Trên vùng đất rộng lớn của thế giới Quyền Du, dưới ánh nắng chói chang, ba nghìn Vô Cấu quân đang lặng lẽ tiến bước.

Tuy nhiên, khác với những gì được đồn đại, đội quân Vô Cấu trước mắt lại khoác lên mình bộ giáp đen nhẹ nhàng, tay cầm những cây trường thương gỗ có hình thù độc đáo và tấm thuẫn trong suốt in chữ cái tiếng Anh màu trắng. Bên hông họ còn đeo cương kiếm cùng sáu quả cầu đen.

Tất cả đều là trang bị tối tân mà họ mới được thay thế gần đây.

Cây trường thương hình thù độc đáo kia, ngoài việc có thể đâm như giáo mác thông thường, còn có thể bóp cò ở phần đuôi để bắn ra những viên kim loại đồng thau uy lực mạnh mẽ. Tấm thuẫn trong suốt không chỉ có khả năng phòng ngự mà còn không hề cản trở tầm nhìn của họ.

Cương kiếm đeo bên hông sắc bén đến mức có thể chém sắt như chém bùn; những thanh loan đao của người Dothraki trước mặt cương kiếm này, chẳng khác nào cành khô yếu ớt không chịu nổi một đòn. Còn những quả cầu đen kia càng là vũ khí mạnh mẽ mà chỉ thần linh mới có thể sử dụng, chỉ cần kéo vòng trên đỉnh và ném ra ngoài, chúng liền có thể triệu hồi ra Hỏa Diễm và Lôi Minh uy lực mạnh mẽ.

Mỗi chiến binh Vô Cấu, khi lần đầu trải nghiệm uy lực mạnh mẽ của những vũ khí mới này, đều càng thêm sùng bái và kính sợ Nữ Vương của mình.

Tất cả mọi người đều hăng hái, ý chí chiến đấu sục sôi, sẵn sàng dùng những vũ khí kiểu mới đầy uy lực này để chinh phục toàn bộ thế giới vì Nữ Vương bệ hạ vô cùng xinh đẹp, mạnh mẽ và tôn quý.

Giữa đội quân, mười người máy khổng lồ bằng thép đang khiêng một cỗ kiệu lớn. Cỗ kiệu được trang trí bằng vàng bạc đúc, trên đó điêu khắc hoa văn tinh xảo và khảm nạm những viên bảo thạch đủ màu sắc tinh khiết.

Tấm rèm cửa màu tím nhạt tạo thành hai thế giới riêng biệt giữa bên trong và bên ngoài kiệu.

Khi gió nóng thổi qua, mơ hồ thấy một bóng hình màu tím nhạt đang nằm trên giường.

Lý Vân xếp bằng trên chiếc giường êm trong kiệu, nhìn Daenerys đang tỏa ra hàn khí lạnh lẽo, anh hỏi.

"Ta nhớ là nàng đã tìm Tả Ngọc mua chiếc nhà xe rồi chứ, sao không đi chiếc xe đó?"

"Anh xem thử xem?" Daenerys trừng đôi mắt to màu tím như bảo thạch, thở phì phò đáp, "Cái tên Jad đó, chẳng tôn trọng thân phận Long Nữ Vương của ta chút nào. Biết rõ ta muốn kiểu dáng hắc kim sắc bá khí uy vũ, thế mà lại làm cho ta một chiếc màu hồng công chúa. Bên trong trang trí toàn tông hồng hoặc trắng, chẳng hề hợp với thân phận và khí chất của ta chút nào..."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Thật sao? Ta nhớ lúc đó nàng còn vui vẻ lắm mà?"

Daenerys đỏ mặt làu bàu: "Đó là vì ta bị hắn lừa thôi! Ai mà biết trong xe còn in hình Hello Kitty chứ, thế này thì làm sao ta dám lái ra ngoài chứ?"

"..."

Lý Vân an ủi: "Không sao đâu, dù sao thế giới này không ai biết mèo Kitty là gì. Nàng cứ nói đó là Thần thú đến từ viễn đông, biết đâu lại có kẻ ngốc tin thật đấy!"

"..."

Daenerys lườm anh một cái đầy giận dỗi, rồi tiếp tục tu luyện «Scylla Công Pháp».

Kể từ khi tu luyện môn công pháp phóng xạ này, trong kinh mạch nàng tràn ngập một luồng năng lượng phóng xạ lạnh lẽo. Cả người nàng cứ như một chiếc điều hòa di động, tỏa ra hàn khí âm mười mấy độ C.

Dù cho mùa hè có nóng bức đến mấy, nàng cũng chẳng cảm thấy chút nóng bức nào.

Chính vì thế, Daenerys mới có thể tùy hứng cất chiếc nhà xe kia vào kho báu.

Bằng không thì, dù là phong cách "công chúa hồng" đến mấy, nàng cũng đành phải kiên trì lái nó ra ngoài.

Biết làm sao được, vùng hoang nguyên đỏ nằm giữa Vịnh Nô Lệ và Qarth nóng bức đến nhường này mà.

Đây là một vùng đất cằn cỗi trên đại lục Essos, nơi có đất đỏ khô cằn, không chút sinh khí. Khắp nơi là những vùng đồng quê xói mòn và những ngọn đồi thấp trơ trọi, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy một vài lòng sông khô cạn.

Trong môi trường khắc nghiệt như vậy, nếu không phải mỗi chiến binh Vô Cấu với bộ giáp mới có khả năng cách nhiệt mạnh mẽ, lại thêm sự hỗ trợ từ năng lượng phóng xạ băng giá tỏa ra từ Daenerys, e rằng chỉ cần hành quân không quá ba giờ, sẽ có người ngã quỵ vì say nắng.

Về phần việc không tìm được nguồn tiếp tế trên hoang nguyên, đối với Lý Vân, người sở hữu chiếc nhẫn không gian, thì chẳng đáng gì.

"Rống ——"

Trên bầu trời phía trên đội quân, ba con rồng con đã lớn kha khá đang bay lượn đuổi bắt nhau.

Sau một lúc nô đùa ầm ĩ, con bạch long Cloud với vảy màu ngà và sừng ám kim dường như hơi chán nản.

Nó vẫy cánh, cọ vào móng vuốt của Lục Long Jad, rồi lao xuống phía cỗ kiệu ở trung tâm đội quân.

Lý Vân như có cảm giác, bỗng khẽ vươn tay về phía trước, kịp thời tóm lấy Cloud đang lao thẳng vào kiệu một cách liều lĩnh.

"Thành thật một chút!"

Lý Vân nhàn nhạt liếc nhìn nó, rồi túm gáy nó đặt xuống bên cạnh Daenerys.

Hàn khí lan tỏa, xua đi cái nóng trên người nó.

Bạch long Cloud thoải mái nheo mắt, không ngừng dùng đầu cọ vào Daenerys.

Daenerys thấy vậy bèn ngừng tu luyện, ôm lấy cái đầu xinh đẹp của bạch long vào lòng, vừa thân mật vuốt ve vừa cảm thán.

"Ba tiểu gia hỏa này càng ngày càng lớn, chẳng mấy chốc e rằng cỗ kiệu này của ta cũng không chứa nổi chúng nữa rồi!"

Lý Vân mỉm cười, vừa định nói gì đó, bỗng cảm thấy có điều gì đó. Thế là anh cau mày, quay đầu nhìn ra ngoài kiệu.

Quả nhiên, ba nghìn Vô Cấu quân đột nhiên dừng bước. Một Kỵ Sĩ toàn thân giáp trụ phi ngựa từ giữa đội quân đi tới, đến trước kiệu, dừng ngựa lại và cung kính quỳ một chân.

"Nữ Vương bệ hạ, phía trước đội quân có ba người chặn đường, muốn diện kiến bệ hạ."

"Ồ? Cứ để họ đến đây!"

Giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Daenerys xuyên qua rèm cửa vang ra từ trong kiệu.

Kỵ Sĩ cúi đầu, cung kính tuân lệnh. Sau đó, anh ta quay người lên ngựa, đi về phía trước đại quân, nhìn ba người cưỡi lạc đà phía trước và kiêu ngạo nói: "Đi theo ta. Nữ Vương bệ hạ muốn gặp các ngươi, đây sẽ là vinh quang lớn nhất trong đời các ngươi, hãy khắc ghi điều đó thật kỹ."

Nói xong, Kỵ Sĩ liền quay đầu ngựa, tiến về phía trung tâm đội quân.

Ba người cưỡi lạc đà liếc nhau, như có điều suy nghĩ, rồi bám theo bước chân của Kỵ Sĩ kiêu ngạo kia.

Họ vốn tưởng sẽ phải trải qua khám xét, tước bỏ vũ khí mới có thể gặp Long Nữ Vương, không ngờ đối phương lại chẳng bận tâm đến những thủ tục đó. Cả ba chẳng cần trải qua bất kỳ thẩm tra nào đã dễ dàng tiến đến trước cỗ kiệu.

Đúng lúc họ cảm thấy Daenerys quá mức tự mãn, thì cảnh tượng trước mắt khiến họ phải thay đổi suy nghĩ.

Chỉ thấy trên không cỗ kiệu, hai con cự long uy vũ đang lượn vòng. Những người khiêng kiệu là mười Chiến Sĩ bằng thép cao lớn. Nhìn cánh tay của họ dưới ánh mặt trời chói chang vẫn không hề xê dịch, liền biết mười người này đều là tuyệt thế mãnh tướng hiếm có trên đời.

Mà ngay phía trước cỗ kiệu, có ba người máy bằng thép còn cao lớn hơn.

Trong tay bọn họ mỗi người cầm một món vũ khí tạo hình độc đáo, theo thứ tự là thanh Thanh Long Yển Nguyệt Đao chạm rồng phượng, cây Phương Thiên Họa Kích đen nhánh nặng nề, cùng với chiếc chùy vàng khảm bạc điểm trống.

Ba người máy bằng thép đứng thành hình tam giác trước kiệu, như những Ma Thần giáng thế bảo vệ cỗ kiệu, lạnh lùng nhìn chằm chằm ba người trước mặt.

Thấy cảnh này, vị nam tử đầu trọc, quần áo hoa lệ, trên mũi khảm nạm bảo thạch đứng ở giữa lập tức kinh hồn bạt vía, vội vàng cùng hai người kia nhảy khỏi lưng lạc đà, cung kính quỳ gối trước cỗ kiệu.

Trên cỗ kiệu, một thiếu nữ nhỏ nhắn trong bộ váy sa màu lam khá chật vật kéo tấm rèm cửa màu tím nhạt ra.

Chỉ thấy sau tấm rèm cửa, Daenerys trong bộ váy lộng lẫy màu tím nhạt đang ngồi trên chiếc giường êm ái, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve con bạch kim long đang say ngủ trên đùi. Trên khuôn mặt trắng nõn tinh xảo của nàng nở một nụ cười hững hờ.

Bên cạnh nàng, Lý Vân – một Chiến Sĩ trẻ tuổi cao lớn vạm vỡ – đang xếp bằng ở đó, trên đầu gối đặt ngang một cây trường thương. Anh ánh mắt lạnh nhạt nhìn ba người bên ngoài kiệu, rồi khẽ gật đầu với thiếu nữ nhỏ nhắn ở cửa.

Thiếu nữ nuốt nước bọt, cố gắng trấn tĩnh lại, quay người, nhìn xuống ba người dưới chân và cất cao giọng nói: "Đứng trước mặt các ngươi là Daenerys của gia tộc Targaryen, 'Người được sinh ra trong bão tố', Nữ Vương của người Andaal, Rhoynar và các Tiên Dân, Người Thống trị Bảy Vương Quốc, Đấng Bảo hộ Toàn cõi, Người Phá bỏ xiềng xích, Nữ Vương của những cánh rừng, Công chúa đảo Dragonstone, Người Không Cháy, Mẹ của Rồng, Long Nữ Vương..."

Nghe thiếu nữ kia càng lúc càng thuần thục đọc một hơi đầy đủ, Lý Vân không khỏi hạ giọng, cảm thán.

"Khó trách nàng muốn giữ Missandei lại làm thị nữ, việc này mà giao cho người khác thì chưa chắc đã làm được."

"..." Daenerys nhướng mày, khẽ cười nói: "Vân, đừng ngắt lời ta, ta đang cố nín cười rất khó khăn đây, lỡ đâu cười thành tiếng là hỏng bét hết!"

Rốt cục, Missandei nhỏ bé cuối cùng cũng đọc xong tất cả danh hiệu của Daenerys.

Sau đó, nàng dường như cũng đã nhập tâm, nhìn xuống ba người dưới chân và thản nhiên nói: "Hiện tại, hãy xưng danh."

Nghe được câu này, vị nam tử với làn da tái nhợt và đ��i môi xanh mực đứng dậy, cúi chào Daenerys một cách nhã nhặn trong kiệu, rồi dùng tiếng Dothraki với ngữ điệu kỳ lạ mà nói: "Ta chính là Đại Vu Sư Pyat Pree."

Nam tử đầu trọc có khảm châu báu trên mũi cung kính cúi đầu, dùng tiếng Valyria địa phương mang âm điệu của các thành bang tự do giao thương mà nói: "Tại hạ Xaro Xhoan Daxos, một trong Mười Ba Cự Tử của Qarth."

Người phụ nữ cuối cùng, đeo mặt nạ gỗ sơn, dùng tiếng Westeros thông dụng nói: "Ta là Khôi Tích từ Vùng Đất Bóng Tối, đến đây để tìm rồng."

Daenerys nghe vậy giật mình. Ba người này từng xuất hiện trong nguyên tác: họ lần lượt là một Vu Sư từ Bất Hủ Chi Điện, đại diện cho các thủ lĩnh Qarth, và một Ảnh Sĩ từ Á Hạ Trói...

Nghĩ tới đây, Daenerys nở nụ cười tươi trên mặt.

Nàng phớt lờ vị Vu Sư và Cự Tử Qarth, quay sang nhìn Khôi Tích nói: "Ta biết nàng, nghe nói nàng là Ảnh Sĩ từ Á Hạ Trói, sở hữu ma pháp điều khiển bóng tối. Ta rất hứng thú với điều này, liệu nàng có thể biểu diễn cho ta xem một chút không?"

Nhìn vẻ mặt đầy hứng thú của Daenerys, Khôi Tích lại lắc đầu, giọng điệu không chút dao động: "Ma pháp của Ảnh Sĩ chỉ có thể thi triển vào ban đêm. Dưới ánh nắng chói chang, bóng tối không còn tồn tại, xin thứ lỗi, ta không thể biểu diễn cho bệ hạ xem được."

"Nhưng nếu như bệ hạ cho phép, ta có thể thử dùng Hỏa Diễm để tiên đoán tương lai cho bệ hạ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.