(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2483: Trẫm đức mỏng
Bia mộ của vị thánh nhân danh tiếng Công Tôn Tức lơ lửng giữa không trung trên miệng Hố Ma.
Sự tồn tại của Người cũng được chôn vùi tại nơi đây.
Trường Sinh Quân tự tay tuyên đọc tên cho bia mộ, trông vô cùng suy yếu, như thể có thể bị gió thổi bay.
Việc tuyên tên cho Công Tôn Tức, một người trên th���c tế đã chết, hay là việc Gia Cát Nghĩa Tiên từng bước "đóng đinh" danh tính của Người, đều khiến hắn tiêu hao quá lớn.
Y phục lụa dính sát vào thân thể, lộ vẻ gầy gò yếu ớt, không còn chút uy nghiêm và cao quý nào của "Nam Đấu Trường Sinh Đế Quân" ngày xưa.
Nào có cái gọi là "không cho đế tên", nào có "Nam Đấu nghịch tâm".
Sở quốc tiêu diệt Nam Đấu Điện ngày trước, tuy có nhiều lý do, nhưng đều có vẻ hợp tình hợp lý.
Song, mục đích lớn nhất lại nằm ở ngày hôm nay.
Ngày trước, Sở quốc thế như chẻ tre ở Nam Đấu, binh vây Độ Ách Phong, khiến Nam Cảnh im bặt, thiên hạ chao đảo, nhưng tất cả chỉ là một luồng gió núi trước cơn giông bão.
Tai họa ngập đầu của Nam Đấu Điện, chỉ vì hôm nay phải dùng nó làm kiếm, đâm một người siêu thoát!
Tiến không thể hoàn thành hoành đồ của các đời Nam Đấu, lùi không thể giữ vững cơ nghiệp vạn năm của Nam Đấu. Dưới uy nghiêm của Sở quốc bao phủ, nó giống như một con thiêu thân đập cánh trong lồng đèn, chẳng thể thoát ra.
Hắn thật sự không còn chút tư cách nào để thể hiện uy nghiêm.
Trường Sinh Quân lơ lửng giữa không trung, cẩn thận điều chỉnh ánh mắt. Một người vốn luôn được cung phụng quỳ lạy, kỳ thực cũng rất hiểu lễ nghi thức thời. Hắn khéo léo dịch chuyển tầm mắt, cuối cùng nhìn về phía An Quốc Công đang đeo mặt nạ: "Theo như đã hẹn ——"
"Đi đi!" Sở Thiên Tử phất tay.
Ngũ Chiếu Xương tự mình dẫn binh, vây quanh Độ Ách Phong, với quyết tâm không tiếc vây hãm một trăm năm, "luộc" chết cả một thế hệ trong tiểu thế giới Nam Đấu, bức bách Trường Sinh Quân đưa ra lựa chọn. Hoặc là cùng Nam Đấu Điện biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử, hoặc là vì Sở quốc làm kiếm, đến Rừng Vẫn Tiên tuyên tên... Lựa chọn này chẳng hề khó khăn.
Dĩ nhiên, lựa chọn này cũng đã hoàn thành ngay từ khi ván cờ mới bắt đầu, vào thời điểm Công Tôn Tức không hề lưu tâm.
Toàn bộ Sở quốc giống như một cỗ chiến tranh khổng lồ, mỗi bộ phận đều hỗn độn vang vọng trong tiếng ầm ầm toàn lực phát động.
Rừng Vẫn Tiên định đoạt vào hôm nay, người siêu thoát trong Rừng Vẫn Tiên chết vào hôm nay.
Sở Thiên Tử chân trước vừa tiến hành vòng thanh tẩy cuối cùng trong Hoàng Cực Điện, giết người đổ máu, đạp bằng những thế lực cản trở tân chính, chân sau đã đến Rừng Vẫn Tiên, dùng kiếm giết người siêu thoát.
Một mặt hướng nội gió tanh mưa máu, một mặt hướng ngoại sáng tạo võ công vô song!
Hắn nắm chặt Nam Sở bá quốc này, giống như cầm chắc thanh Xích Hoàng Đế kiếm trong tay —— sắc bén khó tả, vĩnh hằng thiên thu.
Trường Sinh Quân không nói thêm gì, chỉ hành lễ với Sở Thiên Tử: "Đa tạ bệ hạ rộng lượng!"
Ngay sau đó, hắn tung mình nhảy vọt, lao vào nơi mây khói tan hết, lập tức trời quang mây tạnh.
"Thiện tai!" Địa Tạng đứng trên vách đá, vỗ tay tán thưởng: "Ta cứ nghĩ bệ hạ sẽ tiện tay giết hắn, diệt trừ hậu hoạn."
Người dùng gương mặt Điền An Bình đó, thể hiện một nụ cười ấm áp dị thường.
Người luôn từ bi, thân thiết, bao dung như vậy.
Giống như việc Người vừa rồi vội vã muốn thu lấy thi thể Công Tôn Tức, hoàn toàn không nhận ra rằng kẻ này còn có khả năng quay về từ cõi quên lãng. Người bao dung với bất kỳ ai.
Sở Thiên Tử hờ hững nhìn Người một cái: "Lời Thiên Tử nặng tựa sơn hà. Trẫm há có thể thất tín với thiên hạ, khiến ấn tín của Sở quốc không còn giá trị?"
Trường Sinh Quân này trước bị phế niên hiệu, sau bị diệt tông môn, cuối cùng còn bị ép làm kiếm cho Sở quốc, chứng kiến một người siêu thoát vẫn lạc, tâm khí đều đã tan biến.
Dù có tu vi tuyệt đỉnh, cũng không còn là mối họa.
Địa Tạng hỏi về ước định giữa Trường Sinh Quân và Sở quốc, nhưng thực chất là đang nhấn mạnh bản thân mình.
Thấy lời ấy của Sở Đế, Người liền mỉm cười: "Người ngoài núi thành biết lời Thiên Tử nặng vậy!"
Dứt lời, Người khẽ thổi phù một hơi, như trăng rọi đáy nước.
Ngay trong bia mộ đó, bốc lên một luồng khói trắng.
Luồng khói trắng này trước tiên hóa thành dáng vẻ còng lưng lởm chởm cuối cùng của Công Tôn Tức, sau đó hóa thành quả cầu thịt với bốn mươi chín sọ và chín mươi tám cánh tay, cuối cùng biến thành một con Họa Đấu Vương Thú đuôi cụt màu trắng —— một con chó trắng đuôi cụt sống động, lắc lắc đầu giữa không trung.
Khương Vọng kỳ thực vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề.
Công Tôn Tức đã hoàn toàn chết, là kẻ phản bội thời đại chư thánh, là kẻ chủ mưu của Rừng Vẫn Tiên ở thế gian, đã được khắc ghi trên bia, định sẵn cái kết tử vong vĩnh viễn.
Dĩ nhiên, toàn bộ chân tướng về sự kết thúc của thời đại chư thánh, có lẽ cũng đã theo Người mà chôn vùi.
Người chỉ để lại một câu chuyện xen lẫn nhiều lời dối trá, không biết mấy phần là thật, mấy phần là giả.
Công Tôn Tức gặm nhấm tàn chương của thời đại chư thánh, vụn vặt chắp vá nên thân thể "Ngày Diễn Chí Thánh", cũng đã hóa thành kinh nghiệm tranh giành cửa lớn, rồi rời thân mà đi.
Địa Tạng còn có thể nhận được gì từ Công Tôn Tức đây?
Hiện tại hắn đại khái đã nghĩ ra...
Đó chính là năng lực "Cùng thế cùng ẩn, biết thấy vạn sự" mà Công Tôn Tức kế thừa từ 【Ngày Diễn Chí Thánh】!
Rõ ràng, Công Tôn Tức sau khi độc chiếm 【Ngày Diễn Chí Thánh】, mới dùng tri thức gần như vô hạn và lực lượng vô hạn tổng hợp từ chư thánh để đạt được siêu thoát.
Những năm này, Người không ngừng bổ sung nhận thức, kỳ thực cũng là đang không ngừng tiêu hóa di sản của chư thánh.
Người đích xác có lực lượng gần như vô hạn, nhưng phần lớn lực lượng đều phải dùng để áp chế xung đột tư tưởng của chư thánh, dùng để trấn áp khả năng thân thể "Ngày Diễn Chí Thánh" sụp đổ bất cứ lúc nào.
Cũng không biết năng lực "Cùng thế cùng ẩn, biết thấy vạn sự" này, là đã tồn tại khi chư thánh sáng tạo 【Ngày Diễn Chí Thánh】, hay là do Công Tôn Tức tự mình khai thác sau khi độc chiếm nó?
Khương Vọng càng thiên về khả năng thứ nhất.
Theo lời Công Tôn Tức, nguyện cảnh của chư thánh đối với 【Ngày Diễn Chí Thánh】 là "một thân thể chí thánh có thể diễn hóa toàn bộ đại đạo, diễn hóa ra sức mạnh vĩ đại cực hạn".
"Diễn hóa toàn bộ đại đạo" hiển nhiên không phải là điều có thể làm được, không phải chư thánh không đủ cường đại, mà là sự miêu tả này đã là lực lượng của một chí thánh đại thành thực sự.
"Ngày Diễn Chí Thánh" là binh khí cuối cùng mà chư thánh dựa vào, hẳn là về mặt sức mạnh gần như vô hạn với chí thánh đại thành, về mặt tư tưởng là sự tụ hợp ngắn ngủi từ chư thánh, trong đó sự khống chế lực lượng do Nho Tổ và Pháp Tổ chủ đạo, còn các chư thánh khác phụ trợ. Hẳn là theo hình thức này.
"Không ngừng bổ sung nhận biết, đến gần vô hạn với nhận biết toàn bộ đại đạo", là một lựa chọn gần như vô hạn đạt đến tầng thứ đó, trong tình huống không thể "diễn hóa toàn bộ đại đạo".
Con chó trắng đuôi cụt do khói trắng biến thành, vẫn không ngừng căng phồng da thịt, như có sự biến hóa nào đó đang diễn ra, nhưng không đợi người ta nhìn rõ, nó đã hóa thành một luồng lưu quang, xuyên qua vòng Phật quang Thiên Luân sau gáy Địa Tạng.
Trên mặt Địa Tạng, nụ cười chân thành vô cùng thay phiên hiện lên: "Chư vị thí chủ, hữu duyên gặp lại. Bất kể kiếp sau kiếp này."
Lúc này, đã không thể phân rõ Phật quang và ánh nắng, Người cũng theo đó biến mất không còn tăm hơi.
Duy chỉ có vị trí Người đứng trước đó, nguyên khí cũng không tuôn trào về phía đó, phảng phất như đang kinh sợ một người siêu thoát tôn quý, hoặc bò rạp trước uy nghiêm Người để lại.
Miệng Hố Ma hoàn toàn tĩnh mịch. Thành quách mà Sở Thái Tử Hùng Tư Độ từng điều động quân đội xây dựng lại trên không trung Hố Ma, đã trở thành cát bụi lịch sử khi chiến trường của người siêu thoát đến gần nơi đây —— Hùng Tư Độ lúc này vẫn còn đang cân nhắc lời thì thầm của Đại Sở Quốc Sư Phạm Sư Giác: "May mà chúng ta chưa bỏ tiền mua thành cho Cơ Cảnh Lộc, nếu không lần này chúng ta đã chịu thiệt lớn. Xem ngươi làm ăn thế này, có tinh khôn không đấy?"
Chỉ có bọn họ đang trò chuyện.
Lối vào Hố Ma khổng lồ, giống như một hố trời.
Thanh trường qua đồng thau mang tên 【Rùa Dù Thọ】 cũng đã hoàn thành tâm nguyện, quét sạch mọi bụi bẩn. Sát khí ngút trời cũng không còn thấy, cán đồng lạnh lẽo như nước rửa, hiển nhiên đã tiến thêm một bước.
Vì vậy, nhảy vào Hố Ma không đáy, kỳ thực là lao thẳng vào quỷ khí.
U Minh Đại Thế Giới gần như không phòng bị thế gian, chỉ cần đủ lực lượng, có thể đi đến bất kỳ vị trí nào, nhưng tóm lại không có nơi nào tràn ngập quỷ khí đến vậy mà lại thân cận được.
Xưa nay, binh khí nổi danh thường dễ mất chủ.
Nhưng thanh binh khí thánh nhân ban tặng này chẳng giống bình thường, ngay cả sau khi Bàng Mẫn chết cũng không rơi vào tay người khác.
Hiện giờ đại khái đã gần đạt tới cấp độ động thiên bảo cụ, đáng được xem là một lo���i động thiên chi bảo.
Đây chính là công lao của Ngô Tuân.
Hoặc giả còn có một vài giao dịch chính trị, nhưng không thể hiện ở đây.
Sở quốc trong trận chiến này, đã giải quyết một người siêu thoát hung ác ẩn mình trong bóng tối như Công Tôn Tức, phá bỏ trở ngại lớn nhất để bình định Rừng Vẫn Tiên, có thể nói đã giành lại ngàn năm vận nước.
Trong việc phân chia sau cuộc chiến, bọn họ cũng cực kỳ hào phóng, chưa từng khấu trừ bất kỳ "quân bạn" nào.
Sở Thiên Tử tiện tay vung lên, đẩy bia mộ Công Tôn Tức sang một bên, ngay cạnh miệng Hố Ma liền đắp lên một phần mộ.
Hắn nhìn về phía Khương Vọng: "Trận chiến ngày hôm nay, Trấn Hà Chân Quân có công lớn. Trận chiến này đã phá vỡ vô danh, giành được trăm bộ kinh điển, những bộ kinh này truyền từ chư thánh, đương nhiên phải thuộc về khắp thiên hạ. Dĩ nhiên trước đó, người Sở có trách nhiệm thay thiên hạ sàng lọc, loại bỏ cái thô thiển, giữ lại cái tinh túy, để tránh họa hại về sau —— Khương Chân Quân cứ tùy ý chọn ba bộ, để truyền gia kế tông."
Trăm bộ kinh nghiệm đã "đoạt môn" mà rời đi từ thân thể Ngày Diễn Chí Thánh, không nghi ngờ gì là thu hoạch quan trọng nhất của Sở quốc trong trận chiến này.
Trăm bộ kinh nghiệm của chư thánh đều là những con đường tuyệt đỉnh rõ ràng, không hề khoa trương chút nào, trong đó mười mấy bộ còn chỉ thẳng đến siêu thoát!
Ít nhất những thánh nhân đó, đều là những tồn tại rõ ràng đã vượt qua tuyệt đỉnh và nhìn thấy ngưỡng siêu thoát.
Tựa như lúc này Câu Long Khách, Lật Hải, Mạnh Thiên Hải.
Bọn họ đều có con đường siêu thoát của riêng mình, chẳng qua là vào thời khắc đó trong cuộc đời không thể thành tựu.
Nhưng nếu không có trận đại kiếp nạn đó... sự huy hoàng của thời đại chư thánh đơn giản là không thể tưởng tượng được.
Bởi vậy, vào giờ phút này, việc Sở Thiên Tử cam kết cho chọn ba bộ kinh điển, không thể không nói là vô cùng hào phóng.
Hắn cứ việc trực tiếp chọn ba bộ kinh nghiệm bản nguyên từng sinh ra chí thánh. Khai tông lập phái không thành vấn đề, lưu truyền muôn đời cũng chưa chắc là không thể.
Nhưng hắn chỉ ôm Tiểu Tài Thần, kiếm đã vào vỏ: "Khương mỗ không đến đây vì Sở quốc, vì đại cục mà thôi. Ông nội Tả gia vẫn khỏe mạnh như vậy, thù lao của ta đã sớm nhận được rồi, lát nữa còn phải về ăn cơm —— bệ hạ không cần khách khí."
Hắn không nhìn thấy Sở quốc sẽ giao dịch gì với hắn sau trận chiến này.
Hắn cũng không có ý định giao thiệp quá sâu với triều đình Sở quốc.
Tất cả nguyên nhân đều từ Tả gia, cũng sẽ dừng lại ở Tả gia.
Dĩ nhiên, bây giờ có lẽ còn phải thêm một Phạm Sư Giác...
Hắn thật sự không thể hiểu nổi, vị tiểu sư huynh toàn lễ nghi đó làm sao lại chạy đến Sở quốc, hóa thành bộ dạng này, còn lên làm Quốc Sư!
Hắn vừa rồi nhìn sang mấy lần, tên đầu trọc này còn vờ nghiêng đầu sắp xếp quân cờ, giả vờ không quen!
Lúc trước khi kẻ vô danh muốn mượn tà Phật để trèo lên chí thánh, tìm kiếm 《Tam Bảo Như Lai Kinh》, hắn đã đường hoàng đứng ra ứng duyên, từng câu từng chữ kinh văn đều sát cánh bên vị Bồ Tát này, tên đầu trọc này làm sao còn cảm thấy mình có thể che giấu? —— Cũng chỉ vì lần này đông người, nếu không hắn đã hỏi cho ra lẽ rồi.
Lão hòa thượng trên Tam Bảo Sơn không có ở đó, tiểu đầu trọc thành thật nhất cũng chạy đi đeo mặt nạ!
Có phải hắn Khương mỗ đã không chăm sóc tốt tiểu sư huynh sao, để thiếu thốn hương hỏa, đến nỗi phải đến Sở quốc làm việc cho người khác?
Thật lòng mà nói, trong lòng hắn có chút chua xót.
Tiểu sư huynh không phải là người có thể lăn lộn chốn quan trường sao?
Ngay cả hắn, cựu Vũ An Hầu, cũng còn lúng túng đây.
Chốn quan trường là vũng nước đục sâu không lường được, chỉ có những kẻ đầu óc đầy mưu mô như Thắng ca nhi mới có thể tự do bơi lội trong đó.
Khương Vọng thái độ rõ ràng, Sở Thiên Tử ngược lại không miễn cưỡng, chỉ nhìn về phía Tiểu Tài Thần trong lòng hắn: "Chủ nhân Lăng Tiêu Các đã khai triển ân tình Như Ý Tiên Cung, người Sở không thể không báo đáp. Diệp Các Chủ, trăm bộ kinh nghiệm của chư thánh này, cũng xin tùy ý chọn một bộ, để toàn Nam Vực được nhận lễ nghi."
Khương Vọng chưa bao giờ thay Diệp Thanh Vũ làm quyết định, chỉ nâng Tiểu Tài Thần đứng lên, để nàng đối diện Sở Thiên Tử.
Kim thân Tiểu Tài Thần khẽ mở môi: "Tiểu thần đến đây không vì Sở quốc, chẳng qua là làm việc mình nên làm. Tâm ý của bệ hạ nặng tựa sơn hải, tiểu thần đã thấy được sự rộng lượng này, nhưng không thể nhận sự hậu đãi này."
Tâm ý thì nhận, lễ vật thì không.
Sở Thiên Tử nhìn về phía Tả Hiêu, Tả Hiêu gật đầu.
Hắn cũng ủng hộ quyết định của Khương Vọng và Diệp Thanh Vũ, sẽ không đứng ra khuyên bọn họ nhận lấy bất cứ điều gì.
Sở Thiên Tử liền thở dài một tiếng. Vào thời khắc đại thắng như thế này, hắn nói kiếm đế trong tay, lại mang vài phần tiêu điều: "Trẫm có bốn mùa, xuân sắp tàn. Trẫm có thiên hạ, thiên hạ chẳng cùng thuộc về. Hậu thưởng không được nhận, thì tình này bày tỏ thế nào?"
Hắn thở dài, đương nhiên không chỉ vì Khương Vọng và Diệp Thanh Vũ cự tuyệt báo đáp của Sở quốc, mà là vì có một người như thế, bất kể hắn có khen thưởng công lao, hay hậu đãi ra sao, đều đã không còn ý nghĩa...
Bên cạnh lối vào hố tr��i của Miệng Hố Ma, giờ đây sừng sững bia mộ khắc tên "Công Tôn Tức".
Bia đá màu trắng cao lớn nặng nề, văn tự điêu khắc cũng rất dụng tâm, cơ bản phù hợp lễ chế, xứng với thân phận của Công Tôn Tức. Dĩ nhiên, cũng chỉ có chỗ khắc trên bia này là xứng đáng —— dù sao nếu tùy tiện cắm một tấm ván gỗ rồi nói là mộ của thánh nhân danh tiếng, thì ít nhiều cũng thiếu đi chút sức thuyết phục.
Phần mộ hơi nhô lên, bên trong dĩ nhiên không có di thể. Chỉ là một chiếc quan tài trống rỗng mang tên, lấy đất chôn đất.
Công Tôn Tức đã chết.
Không ai vì Người mà cảm khái.
Bởi vì cũng vào lúc này...
Ầm ầm ầm ầm!
Sao trời từng ngôi tắt đi, tiên cung mỗi cái trở về vị trí.
Dòng ngân hà thông tin cuồn cuộn như rồng cuộn trong Chương Hoa Đài, chẳng biết từ khi nào, đã ngừng lại quanh quẩn.
Âm thanh biện giải giao kích như kim ngọc, cũng theo tên thánh mà yên lặng.
Ở sâu trong ngân hà, gần với bóng hình hư ảo, tại điểm cuối của thác lũ thông tin, thân thể khổng lồ mang tên "Gia Cát Nghĩa Tiên" vốn đứng nghiêm nhiều năm qua, trầm mặc trợn tròn mắt.
Đôi mắt ấy không nhìn bất cứ ai, nhưng nhìn chăm chú núi sông đất Sở, tinh thần của Sở quốc, cũng tức là đã nhìn thấy bất kỳ người Sở nào.
Cỗ thân thể khổng lồ với ba mươi ba điểm sống lưng phân lưu dòng sông thông tin, lần này không tiếp tục nôn ra bất cứ điều gì.
Bởi vì đã không còn tuổi thọ để cung cấp cho việc nôn ra.
Hắn chậm rãi nhắm hai mắt, giống như lâu đài cát bị đầu sóng phá vỡ, vì vậy sụp đổ trong tinh hà.
Đầu sóng là thời gian, cát tinh là từng giọt thông tin tích lũy từ khi Sở quốc thành lập.
Đại Sở Tinh Vu Gia Cát Nghĩa Tiên... tính kiệt mà chết!
Hắn cũng không để lại di ngôn nào.
Sự ra đi của hắn cũng không gây ra sóng gió lớn.
Chẳng qua là dòng ngân hà thông tin trong Chương Hoa Đài có một khoảnh khắc mất trật tự, rất nhanh lại dựa theo thiết kế lúc sinh thời của hắn, dưới sự chủ đạo hiệp lực của mười hai trụ cột quan, khôi phục vận hành. Thời gian này không quá ba hơi thở, giảm thiểu tối đa ảnh hưởng đối với Sở quốc.
Chẳng qua là trong Chương Hoa Đài lục tục có tiếng khóc, tiếng khóc dần dần truyền ra khỏi Rừng Vẫn Tiên, rồi vang vọng khắp đất Sở.
Chẳng qua là mười vạn dặm đất Sở, quỷ thần cùng buồn.
Chẳng qua là hàng triệu triệu người Sở, mất đi một vị thần bảo hộ đã vững vàng trên đất Sở suốt 3761 năm!
Thọ vạn năm, dừng ở 4000.
Đến nay vẫn vì Người mà buồn!
Sở Thiên Tử khoác mũ miện, tay chống trường kiếm, đứng trên cao, nhìn lại đất Sở, thần phượng lượn quanh trời, chân long chuyển mắt, cũng chỉ có một tiếng thở dài thâm trầm ——
"Trẫm đức mỏng!"
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.