(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 44: « Thập Diện Mai Phục »
Ở thế giới này, Thẩm Luyện cũng say mê những bức họa của Đan Thanh cao thủ Bắc Trai tiên sinh như trong phim ảnh.
Sau khi biết Bắc Trai tiên sinh thực chất là một nữ tử tên Chu Diệu Huyền, Thẩm Luyện vô thức biến sự ngưỡng mộ tác phẩm hội họa thành tình cảm ái mộ dành cho chính Bắc Trai tiên sinh, từ đó dẫn đến một tình huống gần như tương đồng với kịch bản của «T�� Xuân Đao II: Tu La Chiến Trường».
Trong phim gốc, Bắc Trai vì ám chỉ tình hình chính trị đương thời qua các bức vẽ của mình nên bị Đông Hán đưa vào danh sách truy sát.
Thẩm Luyện cùng đồng liêu Lăng Vân Khải nhận lệnh thi hành nhiệm vụ, đến nơi ở của Bắc Trai để sát hại nàng.
Sau khi nhận ra Bắc Trai là một nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp, Lăng Vân Khải nảy sinh ý đồ xấu, định cưỡng hiếp Bắc Trai, nhưng bị Thẩm Luyện ngăn cản. Lăng Vân Khải ngay lập tức nhạy bén nhận ra hai người có quen biết, thế là ghi vào sổ ghi chép tội danh "Thẩm Luyện tư thông với phản tặc". Thẩm Luyện lập tức hoảng sợ, muốn giằng lấy cuốn sổ ghi chép từ tay Lăng Vân Khải, hai người bắt đầu giao chiến ngay tại nơi ở của Bắc Trai.
Cuối cùng, Thẩm Luyện lỡ tay giết chết Lăng Vân Khải, Bắc Trai cũng nhân cơ hội đó bỏ trốn.
Sau đó, Thẩm Luyện dựng hiện trường giả để che giấu sự thật mình đã giết đồng liêu, nhưng lại bị Đinh Bạch Anh cùng đồng bọn nắm được điểm yếu, cuối cùng càng lún càng sâu, hoàn toàn trở thành một con cờ trong tay Tín Vương Chu Do Kiểm.
Trong thế giới này, kịch bản có chút thay đổi nhỏ, nhưng nhìn chung không có nhiều khác biệt.
Thẩm Luyện vẫn thích Bắc Trai, và Bắc Trai vẫn là hồng nhan tri kỷ của Tín Vương Chu Do Kiểm.
Chỉ là người đứng ra gây áp lực cho Thẩm Luyện từ nguyên tác là Đinh Bạch Anh đã biến thành người xuyên việt Triệu Lập Hà.
Kịch bản sau đó cũng không khác phim là bao, cùng lắm thì mọi kế hoạch diễn ra thuận lợi hơn một chút, không có những ngoài ý muốn hay trùng hợp, tất cả đều diễn ra thuận lợi theo kế hoạch của Triệu Lập Hà.
Mãi đến khi Tín Vương Chu Do Kiểm ngồi lên hoàng vị, lật mặt bắt Triệu Lập Hà, số phận các nhân vật chủ chốt trong truyện mới thay đổi.
Trong đó, điều quan trọng nhất đối với Thẩm Luyện chính là số phận của Bắc Trai đã thay đổi.
Trong phim gốc, đối mặt quan binh đuổi bắt, Thẩm Luyện chém đứt cầu treo, để Bắc Trai một mình trốn thoát, còn mình thì ở lại cùng Lục Văn Chiêu, Đinh Bạch Anh và những người khác liều chết chặn lại đám quan binh truy sát.
Nhưng ở thế giới này, Bắc Trai không thể chạy thoát, ngược lại còn rơi xuống vách núi cùng mấy tên quan binh.
Bởi vậy, so với Thẩm Luyện trong phim gốc, Thẩm Luyện ở thế giới này càng thêm áy náy, cũng càng thêm thống khổ.
Đối mặt Chu Diệu Đồng, em gái của Bắc Trai tiên sinh Chu Diệu Huyền, trong lòng hắn cũng không có tình yêu nam nữ như trong phim gốc, chỉ có sự áy náy đối với hai chị em nhà họ Chu, và một phần tâm lý muốn bù đắp cho Chu Diệu Đồng vì đã không thể cứu được Chu Diệu Huyền.
Nhìn gương mặt giống hệt Bắc Trai trước mắt, Thẩm Luyện có chút thất thần.
Khi lấy lại tinh thần, Thẩm Luyện chợt khẽ nói: “Diệu Đồng, chờ ta tích lũy đủ bạc, sẽ chuộc nàng ra ngoài.”
Chu Diệu Đồng ngẩn người, rồi không nhịn được bật cười nói: “Thẩm gia, với chút bổng lộc ít ỏi của huynh, làm sao có thể chuộc được thiếp?”
Chu Diệu Đồng khẽ buồn cười lắc đầu, đứng dậy, quay lưng về phía Thẩm Luyện và khẽ nói: “Vả lại, đây là Giáo Phường Ti, không có văn thư của Hình Bộ, ai cũng không ra được…”
“Có thể ra được.” Thẩm Luyện đột nhiên khẽ nói, “ta đã nhờ vả Trần đại nhân của Hình Bộ, thêm tên của nàng vào danh sách đặc xá của Giáo Phường Ti rồi.”
…
Chu Diệu Đồng nghe vậy giật mình, không kìm được quay người nhìn về phía Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện lặng lẽ đứng dậy, nhìn Chu Diệu Đồng đang muốn nói lại thôi, sau đó quay người rời đi.
Đúng lúc này, Thẩm Luyện dừng bước, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía vách tường, tựa hồ phát hiện điều gì bất thường.
Chu Diệu Đồng thấy vậy giật mình: “Làm sao…?”
“Xuỵt!”
Thẩm Luyện thô lỗ ngắt lời Chu Diệu Đồng, bảo nàng im lặng, sau đó bước nhanh mấy bước, áp tai vào vách tường, lặng lẽ lắng nghe tiếng động từ phòng bên cạnh một lúc, rồi quay người kéo Chu Diệu Đồng lại gần, ghé tai nàng thì thầm.
“Nàng nói vị Hàm Ngọc cô nương kia, thích một lúc tiếp hai vị khách nhân sao?”
“…Làm sao có thể!”
Chu Diệu Đồng khẽ cau mày, nói nhỏ: “Hàm Ngọc muội muội là cô nương mới tới của Giáo Phường Ti, nàng mới mười hai tuổi, vẫn còn trinh trắng. Trước đêm nay vẫn là thanh quan nhân bán nghệ không bán thân, nhưng có một vị quan lão gia để mắt đến nàng, bỏ ra rất nhiều tiền để ‘điểm trà nhài’, lúc này mới thuyết phục được tiền mụ mụ để nàng tối nay ‘sơ long’ tiếp khách.”
“Thì ra là vậy.” Thẩm Luyện như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu.
Theo lời nàng nói, khuê phòng của Hàm Ngọc cô nương hẳn là chỉ có hai người.
Vậy hắn tại sao lại nghe được ba người hô hấp đâu?
Thẩm Luyện vẻ mặt không đổi sắc, thực chất lại âm thầm cảnh giác, tay phải lặng lẽ đặt lên chuôi đao bên hông.
Cùng lúc đó, tiếng đàn du dương, bình ổn từ phòng bên cạnh đột nhiên vang lên dồn dập, mạnh mẽ.
Ý vị điềm tĩnh, thanh nhã trong khúc đàn trong khoảnh khắc chuyển thành âm hưởng chiến trận hào hùng.
Chu Diệu Đồng không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Sao lại từ «Bình Sa Lạc Nhạn» biến thành «Thập Diện Mai Phục»?”
Thẩm Luyện nghe vậy giật mình, sau đó sầm nét mặt lại, bước nhanh đẩy cửa đi ra ngoài.
Chu Diệu Đồng đứng tại chỗ lắng nghe một lúc, không khỏi tán thán: “Hàm Ngọc muội muội thật tài giỏi!”
“Phanh ——”
Thẩm Luyện một cước đá văng cửa phòng bên cạnh, ánh mắt lướt qua, liền thấy một thiếu nữ mặc váy dài màu tím nhạt đang uyển chuyển nhảy múa trong phòng.
Trước mặt thiếu nữ, một vị nam tử áo xanh anh tuấn cao lớn ngồi thẳng tắp sau bàn, thanh tao gảy đàn, ngón tay thoạt nhìn chậm rãi nhưng thực chất lại nhanh nhẹn, tấu lên khúc nhạc dồn dập, mạnh mẽ này.
Phía sau hắn, ở góc tường, còn có một viên quan mập mạp quần áo xộc xệch, bị trói gô, trong miệng bị nhét giẻ đỏ, mặt mũi đầy hoảng sợ, ú ớ kêu gào.
Thấy Thẩm Luyện xông vào phòng, thiếu nữ động tác cứng lại, kinh hô một tiếng rồi trốn ra sau tấm bình phong.
Nam tử áo xanh trên mặt nở nụ cười ấm áp, vừa gảy đàn vừa đối mặt với Thẩm Luyện.
Về phần tên mập bị trói gô kia thì càng ú ớ kêu lớn hơn, mặt mũi đầy hy vọng nhìn người vừa xông vào phòng như một vị cứu tinh.
Một cảnh tượng vừa quỷ dị vừa hài hòa đến lạ khiến Thẩm Luyện dựng tóc gáy, không khỏi rút ra cây Tú Xuân đao khắc hoa văn kia.
Thấy Thẩm Luyện rút đao thách thức, nam tử áo xanh thở dài, hai tay khẽ lướt trên dây đàn, tiếng đàn dồn dập lập tức im bặt.
“Thẩm đại nhân, chớ có nóng vội, đợi ta tấu xong khúc này, sẽ cùng huynh quyết chiến một trận.”
Nói xong, nam tử áo xanh lại lần nữa gảy dây đàn, vô tư tấu lên khúc ‘Lạc Lai’.
Thẩm Luyện vẻ mặt nghiêm trọng, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm gương mặt của nam tử áo xanh, cùng với những ngón tay trắng bệch như xương đang lướt trên dây đàn.
“Ngươi là Bạch Cốt Ma Thủ, Phó Thanh Vân?”
…
Lâm Trung Thiên sắc mặt trầm xuống, hừ nhẹ một tiếng, ngón trỏ tay phải khẽ dùng sức.
Chỉ nghe một tiếng ‘Tranh’, dây đàn đứt phựt, hóa thành một luồng sáng lao về phía Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện chỉ cảm thấy trước mắt một vệt sáng trắng lóe lên, vô thức nghiêng đầu né tránh, sợi dây đàn kia xẹt qua sát mặt hắn trong nháy mắt, như một mũi tên xuyên thẳng vào bức tường gỗ phía sau hắn.
Sợi dây đàn cắm sâu vào gỗ đến ba phân.
Một cảm giác đau nhói truyền đến từ trên mặt.
Thẩm Luyện đưa tay chạm vào, trong lòng nặng trĩu.
Chỉ là một sợi dây đàn, thế mà lại rạch rách mặt hắn, còn xuyên thủng vách tường trong nháy mắt.
Uy lực như vậy, nếu không tránh kịp, e rằng giờ phút này hắn đã mất mạng tại chỗ!
Thẩm Luyện không dám khinh thường, hét lớn một tiếng, vung Tú Xuân đao xông về phía Lâm Trung Thiên.
Lâm Trung Thiên cười lạnh một tiếng, bàn tay phải trắng bệch như xương hóa thành một vệt bóng trắng, gảy hết những sợi dây đàn còn lại trên cây đàn.
“Hưu hưu hưu ——”
Trong chốc lát, từng luồng sáng bay vun vút xé toạc không khí trong phòng, như những tia chớp bắn thẳng về phía Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện đã đoán trước, một cước đá vào chiếc ghế gỗ dài trước mặt.
Chiếc ghế dài kia lăn tròn bay về phía trước, chắn trước người Thẩm Luyện.
“Cốc cốc cốc ——”
Tiếng dây đàn liên tiếp cắm vào ghế gỗ vang lên, phần lớn những sợi dây đàn bắn vào chỗ hiểm đều bị chặn lại, chỉ một phần nhỏ dây đàn xuyên qua khe hở của chiếc ghế dài đang quay cuồng, cắm vào tứ chi Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện kêu lên một tiếng đau đớn, thân hình cứng lại, tứ chi khắp nơi truyền đến cảm giác nhói mơ hồ.
Lâm Trung Thiên mỉm cười, giữa tiếng đàn chói tai, gảy nốt sợi dây đàn cuối cùng.
Trong chốc lát, luồng sáng như dải lụa bay ra, chém chiếc ghế dài đang quay cuồng giữa không trung thành hai nửa, sau đó uy lực không giảm mà chém về phía Thẩm Luyện.
Thẩm Luyện hoảng sợ, cắn chặt răng, hai tay nắm chặt đao, hung hăng chém về phía luồng sáng trắng kia.
“Xoẹt ——”
Tiếng kim loại va chạm, Tú Xuân đao sắc bén chém sợi dây đàn thành hai đoạn.
Những sợi dây đàn đứt gãy bắn ra như tên nỏ, từ hai bên thân đao. Một sợi xuyên thủng vai Thẩm Luyện, một sợi khác xẹt qua sát lỗ tai hắn, cắm sâu vào bức tường gỗ phía sau lưng.
“Tí tách ——”
Máu tươi đỏ sậm chảy dọc vành tai hắn, nhỏ xuống bờ vai.
Thẩm Luyện thần sắc nghiêm nghị, hai tay cầm đao, mũi đao chĩa thẳng về phía Lâm Trung Thiên.
Người trước mắt này là đối thủ mạnh mẽ nhất hắn từng gặp trong đời, tuyệt đối không được phép chủ quan dù chỉ một chút!
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự đồng ý đều là vi phạm bản quyền.