Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 65: « John Wick »

Nhìn vết thương trên lồng ngực, Lâm Trung Thiên ý niệm vừa động. Một làn sương mù xám trào ra, vết thương trên lồng ngực nhanh chóng khép lại. Phần thịt đang lành dần đẩy viên đạn đang mắc kẹt giữa cơ bắp và xương cốt ra ngoài.

Khi toàn bộ viên đạn đã rơi ra ngoài, Lâm Trung Thiên nắm cổ áo, giũ nhẹ chiếc áo sơ mi rách.

Đầu đạn lập tức đinh đinh đang đang rơi đầy đất.

"Cuối cùng cũng thấy thoải mái hơn một chút!"

Lâm Trung Thiên nhảy xuống xe van, đứng cạnh xe, duỗi lưng một cái. Anh quay đầu nhìn về phía hướng tên tráng hán da trắng bỏ chạy, trên khuôn mặt tuấn tú lại lộ vẻ đăm chiêu.

Từ ký ức của thân thể này, Lâm Trung Thiên biết được chủ nhân cũ tên là Tả Ngọc, tên tiếng Anh là Jad, là một người con lai Trung-Anh, năm nay mới mười bảy tuổi, vẫn đang là học sinh cấp ba.

Ông cố của cậu ấy là một trong những người nhập cư đầu tiên đến lục địa Mỹ. Nhờ sự cần cù và cố gắng vốn có của người Hoa, Tả gia chỉ mất ba đời đã hoàn thành bước nhảy vọt giai cấp. Từ những người làm thuê ban đầu, họ trở thành gia tộc nắm giữ hai công ty niêm yết, cùng với chuỗi hơn một trăm nhà hàng ăn trưa và mười sáu siêu thị châu Á cỡ lớn trải khắp nước Mỹ. Họ đã trở thành những tinh anh trong xã hội.

Giờ đây, cha của Tả Ngọc còn đang ngấm ngầm hỗ trợ một nghị viên người Mỹ gốc Hoa.

Vị nghị viên đó đã hứa hẹn, chỉ cần Tả gia giúp ông ta thắng cử chức Thống đốc bang, ông ta sẽ ủng hộ cha của Tả Ngọc bước chân vào chính trường.

Mọi chuyện cứ ngỡ đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp thì tai họa bất ngờ ập đến.

Ngay đêm nay, Tả Ngọc cùng cha mẹ mình đến nhà vị nghị viên người Mỹ gốc Hoa đó, dùng bữa tối với gia đình họ. Khi hai bên đang trò chuyện vui vẻ thì ba chiếc xe hơi màu đen bất ngờ xuất hiện bên ngoài biệt thự. Với mũi xe bọc hợp kim được cải tiến, chúng hung hãn tông đổ cánh cổng sắt, xông thẳng vào sân.

Từ trong mỗi chiếc xe đen thò ra sáu nòng súng kim loại đen kịt. Đó chính là khẩu súng Gatling Bồ Tát truyền thuyết, với khả năng nhả đạn ba ngàn sáu trăm viên mỗi phút, "đại từ đại bi độ thế nhân".

Kéo theo sau tiếng súng dữ dội, toàn bộ lực lượng bảo vệ trong sân đã bị tiêu diệt.

Tả Ngọc cùng gia đình cậu ấy và gia đình nghị viên, những người đang dùng bữa bên trong biệt thự, cũng không thể thoát khỏi số c·hết.

Những viên đạn đường kính 7.62 ly bắn ra từ nòng súng, như những Tử thần đoạt mệnh, dễ dàng xuyên thủng các bức tường, biến tất cả những người trong phòng ăn thành những cái sàng.

Những chuyện sau đó, Tả Ngọc đã c·hết đương nhiên không thể biết được.

Nhưng có một điều có thể khẳng định: sau khi chúng bắn g·iết gia đình Tả Ngọc và gia đình nghị viên, chúng chắc chắn đã phái người vào biệt thự để xóa dấu vết. Điều này có thể giải thích vì sao thi thể ba người nhà Tả Ngọc lại xuất hiện trong chiếc xe tải màu đen này.

Theo hướng suy đoán này, tên tráng hán da trắng vừa bỏ chạy hẳn là có liên quan mật thiết đến vụ việc.

"Giá như biết thế này, đã không tha cho ngươi."

Vẻ mặt Lâm Trung Thiên lộ rõ tiếc nuối. Sau đó anh xoay người, nhìn về phía hai thi thể khác bên trong xe.

Hai vị này chính là cha và mẹ của Tả Ngọc...

Theo những gì Tả Ngọc biết, cha mẹ cậu ấy luôn tốt bụng, hay giúp đỡ người khác và không hề có kẻ thù. Lần này họ thuần túy gặp tai bay vạ gió, khi vị nghị viên bị kẻ thù chính trị trực tiếp thủ tiêu, khiến họ phải c·hết oan ức.

Nghĩ tới đây, Lâm Trung Thiên thở dài, đưa tay vỗ nhẹ lên hai thi thể, an ủi: "Hai vị yên tâm, vì ta đã chiếm lấy thân thể con trai hai vị, đó là nhân quả của Tả gia ta phải gánh chịu. Đúng lúc ta vừa mới đến thế giới này, nhân lúc rảnh rỗi, tiện tay báo thù rửa hận cho Tả gia hai vị vậy. Không cần cám ơn, đây là điều ta nên làm!"

Lâm Trung Thiên vừa nói vừa đóng cửa xe, vượt qua các thi thể để ngồi vào ghế lái, chuẩn bị lái chiếc xe này đi.

Là một gia đình Hoa kiều đã truyền qua bốn đời, Tả gia có khu mộ địa riêng của gia tộc.

Bây giờ Lâm Trung Thiên đã chiếm cứ thân thể Tả Ngọc, đương nhiên phải giúp cậu ấy chôn cất thi thể cha mẹ vào mộ địa của gia tộc.

Đúng lúc anh định vặn chìa khóa xe, ánh mắt chợt liếc thấy một đồng kim tệ.

Lâm Trung Thiên sửng sốt, đưa tay lấy đồng kim tệ đó ra. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, mờ ảo, anh nhìn rõ toàn cảnh đồng kim tệ.

Mặt trước đồng kim tệ là một tấm khiên hình mặt trời cùng một con sư tử đứng trước tấm khiên. Mặt sau là vòng nguyệt quế bằng cành ô liu và một người cầm cành ô liu, một chân đặt lên chiếc khiên.

Trên đầu con sư tử ở mặt trước và trên đầu người ở mặt sau, đều khắc một câu tiếng Latinh.

Lần lượt là "Ens Causa Sui" và "Ex Unite Vires".

Ý nghĩa của hai câu tiếng Latinh này, Lâm Trung Thiên cũng không rõ.

Nhưng hình dáng của đồng kim tệ này lại khiến anh cảm thấy vô cùng quen thuộc.

"Không thể nào..."

"Nơi này... Chẳng lẽ là thế giới kia?!"

Lâm Trung Thiên dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt dần trở nên cổ quái.

Trầm ngâm một lát, Lâm Trung Thiên bỏ đồng kim tệ vào túi. Anh dùng Bạch Nhãn thị giác quét qua, lại phát hiện trong xe còn một đồng kim tệ khác, cùng ba hộp đạn dự phòng giấu trong hộc đựng đồ ở tay vịn.

Cất hai đồng kim tệ đi, Lâm Trung Thiên lấy ra ba hộp đạn đã nạp đầy, đẩy cửa xuống xe, bước ra con đường phía trước.

Không thấy anh có bất kỳ động tác nào, không gian phía trước anh ta bỗng nứt ra, tạo thành một vết nứt màu bạc.

Một khẩu M1911 màu bạc bay ra từ khe nứt, được Lâm Trung Thiên nhẹ nhàng đón lấy.

Sau khi thay đạn xong, Lâm Trung Thiên cài khẩu súng lục vào sau lưng, quay người lên xe, khởi động động cơ và lái về phía trước.

Anh đã sớm phát giác sự bất thường của con đường này.

Cách chiếc xe van màu đen chưa đầy hai trăm mét là một khu chợ đêm huyên náo và đông đúc, nhưng phía trước xe van lại là một con đường vắng vẻ, yên tĩnh và u ��m.

Ngoại trừ chiếc xe van màu đen này, không có bất kỳ ai đi qua con đường đó.

Điều này nói rõ cái gì...

Điều này chứng tỏ phía trước là đoạn đường cấm người không phận sự.

Lâm Trung Thiên ban đầu cứ ngỡ đó hẳn là ổ của băng đảng mà tên tráng hán da trắng kia thuộc về.

Nhưng bây giờ, anh đã phát hiện đồng kim tệ và liên tưởng đến những chữ "chuyên nghiệp xử lý phế thải" in trên thân xe, thì làm sao còn không rõ thân phận thật sự của tên tráng hán da trắng lái xe kia chứ —

Hắn hoàn toàn không phải thành viên băng đảng nào cả, mà là công nhân dọn dẹp chuyên trách xử lý hậu quả và thi thể!

"Nơi này lại chính là thế giới của bộ phim « Hối Hả Truy Sát »!"

Lâm Trung Thiên trên mặt không khỏi lộ ra vẻ tươi cười.

« Hối Hả Truy Sát » còn có tên khác là « Trả Lại Mạng Chó Cho Ta », kể về một sát thủ về hưu tên John Wick. Sau khi vợ mình qua đời, anh ta sống nương tựa vào chú chó cưng của mình. Một ngày nọ, khi anh ta đưa chó đến trạm xăng đổ nhiên liệu, con trai của một ông trùm băng đảng để ý đến chiếc xe của anh ta, muốn trả giá để mua, nhưng bị anh từ chối. Điều này khiến tên thiếu gia băng đảng đó bất mãn.

Thế là, vào một đêm đen gió lớn, tên thiếu gia băng đảng dẫn người đột nhập vào nhà anh ta, đánh anh ta bất tỉnh, cướp chìa khóa xe và tiện tay giết c·hết chú chó cưng của anh ta, nhưng lại duy nhất bỏ qua chính bản thân anh ta.

Ngày thứ hai, John Wick tỉnh lại và tái xuất giang hồ. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, anh ta đã tàn sát toàn bộ băng đảng, bao gồm cả tên thiếu gia băng đảng đó, gần như không còn một mống.

Toàn bộ phim, ngoài những cảnh tàn sát của nhân vật chính John Wick ra, còn khắc họa một tổ chức bí ẩn, khổng lồ và nghiêm ngặt, cùng một thế giới sát thủ đầy rẫy trật tự và phép tắc, vận hành dưới sự điều hành của tổ chức này.

Nhân vật chính John Wick chính là huyền thoại sống trong thế giới sát thủ đó.

Về sau, loạt phim « Hối Hả Truy Sát » cũng đều xoay quanh thế giới sát thủ này.

Lâm Trung Thiên, người đã trải qua 18 năm xuyên qua hư không khe hở, chỉ mới xem qua hai bộ phim đầu tiên của loạt phim này. Nhưng dù vậy, thế giới sát thủ bí ẩn và nghiêm cẩn này vẫn để lại cho anh ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Nếu như tên tráng hán da trắng kia thật sự thuộc về tổ chức "Công nhân dọn dẹp" từng xuất hiện trong phim...

Vậy thì trong tay bọn họ hẳn là sẽ có thông tin của những khách hàng đã đặt lệnh chứ?

Lâm Trung Thiên khẽ nheo mắt. Không lâu sau đó, chiếc xe van màu đen dừng lại trước cổng một nhà máy xử lý rác thải cỡ lớn.

Hai tên tráng hán da trắng cầm súng canh gác ở cổng, cổ trần và cổ tay đều chi chít những hình xăm lớn.

Thấy chiếc xe tải dừng bên đường, một tên tráng hán da trắng tiến lại gần, gõ vào tấm kính đen một chiều ở ghế lái.

Đợi người lái xe hạ cửa kính xuống, một khuôn mặt trẻ tuổi, tuấn tú nhưng xa lạ hiện ra trước mắt hắn.

Tên tráng hán da trắng nhíu mày, chưa kịp mở lời hỏi han thì từ cửa sổ xe, thiếu niên tuấn tú ấy lại toét rộng khóe miệng dính máu, hướng về phía hắn mà nở một nụ cười chói lọi.

Một giây sau, nòng súng lạnh lẽo và dày đặc thò ra từ cửa sổ xe, trong ánh trăng sáng rõ, dí thẳng vào trán hắn.

Nội dung này được biên tập bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện cuốn hút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free