nhưng lại tồn tại độc lập bên ngoài nó. Nó tồn tại ở khắp mọi nơi trong hiện thực, nhưng người bình thường không thể nào nhận ra."

Tony lần đầu nghe nói về kiến thức liên quan đến ma thuật, chỉ cảm thấy thế giới quan của mình dường như cũng đang sụp đổ.

Anh ta kinh ngạc hỏi: "Đây là ma thuật sao?"

Lâm Trung Thiên nghĩ một lát, gật đầu nói: "Anh có thể nghĩ vậy. Nhưng theo tôi được biết, các phương pháp khoa học kỹ thuật cũng có thể tiến vào Không Gian Gương."

Nghe được câu này, Tony lấy lại bình tĩnh, khẽ gật đầu hỏi: "Anh nói trong thư rằng có cách triệt để chữa khỏi chứng nhiễm độc palladium của tôi, đây có phải sự thật không?"

"Đương nhiên rồi, và hiệu quả cực nhanh, không có hậu hoạn."

"Cũng là ma thuật sao?"

"Trong mắt anh, đúng là có thể coi là ma thuật."

Nghe được Lâm Trung Thiên trả lời, Tony như có điều suy nghĩ.

Rất nhanh, Tony hỏi: "Anh muốn dựa vào tôi để đạt được điều gì?"

Lâm Trung Thiên cười cười, hướng ánh mắt về phía bộ giáp thép sau lưng Tony.

Tony nhíu mày, trêu chọc: "Thú vị đấy, ma thuật sư cũng muốn bộ giáp thép của tôi sao? Xem ra những thứ tôi tạo ra còn quý hiếm hơn tôi tưởng tượng nhiều!"

"Anh hiểu lầm rồi."

Lâm Trung Thiên lắc đầu, nhìn đôi mắt sáng rực của bộ giáp thép nói: "Thứ tôi muốn, là thứ điều khiển nó."

"... Javis?" Tony nhíu mày, lắc đầu nói: "Điều đó là không thể. Anh hãy đổi một điều kiện khác đi. Tôi có thể tặng anh một bộ giáp thép Mark 4 đời mới nhất được thiết kế riêng cho anh, thế nào?"

Lâm Trung Thiên lắc đầu nói: "Anh lại hiểu lầm rồi. Cái tôi cần chính là trí tuệ nhân tạo, không phải Javis."

Tony lộ vẻ mặt kỳ quái: "Đừng nói với tôi là anh chỉ muốn chương trình nguyên bản của Javis đấy nhé?"

Lâm Trung Thiên khẽ gật đầu: "Chính là ý này!"

"Anh chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn."

Tony mặt tươi cười, sau đó bảo Javis trình chiếu một màn hình ánh sáng xanh. Anh ta chạm vài lần vào đó, rồi đẩy màn hình đến trước mặt Lâm Trung Thiên, chỉ vào hàng trăm tài liệu dày đặc trên đó mà nói.

"Đây đều là các chương trình dự phòng của Javis, anh cứ tùy ý chọn một cái đi!"

"... Nhiều thế này ư?!"

Lâm Trung Thiên ngạc nhiên, bỗng nhiên có cảm giác bị lừa.

Tony mặt tươi cười, với giọng điệu cợt nhả nói: "Ngay từ đầu, Javis ban đầu chỉ là một giao diện ngôn ngữ tự nhiên cho người dùng. Mà bây giờ, nó là quản gia trí năng của tôi, sở hữu năng lực tính toán siêu việt, có thể điều khiển bộ giáp thép của tôi, thậm chí còn có thể kể những câu chuyện cười nhạt cho tôi khi tôi nhàm chán. — Anh hiểu ý tôi chứ?"

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free