(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 373: dân phong thuần phác
Chuyện này, tốt hơn hết là giữ kín trong lòng, chớ nên nói lung tung ra ngoài.
Dặn dò xong xuôi, khi từ biệt, Ngụy Hạo lại nhắc nhở: "Hai vị, nếu gặp chuyện gì khó quyết, hãy lập tức xuôi nam qua sông, đừng cố tỏ ra gan dạ. Thần Quân nhà các ngươi không ở đây, cũng cần phải bảo toàn tài sản."
"Ôi! Ngụy công cứ yên tâm, bọn ta không phải hạng người ngu dốt, cảnh tượng này quá đỗi phức tạp, càng cẩn thận mới càng ổn thỏa."
"Ngụy công, có vài bằng hữu ở phương Bắc, nghe nói có kẻ dùng thân yêu mà nhậm chức tướng lĩnh, triều đình Đại Hạ này... e rằng sắp có đại biến. Ngụy công, ngài cũng phải cẩn trọng đấy."
Hai con gấu mèo cũng lộ vẻ lo âu, có được mãnh nam Ngụy Hạo ở đây, lòng tin cũng vững vàng hơn đôi chút.
Không thể dùng cấp bậc cảnh giới để phán đoán, những mãnh nam như vậy thường là nhân vật trong truyền thuyết.
"Yên tâm, ta vẫn luôn là người vừa dũng cảm vừa cẩn trọng."
Khẽ cười một tiếng, Ngụy Hạo không giải thích thêm, bởi vì nếu cho rằng hắn là một kẻ phu thô lỗ không có đầu óc, không bị ăn thịt thì cũng bị giết, thì những tinh quái này chỉ cần không quá ngu dốt, sẽ không dám đến tìm c·hết nữa.
Còn điều thật sự khiến Ngụy Hạo phải bận tâm, lại là chốn quan trường nhân gian.
May mắn có được đồng minh như Uông Phục Ba, hắn cũng không sợ hãi nhiều như vậy.
Mặc dù phải đối đầu với người của triều đình Đại Hạ, không thể dùng quan uy mà nghênh chiến, nhưng với chút dũng khí trong lòng, hắn cũng chẳng sợ ai.
"Thôi được, hai vị, xin dừng bước, ta xin cáo từ."
"Ngụy công đi thong thả."
"Xin dừng bước."
Ôm quyền chắp tay từ biệt, Ngụy Hạo lập tức phóng "Xe Chỉ Nam" ra, nhảy lên, rồi điều khiển "Xe Chỉ Nam" thẳng về phía đông bắc Hán Thủy.
"Chiếc xe vừa rồi..."
"Chẳng lẽ đó là 'Xe Chỉ Nam'?!"
"Thật sự là 'Xe Chỉ Nam' ư?!"
Hai con gấu mèo trố mắt nhìn nhau, có chiếc xe này, cho dù gặp phải mê trận nào cũng có thể thoát ra được, quả là vật phẩm mà các tướng sĩ binh nghiệp khát khao nhất.
Tuy nhiên, điều thực sự khiến bọn chúng để tâm chính là Ngụy Hạo lại sở hữu nó!
Dựa theo lời truyền miệng của tổ tiên, đây chính là báu vật của "Hiên Viên thị".
"Hoạt Diêm Vương a... Sống lâu rồi cái gì cũng có thể thấy được."
"Ngụy công cũng là người biết ăn nói cư xử, chúng ta cũng cần phải hiểu rõ, lần này nhân gian, e rằng thật sự có đại nạn."
"Nhưng nếu có gió thổi cỏ lay, chúng ta phải đi ngay, tuyệt đối không được do dự chần chừ. Chuyện này, cũng cần nhắc nhở các bộ hạ trong phủ."
Có vài lời Ngụy Hạo không tiện nói ra, chẳng hạn như vấn đề hiệu lệnh nội bộ của "Vân Trung Thần Quân Phủ", nếu gặp phải lực lượng ngang ngược không thể kháng cự, thì nên vì thể diện của "Vân Trung Quân" mà chu toàn, hay là nhanh chóng di dời, không thể nào làm được sự thống nhất hoàn toàn.
Lúc này, cần phải đưa ra phán đoán.
Cần quyết đoán mà không quyết đoán sẽ bị loạn, đây là chuyện rất đỗi bình thường.
Đợi đến khi mọi sự trần ai lạc định, là chiến lược di dời hay là bỏ chạy mà không đánh, tất cả đều phải xem kết quả mà quyết định.
Gánh vác phần áp lực này, không phải Ngụy Hạo, mà là chính Hùng Đông Tây và Miêu Nam Bắc.
Ngụy Hạo chỉ điểm đến thế là đủ, ân tình đã dùng hết.
Trên đường đi, Ngụy Hạo thưởng thức Nhị công chúa đang ngồi khoanh chân trong xe, hừ khe khẽ một khúc nhạc, trông rất đỗi vui vẻ.
Đây là đứa trẻ đầu tiên của nàng, con rối làm từ trúc hoa, không hề tầm thường.
Quan trọng nhất là, con búp bê hình người này rất nghe lời, bảo làm gì thì làm nấy.
Lật nhào, lăn lộn, múa thương làm gậy, thậm chí cả học chó sủa, tất cả đều là tùy tâm ý mà làm.
"Nhị nương, sau này ta còn muốn đi kinh thành, khi ta không ở bên cạnh, con phải nhớ kỹ mà giấu kín nó."
"Phụ thân muốn giữ con lại sao?"
"Dù sao thì ta vẫn phải đi thi trong trường thi, cũng không thể mang theo người khác được."
"Con có thể đi chơi được không?"
"Có người dẫn theo thì luôn tốt hơn một chút, nhưng những người ta quen biết, không phải đang đánh giặc thì cũng đang chuẩn bị đánh giặc, chắc là sẽ không có ai chơi với con đâu."
Ngụy Hạo xoa đầu Nhị công chúa, "Hơn nữa, Hạ Ấp đối với người khác mà nói là một vùng đất phồn thịnh, cảnh đẹp, nhưng đối với ta mà nói, e rằng lại là chốn hang hùm miệng sói."
"Đầm rồng chẳng có gì thú vị cả."
Xuất thân từ Đông Hải Long Cung, lại là "Kình Hải Nhị công chúa", những đầm rồng này trong mắt nàng hiển nhiên là chật hẹp, nhỏ bé, hơn nữa, chín phần mười đầm rồng trong thiên hạ đều bị ác long, giao long, độc long chiếm giữ, chỉ có một số ít là tồn tại theo lẽ tự nhiên, là những long thần lương thiện, thân thiện với người đời.
Tình cảnh này, dù trí lực của Nhị công chúa chưa bằng lúc trước, nhưng những điều quan trọng hơn, nàng vẫn nhớ rõ.
"Chỉ là bây giờ khắp nơi đều là yêu ma quỷ quái, khó mà đảm bảo không có kẻ dã tâm bừng bừng muốn ăn thịt rồng để đánh chén một bữa ngon."
"..."
"Còn nữa, cái sừng rồng này, ở kinh thành cũng không thể để lộ ra, sẽ có kẻ xấu để mắt tới mà muốn cắt đi đấy."
"Không!"
Nhị công chúa vội vàng đưa tay che lấy sừng nhỏ trên đầu, sau đó nói: "Phụ thân giúp con làm một cái mũ là được mà..."
"Đến lúc đó đội mũ che lại, ngay cả mái tóc màu đỏ cũng không lộ ra, không ai thấy được, cũng sẽ bớt đi không ít rắc rối."
Dứt lời, Ngụy Hạo lại nói: "Tuy nhiên, sẽ luôn có lúc Nhị nương có thể thoải mái mà hành tẩu."
Nhị công chúa nghiêng đầu nhìn Ngụy Hạo, không hiểu tại sao phụ thân lại nói những lời như vậy.
"Ha ha."
Lại khẽ vỗ đầu nàng một cái, Ngụy Hạo không giải thích, khi nhận ra có sự nổi bật ở gần đó, "Xe Chỉ Nam" liền hơi tránh đi, vòng qua rồi tiếp tục tiến tới.
"Nơi này hẳn là từng có một huyện thành, tiếc thay đã suy bại chỉ còn lại tường đổ rào gãy, quy mô cũng chỉ bằng một thị trấn mà thôi."
"Phụ thân là người tốt ư?"
"Phải."
Ngụy Hạo dõng dạc đáp lại: "Nếu ta không phải người tốt, thì thế gian này cũng chẳng có mấy ai là người tốt đâu."
Chỉ có điều, người tốt không có nghĩa là yếu đuối, càng không có nghĩa là không g·iết người.
Những đạo lý này, Ngụy Hạo không nói nhiều với Nhị công chúa, bởi giải thích cho một đứa trẻ là tương đối phức tạp.
Trong thế giới của bọn trẻ, việc phân biệt tốt xấu rất đơn giản, Ngụy Hạo đưa ra một câu trả lời khẳng định, cũng dễ làm hơn.
Chờ khi Nhị công chúa khôi phục thần trí, tự đi tìm hiểu cũng không khó.
Lại bay một đoạn đường, Ngụy Hạo trông về phía xa một con sông lớn, con sông này chảy từ tây bắc về phía đông nam, rồi đổ vào sông Dương Tử, đó chính là Hán Thủy ở nhân gian.
Hai bên bờ núi rừng trùng điệp xanh mướt, khe suối giao thoa, có nhiều thành trì phân tán. Lúc này Ngụy Hạo trông về phía xa các thành trì, vận nước vẫn còn được che chở, khắp các thôn trấn cũng còn có quân địa phương đóng giữ.
Không giống như một số động phủ, yêu khí nồng nặc, hoàn toàn không thích hợp cho loài người sinh sống an toàn.
"Phụ thân, con từng đến nơi này rồi."
"Ồ? Nhị nương từng đến Hán Thủy rồi sao?"
"Trong nước thì chưa từng đi qua, nhưng trên ngọn núi này thì con từng đi qua rồi."
Nàng nằm bên cạnh xe, xa xa chỉ tay, liền thấy trên núi có một khối đá khắc khổng lồ, tọa lạc hướng bắc quay mặt về nam, hai chữ "Lục Lâm" to lớn vô cùng, hết sức bắt mắt.
"Trong 'Lục Lâm' này, chẳng lẽ có thứ Nhị nương thích sao?"
"Ngâm nước ấm, rất là thoải mái."
"Ồ... hóa ra là suối nước nóng."
Gật đầu, Ngụy Hạo tung bản đồ ra, trên đó ghi chú "Ngũ Ôn Huyện", "Ngũ Canh Huyện" đều nằm trong "Lục Lâm", và cũng thuộc lưu vực Hán Thủy.
Dù là Ngũ Ôn Huyện hay Ngũ Canh Huyện, nổi tiếng nhất ngoài suối nước nóng ra, còn có một thứ có thể nói là độc nhất vô nhị ở Hán Thủy.
Thậm chí trên toàn bộ hai bờ sông lớn này, cũng là độc nhất vô nhị.
Chính là "Điêu dân".
Gặp tai ương thì phản kháng, đó là truyền thống của hai huyện này.
Nếu bình yên vô sự, việc thành đoàn đi trừ yêu diệt quỷ cũng là chuyện thường tình.
Khác với những nơi khác thường do Trừ Yêu Nhân dẫn đội bắt yêu, ở nơi này, việc bắt yêu có đông đảo người già trẻ dắt díu nhau đi, ít nhất cũng ba dòng họ.
Khí thế hung hăng, mặc kệ ngươi là sơn tinh hay hổ báo, vào núi thì vây núi, vào nước thì chặn nước, hổ báo hung bạo đâu thể mọc cánh mà bay; giao long ngang ngược cũng không thể nào rời khỏi sự che chở của đầm nước.
Đó chính là lối đánh đông người và dựa vào thế cục.
Thông thường, khi Ngụy Hạo đi lại trên kênh đào, các đao khách ra vào huyện Ngũ Phong, chỉ cần không phải người có giọng điệu miền Bắc thì đều là những tráng sĩ bình thường đến từ hai huyện này.
Những đao khách này ở Bắc Dương Phủ kiếm đủ tiền, ngoài việc mua vật liệu ra, còn tiện thể mua thêm danh kiếm của Bắc Dương Phủ, đều là bảo kiếm rèn từ thép, ngay cả da giao long dày cũng có thể đâm thủng.
Suối nước nóng trong "Lục Lâm", người bình thường không có phúc phần mà hưởng thụ, phần lớn là nơi lui tới của đạt quan quý nhân, tài tử giai nhân.
Nhưng về những hảo hán trong "Lục Lâm", người bình thường lại được kiến th���c nhiều hơn.
Dân phong cũng bởi vì đặc điểm này mà trở nên càng thuần phác.
Dù sao, ai cũng không thể đảm bảo các hảo hán trong "Lục Lâm" sẽ không đến nhà mượn ít đồ.
Nếu không muốn cho mượn, thì phải để cho các hảo hán "Lục Lâm" tự mình cân nhắc một chút.
"Đáng tiếc ta đến đây là để xem Hán Thủy, không có thời gian ngâm suối nước nóng, chờ sau này có rảnh rỗi sẽ tính sau."
"Phụ thân đặc biệt đến để xem một con sông sao?"
"Không sai."
Ngụy Hạo cười nói: "Ta cùng 'Nhật Hán' có chút giao tình, muốn xem thử có thể từ trong đó mà lĩnh ngộ được chút công pháp nào không."
"Tiện đường xem thử dân phong bản địa này, liệu có còn thuần phác như vậy không."
Không thể trực tiếp lái xe xông vào, Ngụy Hạo sau khi đáp xuống đất, liền dắt tay Nhị công chúa đi bộ. Chiếc nón lá to lớn che trên đầu nàng, giấu đi sừng rồng và mái tóc đỏ.
Chỉ là, mới đi được một đoạn đường, Ngụy Hạo đã không ngừng cau mày.
Hắn vốn tưởng rằng nơi có "Điêu dân" đông đảo sẽ khá hơn một chút, nhưng vạn lần không ngờ, khắp nơi lại có một lượng lớn thôn xóm bị bỏ hoang.
Một số thôn trang bị tàn phá, rõ ràng có yêu ma từng lưu lại, thời gian cũng không ngắn, yêu khí còn sót lại khiến Ngụy Hạo cau mày.
"Ngay cả nơi như thế này, cũng chật vật đến vậy ư?"
Xem ra, vẫn phải có đại quân trấn giữ mới được, dựa vào "Quân thế" cùng với khí sát phạt tựa như thác lũ, mới có thể khu trừ yêu khí.
Cá nhân dũng mãnh, muốn ngăn cản đại thế này, quả nhiên là khó khăn.
"Phụ thân không phải muốn đi xem Hán Thủy sao?"
Thấy Ngụy Hạo có vẻ muốn vào thành, Nhị công chúa có chút không hiểu, tò mò hỏi.
"Xem nước, nhưng cũng muốn xem người."
Uông Phục Ba vô cùng sùng bái nơi có dân phong thuần phác như thế này, nói đó là nơi tốt để khởi đầu cuộc nổi loạn.
Ban đầu, khi Ngũ Bát Huyện gặp phải quân phản loạn vây công, thủ lĩnh quân phản loạn, kẻ tự xưng Bách hộ quan kia, đã từng chạy loạn qua Ngũ Canh Huyện và Ngũ Ôn Huyện.
"Phụ thân, nơi này thật sự quạnh quẽ quá."
"Đi thêm một chút nữa, qua khỏi gò núi, theo quan đạo là có thể đến huyện thành."
Ngụy Hạo vốn định kêu gọi sơn thần thổ địa bản địa, vậy mà không cảm ứng được khí tức thần chỉ nào, liền biết nơi này không có sơn thần thổ địa.
Nhưng nhìn số lượng thôn trại, trước đây không thể nào không có.
Thông thường, những dãy núi hiểm trở, đồng thời số người coi như hưng thịnh, luôn có người cầu khẩn núi lớn che chở thân tộc, người nhà, tránh cho việc vào núi bị lạc.
Cho nên sơn thần thổ địa, thông thường mà nói đều có.
Nếu như không có, thông thường chỉ có ba trường hợp.
Thứ nhất là dãy núi mất linh khí lại yếu ớt, không còn ý nghĩa để người ta kính ngưỡng.
Thứ hai là thần vị bị xóa tên, vốn có nhưng bị quân vương tam giới giáng chức.
Thứ ba là gặp bất trắc, hoặc bị diệt vong, hoặc bị xua đuổi.
Khả năng thổ địa bị trục xuất không lớn, bởi vì chức trách của thổ địa thần là không thể rời khỏi khu vực quản lý của bản thân.
Nhưng sơn thần thì không giống, nếu sơn thần vốn dĩ là một sơn tinh, thì có khả năng đi xa tha hương, ở nơi đất khách quê người hóa thành "Phi Lai Thạch".
"Nhật Du Thần cũng buông lỏng nơi này sao..."
Ngụy Hạo vốn định gọi Nhật Du Thần đang tuần tra lại, nhưng nghĩ một lát rồi thôi, dắt tay Nhị công chúa, tiếp tục vừa đi vừa nhìn.
Vừa ôm con búp bê trong ngực, Nhị công chúa cũng hiếu kỳ, đôi mắt to sáng ngời. Cảnh sắc xung quanh dù mộc mạc, thậm chí có thể nói là bình thường, nhưng được đi cùng phụ thân, dường như tất cả đều là niềm vui thú vô cùng.
Đột nhiên, từ xa có khói bếp bay lên, còn có tiếng nô đùa ồn ào trong thôn trại. Ngụy Hạo sững sờ, chợt ôm Nhị công chúa lên ngồi trên vai mình.
Sải bước, chốc lát hắn đã phóng qua thung lũng, bên cạnh một hồ núi, nhìn thấy đối diện có những ngôi nhà hình thù kỳ quái được xây dựng san sát.
"Quả nhiên dân phong thuần phác, thật sự là gan dạ!"
Không có nơi che chở, còn dám ở dã ngoại đối mặt tinh quái, nếu đây không phải là gan dạ, thì cái gì mới là gan dạ thật sự?
Vừa đi vừa nghe, trong thôn xóm kia lại vẫn truyền ra tiếng đọc sách sáng sủa, chỉ là giọng điệu rất đỗi cổ quái.
"Đào chi Yêu yêu..."
"Đào chi Yêu yêu —— "
"Sáng quắc này hoa..."
"Sáng quắc này hoa —— "
Có người nói trước một lần, sau đó tiếng trẻ con liền theo đó đọc lại một lần.
Có thể thấy đó là tiên sinh đang dạy học, dạy sách cho lũ trẻ.
"Chi tử vu quy..."
"Chi tử vu quy —— "
"Nên này thất nhà!"
"Nên này thất nhà —— "
Đọc xong một lần, các học sinh dường như bắt đầu tự do đọc nhẩm.
Ngụy Hạo cười nói: "Nhị nương, đây chính là đọc sách, sau này con có cần phải đọc sách không?"
"Phụ thân, 'Đào chi Yêu yêu' có ý nghĩa là gì ạ?"
"Hình như là ý nói hoa đào nở rộ thì phải? Ta cũng không nhớ rõ lắm."
"Phụ thân không phải là người đọc sách sao?"
"Ta học Minh Toán Khoa."
"Minh Toán Khoa? Học những gì ạ?"
"Những thứ như định lý Ptolemy, định lý Menelaus, định lý Gauss."
"? ? ?"
Hiển nhiên, Nhị công chúa không có hứng thú.
"Vậy 'Sáng quắc này hoa' lại có ý nghĩa gì ạ?"
"Đại khái là nói sau khi hoa đào nở rộ, màu sắc cực kỳ tươi đẹp, trông rất xinh xắn."
"Thế còn 'Chi tử vu quy' thì sao ạ?"
"Là nói vị cô nương này sắp gả về nhà chồng đấy."
"A... ~~ "
Nhị công chúa nhất thời ngượng ngùng, khuôn mặt đỏ bừng lên, sau đó nói: "Lấy chồng thật đáng xấu hổ..."
Nhưng chỉ chốc lát sau, nàng lại hiếu kỳ hỏi: "Thế còn 'Nên này thất nhà' thì sao?"
"Cổ nhân nói: 'Trượng phu sinh mà nguyện vì chi có thất, nữ tử sinh mà nguyện vì chi có nhà.' Ý nghĩa của câu 'Nên này thất nhà' đại khái là chúc phúc vợ chồng ân ái, gia đình bình an."
"Oa..."
"Có phải con cảm thấy rất tốt đẹp không?"
"Vâng."
"Vậy được rồi, nhân tộc đơn giản là thế đấy, ngoài việc bản thân theo đuổi hạnh phúc, phần lớn thời gian, họ cũng sẽ chúc phúc người khác được hạnh phúc."
"Vâng ạ!"
Nắm tay nhỏ tiếp tục đi bộ, đến gần thôn xóm, tâm tình vốn đang vui vẻ thoải mái của Ngụy Hạo, đột nhiên trở nên phức tạp.
Những ngôi nhà trong thôn xóm kia, dù là cửa lầu hay tường rào, đều được xây dựng tùy ý bằng gỗ lớn, dùng dây mây làm dây thừng, buộc một cách cẩu thả, nhìn không hề chắc chắn.
Nền móng không vững, đất đắp không có, thế này chẳng phải một trận gió một trận mưa là sẽ biến mất ư?
Bên trong cổng lầu có một cây đại thụ, chính là một cây liễu đỏ rực. Dưới gốc cây, dùng phiến đá tự nhiên làm bàn, gạch đá làm ghế, có vị tiên sinh và các học sinh đang ngồi.
Vị tiên sinh mặc cống sĩ bào, khí chất cao khiết; còn các học sinh thì chân trần, áo gai, trông lanh lợi hoạt bát.
Đây vốn nên là một cảnh tượng dạy học trồng người vô cùng hài hòa ở sơn thôn, vậy mà, vấn đề lại nằm ở hai chữ "trồng người" này.
Bởi vì vị tiên sinh này là một lão học giả đầu dê núi, còn các học sinh thì đủ loại từ hổ báo, sói, thằn lằn, hồ ly...
Một phòng học toàn là yêu quái... Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.