(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 19: Làm trò hề
Triệu Đại Bảo vừa đi, cả phòng lại xôn xao bàn tán.
Chỉ có điều lần này chủ đề bàn tán không còn là Vương Khôn và Hạ Lập Phong, mà chính là Lâm Phong.
Họ làm sao cũng không ngờ, Lâm Phong lại có thực lực mạnh đến thế, đánh cho Triệu Đại Bảo không dám hé răng nửa lời.
Nhận ra mình đã coi thường Lâm Phong, rồi nhớ lại thái độ của mình lúc nãy, ai nấy mặt mày nóng bừng.
Lâm Phong trở lại chỗ ngồi, mỉm cười nói:
"Mọi người cứ tiếp tục uống đi, đừng để bọn chúng làm ảnh hưởng tâm trạng. Tiếp tục đàn hát, nhảy múa nào."
Ai nấy đều lộ vẻ xấu hổ.
Bị tát mười cái, rồi lại bị Triệu Đại Bảo dọa sợ chết khiếp, họ còn tâm trạng đâu mà đắc ý như lúc nãy nữa.
"Mùi gì lạ vậy, sao lại có một mùi khó chịu thế này?"
Một nam sinh hít hít mũi, lớn tiếng hỏi.
Những người khác cũng hít hít mũi theo.
Quả nhiên ngửi thấy một mùi lạ.
Tựa như mùi nước tiểu.
Căn phòng cao cấp thế này làm sao có thể có loại mùi đó được?
Mọi người hít hít mũi, tìm kiếm xem mùi lạ ấy xuất phát từ đâu.
Cuối cùng tất cả đều nhìn về phía Trần Tĩnh.
Chỉ thấy dưới chân cô, một vũng chất lỏng màu vàng đã xuất hiện.
Đôi chân thon dài trong lớp vớ đen cũng trở nên ướt sũng.
Ngay cả chiếc váy ngắn cũng ẩm ướt một mảng.
Mọi người lập tức hiểu ra, trên mặt tất cả đều hiện lên vẻ chán ghét.
Vừa nãy Triệu Đại Bảo nói sẽ chặt một ngón tay của Trần Tĩnh, cô ta đã sợ đến mức tè ra quần.
Mặt Trần Tĩnh đỏ bừng lên tận cổ.
Vương Khôn và Hạ Lập Phong cũng lộ vẻ ghét bỏ, xoay ghế lánh xa cô ta một chút.
Vừa nãy Lâm Phong đánh đuổi Triệu Đại Bảo, mọi sự chú ý lập tức đổ dồn về phía Lâm Phong.
Vương Khôn và Hạ Lập Phong không thể chấp nhận kết quả này.
Đây rõ ràng là bữa tiệc của họ, lẽ nào lại để Lâm Phong cướp mất hào quang?
Hai người vội vàng lo nghĩ cách vãn hồi tình thế, giành lại quyền kiểm soát cuộc trò chuyện.
"Lâm Phong, Triệu Đại Bảo không phải loại dễ chọc đâu. Hắn ta tuy đi rồi, nhưng chuyện này chắc chắn sẽ không kết thúc dễ dàng thế đâu, hắn là một kẻ cực kỳ hiểm độc đấy."
"Thực ra chúng tôi cũng không sợ Triệu Đại Bảo, nếu chúng tôi mấy người cùng tiến lên, cũng có thể đối phó với hắn ta thôi. Chỉ là chúng tôi không muốn chấp nhặt với hạng người này, cậu vừa rồi quá lỗ mãng."
Vương Khôn vừa nói vừa lắc đầu, cứ như thể Lâm Phong vừa mắc một sai lầm tày trời.
"Không chỉ là vấn đề đắc tội Triệu Đại Bảo, cái thời buổi nào rồi mà cả ngày chém chém giết giết thì làm được gì? Đó là hành động của phường võ biền, chẳng văn minh chút nào. Cho dù có giỏi đánh đấm đến mấy, đánh lại được máy bay, xe tăng ư? Đầu óc, nhân mạch, tiền vốn, đó mới là những thứ đàn ông nên tranh giành!"
Hạ Lập Phong cũng ở một bên cố gắng vớt vát thể diện.
Thế nhưng, dù họ có nói gì đi nữa, cũng vô ích.
Thái độ của hai người họ vừa nãy thực sự quá tệ, tất cả mọi người đều đã thấy rõ bộ mặt thật của họ.
Ngồi bàn rượu thì có thể huênh hoang, nhưng đến thời khắc then chốt thì chẳng ra tích sự gì.
Ngược lại là Lâm Phong, người hung hãn thì không nói nhiều, nếu không phải anh ấy ra tay, có lẽ mọi người đã thê thảm hơn nhiều.
Vương Khôn và Hạ Lập Phong cũng cảm thấy không vãn hồi được tình thế nữa.
Bữa rượu này tiếp tục cũng chẳng còn ý nghĩa gì, liền bảo phục vụ tính tiền.
Cả hai đều móc ví ra, tranh nhau thanh toán.
Vừa nãy đã mất mặt quá nhiều, trả tiền là cách duy nhất để họ vớt vát chút thể diện.
"Tôi trả, để tôi!"
"Không không không, để tôi!"
Phục vụ cầm hóa đơn trở lại phòng, nói: "Tổng cộng là ba trăm mười nghìn tám trăm, ông chủ nói sẽ làm tròn số cho các anh, hết thảy ba trăm mười nghìn. Ai sẽ thanh toán hóa đơn này ạ?"
Vừa nghe phục vụ nói xong.
Hai người vừa nãy còn lôi kéo, tranh nhau trả tiền, lập tức đơ người.
"Bao nhiêu cơ?" Vương Khôn nhíu mày.
"Các anh tính toán nhầm ư, thêm nhầm một số 0 cho chúng tôi à, nếu không thì làm sao nhiều đến thế được?"
Hạ Lập Phong cũng một mặt khó tin.
"Không sai, đúng là ba trăm mười nghìn."
Phục vụ nhìn lại hóa đơn một lần nữa, quả quyết khẳng định lại.
"Làm sao có thể nhiều tiền như vậy chứ, chúng tôi ăn vàng hay sao?"
Vương Khôn quả thực không dám tin vào tai mình.
"Nhất định là các anh tính sai, mau gọi ông chủ của các anh đến đây." Hạ Lập Phong kêu lên.
Phục vụ rất nhanh gọi ông chủ đến.
Đối phương là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, để bộ ria mép tỉa tót kỹ càng, trông qua là đã biết là người cáo già.
"Bàn chúng tôi chỉ gọi vài món ăn mấy nghìn thôi mà, cộng thêm mười chai Mao Đài và tiền phòng, cũng chỉ khoảng hai ba chục nghìn thôi chứ, làm sao có thể có hóa đơn cao ngất trời như vậy? "
Vương Khôn lớn tiếng chất vấn.
"Đúng vậy, đắt nhất cũng chính là mấy chai Mao Đài này thôi, chúng tôi trước đây cũng đã uống rồi, mấy nghìn một chai, làm sao có thể có hóa đơn cao ngất trời như vậy được? Nếu anh không giải thích rõ ràng, chúng tôi sẽ khiếu nại các anh, đúng là một cái quán ăn chặt chém!"
Hạ Lập Phong mặt đầy vẻ khó hiểu.
Ông chủ cười nhạt một tiếng, chỉ vào những chai Mao Đài trên bàn rồi nói.
"Đây không phải là Mao Đài thông thường. Đây là mười chai Thiết Chủy Mao Đài ủ ba mươi năm, hai mươi tám nghìn một chai, mười chai là hai trăm tám mươi nghìn. Cộng thêm những chi phí khác, tổng cộng ba trăm mười nghìn. Chúng tôi không hề tính sai."
"Sắt... Thiết Chủy Mao Đài?"
Vương Khôn ngây người, lời nói cũng có chút lắp bắp.
Loại Mao Đài này hắn ta chưa từng uống qua, làm sao hắn biết loại này được.
"Là ai, là ai đã gọi Thiết Chủy Mao Đài? Lão tử nhất định đánh chết hắn!"
Hạ Lập Phong tức giận gầm lên.
Hắn cứ nghĩ một bữa tối nhiều lắm cũng chỉ hai ba chục nghìn, không ngờ vậy mà có người gọi loại rượu đắt tiền như thế. Ăn một bữa hết hơn ba trăm nghìn, làm sao hắn chịu nổi!
Không ai trong phòng trả lời, ai nấy mặt mày đều khó coi.
Chỉ có Lâm Phong đứng một bên nhìn cảnh tượng đó mà thích thú, chai Thiết Chủy Mao Đài này quả đúng là do anh ta gọi.
Ông chủ nhìn thấy bộ dạng của hai người, biết họ không có tiền trả, liền nháy mắt với nhân viên bảo vệ.
Một nhân viên bảo vệ lập tức lạnh lùng nói: "Hai anh vừa nãy không phải nói tranh nhau trả tiền sao? Ai gọi rượu không quan trọng, dù sao thì các anh cũng đã uống rồi, mau thanh toán đi, đừng làm khó chúng tôi. Bằng không, các anh đừng hòng rời khỏi đây dễ dàng. Nơi này không phải chỗ để các anh giương oai!"
"Tôi đúng là nói muốn mời khách, nhưng tôi đâu có ngờ các anh lại mang ra loại rượu đắt tiền như vậy chứ? Số tiền này tôi không thể trả được."
Vương Khôn sắp khóc, đây là hơn ba trăm nghìn, làm sao hắn ta nỡ trả.
Hạ Lập Phong cũng tương tự, định giảng đạo lý với khách sạn.
Bảo vệ nhìn thấy bộ dạng này thì biết, không ra tay mạnh thì không xong.
"Hai tên nhà quê, chính các anh không biết rượu ngon thì có thể trách ai được chứ? Không có thực lực thì bày đặt ra vẻ cái gì. Vừa nãy chính là hai anh hăng hái nhất, tôi còn tưởng các anh ghê gớm lắm cơ đấy."
Ông chủ cũng lạnh giọng nói.
"Tôi có thể mở khách sạn ở đây, thành phần nào tôi cũng đều biết. Vừa nãy Triệu Đại Bảo đánh các anh, các anh đến một tiếng rắm cũng không dám hó hé. Mà Triệu Đại Bảo nhìn thấy tôi cũng phải cúi đầu khom lưng, tôi cũng không phải dễ chọc đâu. Các anh mà không trả đủ tiền cho tôi, thì trừ Lâm Phong ra, hôm nay các anh đừng hòng bước ra khỏi cửa này."
Ông chủ nói rồi chỉ vào Lâm Phong.
Vừa nãy Lâm Phong một mình đuổi Triệu Đại Bảo đi, ông chủ đều thấy rõ mồn một, trong lòng đã nhìn Lâm Phong bằng con mắt khác.
Lâm Phong thì luôn giữ thái độ khiêm nhường, không như Vương Khôn và Hạ Lập Phong ra vẻ đủ điều.
Cho nên ông chủ không có ý định làm khó Lâm Phong.
Chỉ cần Lâm Phong muốn đi, lúc nào cũng có thể.
Những người khác nghe xong, ai nấy đều ngớ người ra.
Vừa mới đuổi được Triệu Đại Bảo đi, lại bị ông chủ chặn đường. Nhìn cái vẻ của ông chủ này thì tuyệt đối không phải hù dọa bọn họ.
"Ông chủ, đừng phí lời với bọn chúng, thằng nhóc này lái xe đến, thì đập xe nó đi. Thằng kia đeo đồng hồ, thì đập nát luôn cái đồng hồ."
"Cứ vậy mà làm." Ông chủ gật đầu đáp ứng.
Mấy tên bảo vệ lập tức giật chiếc đồng hồ của Hạ Lập Phong.
Rồi đi đập xe của Vương Khôn.
Kết quả kiểm tra thì xe của Vương Khôn là xe tân trang lại, còn đồng hồ của Hạ Lập Phong lại là hàng nhái trắng trợn.
Ông chủ giận không kiềm chế được, lập tức ném vỡ tan tành chiếc đồng hồ.
"Một kẻ lái xe tân trang, một kẻ đeo đồng hồ nhái, vậy mà cũng dám đến họp lớp khoe khoang? Các anh không thấy xấu hổ à? Mau nghĩ cách kiếm tiền đây, bằng không tôi sẽ cho các anh biết tay!"
Ông chủ nổi giận, tất cả mọi người đều lo sốt vó.
"Vương Khôn, Hạ Lập Phong, chính các anh nói muốn mời khách, mau nghĩ cách đi chứ."
Hạ Lập Phong lập tức phủ nhận, "Bữa tiệc họp lớp này là do Vương Khôn rủ rê, anh ta phải trả, tôi không trả."
"Hạ Lập Phong, mày nói cái quái gì vậy? Chẳng lẽ mày không cùng rủ rê theo à? Giờ xảy ra chuyện, mày muốn phủi tay à? Không có cửa đâu!"
Đến lúc này, Vương Khôn cũng chẳng cần thể diện gì nữa, lớn tiếng giận dữ mắng mỏ.
"Mày không phải vừa nói hôm nay mày mời sao?"
"Tao đúng là có nói, nhưng mày cũng nói, mày nói hai đứa mình cùng mời mà."
"Tao không nói! Ai có ghi âm, lấy ra mà xem!"
Hạ Lập Phong trơ trẽn đến mức không cần thể diện, trực tiếp chối bay biến.
Tất cả các bạn học đều im lặng, hoàn toàn nhìn thấu bộ mặt trơ trẽn của hai người.
Lâm Phong đứng một bên nhìn cảnh tượng đó mà thích thú.
Màn khoe khoang khoác lác trước đó của hai người hoàn toàn chấm dứt, chính thức bước vào giai đoạn lật mặt nhau.
Tình huynh đệ nhựa, đâm một cái là vỡ.
Chiếc thuyền tình bạn, nói lật là lật.
Anh em bất hòa, chỉ cần đụng đến tiền là lộ rõ.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.