Là thành phố cảng sầm uất bậc nhất Tây bán cầu, cảng Los Angeles về đêm cũng không hề yên ả.

Trên bờ, đèn đuốc sáng choang, những con tàu hàng khổng lồ neo đậu sát cảng. Dưới ánh đèn chiếu rọi, những chiếc cần cẩu vẫn hoạt động như ban ngày, không ngừng cẩu dỡ hàng hóa từ tàu lên.

Nhưng vào lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên mây đen vần vũ, mưa to như trút.

Trước tình hình đó, những chiếc cần cẩu bất chấp mưa lớn, đẩy nhanh tốc độ bốc dỡ hàng hóa.

Thế nhưng, những tên sát thủ vũ trang tận răng, đang đề phòng tuần tra cách đó không xa thì không được thong dong như vậy.

Một người đàn ông tóc đen, mặc áo chống đạn, trên cổ đeo khẩu tiểu liên M11, mở toang cánh cửa. Anh ta dẫn theo ba người lính đánh thuê khác cũng trang bị đầy đủ vũ khí và mặc áo chống đạn, bước vào căn phòng tạm bợ được cải tạo từ mấy thùng container.

Trong phòng có ba người: hai vệ sĩ mặc vest chống đạn và người còn lại là kẻ tổ chức phi vụ lần này, tay môi giới sát thủ khét tiếng ở Las Vegas, Phất Cách Swan.

Lúc này, Phất Cách Swan đang cẩn thận bảo dưỡng vũ khí dưới ánh đèn.

Sau khi người đàn ông tóc đen đẩy cửa vào, anh ta chào một tiếng rồi nói: "Thưa Trưởng quan, tin tức đã được chuyển đi ạ."

Phất Cách Swan từng phục vụ trong Thủy quân lục chiến. Sau khi xuất ngũ, hắn trở về Las Vegas giúp cha mình quản lý công việc. Rất nhiều tay chân thân tín dưới trướng hắn đều là những cựu binh xuất ngũ đến đầu quân, nên hắn vẫn giữ thói quen nề nếp quân đội.

Nghe lời người đàn ông tóc đen nói, Phất Cách Swan không ngẩng đầu, vừa lau chùi khẩu súng ngắn vừa trầm giọng đáp: "Tốt lắm, tiếp theo chúng ta chỉ việc chờ thằng khốn đó tự chui đầu vào rọ thôi. Còn bọn người Anh đó thì sao, vẫn chưa chết à?"

Người đàn ông tóc đen lắc đầu: "Bẩm Trưởng quan, tạm thời vẫn chưa chết ạ. Nhưng bây giờ trời đổ mưa lớn, tôi e là hắn không trụ nổi mấy đêm nữa đâu."

Nghe vậy, Phất Cách Swan cuối cùng cũng dừng tay, ngẩng đầu nói thản nhiên: "Nếu không chịu nổi thì cứ để hắn chết đi. Dù sao chỉ cần có xác hắn, sớm muộn gì cũng có thể khiến thằng kia mắc câu..."

Lời còn chưa dứt, bên ngoài thùng container chợt vang lên mấy tiếng hô hoán dồn dập, ngay sau đó là nhiều tiếng súng nổ.

Phất Cách Swan đột nhiên đứng dậy, liếc nhìn người đàn ông tóc đen rồi trầm giọng nói: "Ra ngoài xem thế nào!"

"Vâng!"

Người đàn ông tóc đen nắm chặt tiểu liên, cùng ba tên thuộc hạ xông ra khỏi phòng.

Phất Cách Swan cầm khẩu súng lục, vừa nạp đầy băng đạn vừa quay sang hai vệ sĩ nói: "Các ngươi cũng ra đi."

Hai vệ sĩ gật đầu, rút s��ng lục và tiến ra ngoài cửa phòng.

Chỉ chốc lát, tiếng súng bên ngoài thùng container càng lúc càng dồn dập, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài tiếng kêu thảm thiết.

Phất Cách Swan cầm súng đi đi lại lại, sắc mặt âm u khó đoán.

Hắn rất muốn ra ngoài xem xét, nhưng lại sợ đối phương nhắm vào mình.

"Rốt cuộc là ai? Là bọn Nga ngố đó, hay lũ Gypsy đáng chết?"

Phất Cách Swan cắn răng, vắt óc suy đoán thân phận kẻ đột nhập.

Nhưng dù suy nghĩ thế nào, hắn cũng hoàn toàn không ngờ kẻ đến có thể là Lý Vân.

Dù sao Lý Vân chỉ là một sát thủ Độc Lang đơn độc. Mà nghe tiếng súng dày đặc bên ngoài thùng container, hiển nhiên không chỉ có một người, rất có thể là một thế lực nào đó muốn nhân cơ hội xử lý hắn, sau đó đổ tội cho Lý Vân — kẻ hắn đang truy sát.

Nghĩ đến đây, Phất Cách Swan chợt thấy hối hận, hối hận vì mình không nên tự mình đến đây.

Đúng lúc này, một quả đạn hỏa tiễn xé toạc màn mưa, gào thét bay tới, trúng ngay bên cạnh thùng container.

"Oanh!"

Tiếng nổ kịch liệt cùng sóng xung kích ập tới.

Phất Cách Swan chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, vội vàng điều chỉnh tư thế để ổn định thân mình.

Khi dư chấn tan đi, tiếng súng bên ngoài thùng container cũng dần lắng xuống.

Phất Cách Swan đạp ngã chiếc bàn dài phía trước, trốn ra sau nó, nắm chặt súng ngắn. Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Lâu đến vậy mà không một tên thuộc hạ nào vào báo cáo tình hình. Rõ ràng, tình hình chiến đấu bên ngoài không thể lạc quan, e rằng thuộc hạ của hắn đã chạy tứ tán cả rồi.

Rất nhanh,

Bên ngoài thùng container, từng đợt tiếng bước chân vọng đến.

Lúc này, Phất Cách Swan ngược lại bình tĩnh hẳn, nắm chặt súng ngắn, lặng lẽ thăm dò nhìn ra ngoài cửa.

Dưới ánh đèn phía trên thùng container, từng bóng người lắc lư hiện ra bên ngoài cửa.

Phất Cách Swan giương súng lục, thần sắc tỉnh táo nhắm vào cửa, chờ đợi kẻ nào đó bước vào.

Đúng lúc này, bức tường cải tạo từ thùng container phía sau lưng hắn bỗng nhiên nổ tung.

Sóng xung kích không chút cản trở đập vào lưng Phất Cách Swan, hất tung hắn cả người. Hắn va đổ chiếc bàn dài phía trước rồi bay thẳng ra ngoài, rơi xuống nền bê tông.

"Phụt ——"

Phất Cách Swan phun ra một ngụm máu tươi, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ đều như bị dằn xóc, toàn thân đau nhức tê dại, rã rời bất lực.

Đúng lúc này, một chiếc xe con màu đen từ từ lăn bánh tới, dừng ngay trước mặt hắn.

Một người đàn ông trung niên mặc vest đẩy cửa xuống xe, mở một chiếc dù đen, rồi cung kính kéo cửa sau xe.

"Cạch ——"

Chiếc giày da màu đen từ ghế sau bước xuống, giẫm lên nền đất đọng nước.

Phất Cách Swan cắn răng, giãy giụa đứng dậy, muốn xem rốt cuộc mình đã rơi vào tay ai.

Nhưng hắn chưa kịp đứng thẳng hoàn toàn, một chiếc ủng quân dụng đã hung hãn giẫm lên lưng hắn.

"Rắc ——"

Tiếng xương nứt ẩn hiện, Phất Cách Swan chỉ cảm thấy lưng đau nhói rồi nhanh chóng mất đi tri giác.

Lý Vân tháo mũ giáp xuống, dí khẩu súng lục đen sì vào đầu Phất Cách Swan, cười lạnh nói: "Ngài Swan, chắc hẳn ông chưa từng nghĩ chúng ta sẽ gặp lại theo cách này nhỉ?"

"..."

Không nhận được phản hồi, Lý Vân nhíu mày, vừa định mở miệng nói tiếp thì bị Lâm Trung Thiên ngắt lời.

"Thôi thôi, người ta ngất xỉu rồi, cậu còn tự mình quyết định dữ dội thế..."

Lâm Trung Thiên khẽ lắc đầu vẻ bất lực, sải bước đi về phía Lý Vân, phía sau là Vlad cầm dù đen theo sát.

Khi đến trước mặt Phất Cách Swan đang hôn mê, Lâm Trung Thiên ngồi xổm xuống, đưa tay nâng đầu hắn lên. Bề ngoài thì có vẻ như đang kiểm tra xem đối phương có thực sự ngất đi hay không, nhưng thực chất là thao túng sương mù xám để đọc ký ức của hắn.

Rất nhanh, Lâm Trung Thiên như có điều suy nghĩ đứng dậy.

Chẳng trách bọn môi giới sát thủ này lại vội vã bảo vệ lợi ích của mình đến thế. Hóa ra, thị trường mà chúng nắm giữ quả thực không nhỏ, lợi ích hàng năm thu được từ tổ chức không thua kém một sát thủ đỉnh cao, thậm chí còn hơn.

Không chỉ vậy, dựa vào phương thức này, chúng có thể nhanh chóng thu nạp nhân sự và tài chính.

Lấy Phất Cách Swan và cha hắn làm ví dụ, dựa vào thân phận môi giới sát thủ cùng tính đặc thù của Las Vegas, thế lực dưới trướng hắn tuyệt không thua kém bao nhiêu so với băng đảng Nga trong bộ phim truy sát đầu tiên.

Chỉ là lần này Phất Cách Swan vượt bang làm việc, mọi mặt chuẩn bị đều khá vội vàng. Nhân lực vẫn còn ở Las Vegas, dưới trướng hắn chỉ có bảy tám tên tâm phúc cùng với "đoàn quân" mà các đồng nghiệp khác phái tới. Lòng người không đồng nhất, chẳng chút phối hợp, nên Lâm Trung Thiên mới dễ dàng thu dọn gọn gàng.

Trong khi đó, Lâm Trung Thiên lại là người địa phương, có tiền có tiền, có quan hệ có quan hệ.

Lần này thậm chí không cần hắn tự mình ra tay, đã dễ dàng tiêu diệt toàn bộ Phất Cách Swan cùng "đoàn quân" dưới trướng hắn.

Chẳng trách người xưa vẫn thường nói "cường long bất áp địa đầu xà"...

Trong lòng Lâm Trung Thiên thầm than một tiếng cảm khái.

Cùng lúc đó, một lão giả người Hoa cầm dù bước đến, sau lưng ông ta còn có bốn tráng hán vũ trang đầy đủ đi theo.

Thấy vậy, Lâm Trung Thiên xoay người, vươn tay về phía lão giả, cười khẽ nói: "Đa tạ Lưu lão đã ra tay giúp đỡ!"

Lưu lão cười ha hả, bắt tay Lâm Trung Thiên, dùng tiếng Quan thoại lơ lớ nói: "Phải rồi, đều là người trong nhà cả. Việc trái khoáy xảy ra là chuyện của Hồng Môn. Cháu chịu tiếp xúc Hồng Môn giống như ông nội cháu, ta cũng rất đỗi vui mừng. Ừm, giống như cha cháu..."

Nói đến câu cuối cùng, Lưu lão dường như có chút tức giận, buột miệng nói một câu tiếng Quảng Đông.

Lâm Trung Thiên liền ngắt lời ông, nghiêm mặt nói: "Con cái không nói lỗi của cha, xin Lưu lão nói năng cẩn trọng."

Lưu lão kịp phản ứng, vội vàng nói: "Xin lỗi, xin lỗi, là tôi đường đột, mong cháu đừng trách."

Lâm Trung Thiên cười lắc đầu, thái độ thân tình nói: "Không sao đâu. Tất cả chúng ta đều ở cùng một thành phố, tự nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau. Sau này, hai nhà chúng ta vẫn nên thường xuyên qua lại, thân thiết hơn một chút!"

Lưu lão cười lớn sảng khoái, ánh mắt nhìn Lâm Trung Thiên tràn đầy vẻ tán thưởng.

Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của truyen.free.