(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 215: Tiểu tam
Lâm Phong cầm quần áo đưa cho quản lý. Người quản lý lập tức cung kính nhận lấy, rồi hai tay trao cho người đàn ông béo. "Xin hỏi hai vị muốn thanh toán bằng cách nào, tiền mặt hay thẻ tín dụng ạ?" Người đàn ông béo đã xài gần hết hạn mức thẻ tín dụng, giờ không đủ để chi trả. Thế nên, hắn chỉ còn cách dùng tiền trong thẻ ngân hàng. Tuy nhiên, trong thẻ cũng chẳng có đủ tiền. Hắn đành nghĩ đại một lý do để gọi vợ xin tiền. Thế là, hắn ngượng nghịu hắng giọng, nói với người quản lý: "Chúng tôi sẽ quẹt thẻ ngân hàng, nhưng giờ tôi cần vào nhà vệ sinh một lát, sẽ quay lại ngay, các cô chờ tôi chút." Sợ người khác nghe thấy mình đang bịa chuyện để xin tiền vợ, hắn vội quay lưng bước ra khỏi trung tâm mua sắm. Mà những nhân viên ở trung tâm mua sắm này đều là những người tinh ranh, làm sao có thể không nhìn thấu ý đồ của hắn? Kiểu đàn ông cố tỏ ra hào phóng để bao nuôi tiểu tam thế này thật khiến người ta khinh bỉ.
Thấy người đàn ông béo đi ra ngoài, Lâm Phong cũng theo sau. Anh thấy người đàn ông đó đi đến một góc, bắt đầu gọi điện thoại cho vợ để xin tiền. Lâm Phong không để ý người đàn ông béo nói gì với vợ, anh chỉ lặng lẽ tiến đến sau lưng người đàn ông, cách đó không xa, và quan sát kỹ lưỡng. Lúc này, người đàn ông béo đang cố sức bịa ra đủ thứ lý do, hoàn toàn không hề để ý Lâm Phong đã đứng ngay sau lưng mình. Lợi dụng lúc hắn không chú ý, Lâm Phong liếc thấy số điện thoại của vợ hắn, nhanh chóng ghi nhớ trong đầu. Sau đó, anh quay người đi đến một góc khác và gửi một tin nhắn cho vợ người đàn ông béo. Trong tin nhắn, anh không chỉ vạch trần chuyện người đàn ông béo đang bao nuôi tiểu tam bên ngoài, mà còn nói rõ mục đích thực sự của số tiền hắn đang đòi. Đồng thời, anh còn đính kèm ảnh chụp thân mật của người đàn ông béo và cô nhân tình, kèm theo vị trí hiện tại của họ. Sau khi gửi những thông tin này cho vợ người đàn ông béo, Lâm Phong nở một nụ cười thỏa mãn. Chắc chắn khi vợ hắn đọc được tin nhắn này, bà ta sẽ không đời nào chuyển tiền cho hắn. Đến lúc đó, xem hắn sẽ xoay sở thế nào. Nghĩ đến đây, anh hài lòng trở vào trung tâm mua sắm. Về phần người đàn ông béo, hắn hoàn toàn không hay biết Lâm Phong đã vạch trần chuyện tày trời của mình, vẫn còn đang nói dối vợ. Hắn nói hết nước hết cái, cuối cùng cũng bịa ra đủ lý do để vợ chuyển tiền.
Sau khi gác máy, hắn thở phào một hơi. Chuyện này cuối cùng cũng êm xuôi. Vấn đề tiền bạc coi như được giải quyết, hắn lại tràn đầy tự tin, mỉm cười quay trở lại trung tâm mua sắm. Người quản lý vội vã tiến đến hỏi: "Thưa anh, anh muốn thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt ạ?" Vì tiền chưa kịp chuyển đến, người đàn ông béo chỉ còn cách kéo dài thời gian thêm chút nữa. Hắn có vẻ hơi khó chịu, mở miệng nói: "Gấp gáp gì chứ, chúng tôi còn muốn chọn thêm vài món nữa, lát nữa sẽ thanh toán một thể. Cô nhìn xem, với thân phận của tôi, liệu tôi có phải loại người thích giở trò quỵt nợ không?" Thấy hắn nói năng hùng hồn như vậy, người quản lý cũng không dám nói thêm lời nào. Chỉ đành cười làm lành, gật đầu nói: "Vậy anh cứ thong thả xem đồ. Bộ quần áo này chúng tôi sẽ gói kỹ trước cho anh, lát nữa thanh toán luôn một lần." Người quản lý quay lại quầy, dặn nhân viên dùng hộp quà đẹp nhất để gói bộ quần áo. Dù sao đây cũng là món hàng đắt gấp ba mươi lần giá trị, gần trăm ngàn, nên phải được xử lý một cách cẩn trọng nhất. Đương nhiên, anh ta cũng không hoàn toàn yên tâm về người đàn ông béo, nên đã dặn nhân viên lén lút để mắt tới hắn, đừng để hắn chuồn mất. Mặc dù không muốn nghĩ xấu, nhưng vì đã gặp quá nhiều kiểu người, anh ta hiểu rằng trên đời này đủ loại người, lòng người khó đoán, cứ cẩn thận vẫn hơn. Phía người đàn ông béo, một mặt giả vờ xem quần áo, một mặt không ngừng nhìn chằm chằm điện thoại di động, chờ vợ chuyển tiền tới. Nhưng chờ mãi chẳng thấy tiền đâu, trán hắn bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Vừa nãy, hắn đã nói với vợ là có việc rất gấp, cần dùng tiền ngay, nên bảo cô ấy chuyển tiền lập tức. Thế nhưng đã qua cả buổi mà tiền vẫn chưa vào tài khoản. Có phải đã xảy ra chuyện gì không, trong lòng hắn dấy lên chút hoài nghi.
Về phần cô nhân tình, cô ta cứ ngỡ người đàn ông béo đã giải quyết xong mọi việc, trong lòng đắc chí vô cùng. Lúc này, Lâm Phong và Chu Tình Tình vẫn chưa rời đi, còn cô nhân tình thì không ngừng bám lấy Chu Tình Tình để châm chọc, khiêu khích. "Uổng công cô có cái khuôn mặt xinh đẹp thế này, sao lại đi với một gã đàn ông vô dụng đến mức một bộ quần áo đắt tiền cũng không mua nổi? Quá lãng phí nhan sắc của cô. Dù cô có kém tôi một chút, nhưng cũng không đến nỗi phải sa sút như vậy. Muốn tìm người đàn ông có thực lực như của tôi thì e là hơi khó, nhưng tìm người kém hơn một chút vẫn được đấy. Nếu cô thực sự không tìm được, tôi có thể giới thiệu cho vài người, tôi quen nhiều thiếu gia giàu có lắm." Nghe những lời đó, Lâm Phong không nhịn được, liền mở miệng chế nhạo: "Vị cô nương này, cô có vẻ hiểu lầm về cái gọi là 'điều kiện tốt' rồi đấy. Với cái 'điều kiện' của cô, đừng nói là so với bạn tôi, mà ngay cả so với mấy cô gái ở khu đèn đỏ, cô cũng chẳng bằng ai. Hơn nữa, nếu cô thực sự quen biết nhiều thiếu gia giàu có như vậy, thì việc gì phải tự mình đi làm tiểu tam?" Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong trung tâm mua sắm lại một lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía họ. Họ không ngờ Lâm Phong lại thẳng thắn đến thế, trực tiếp vạch trần thân phận thật sự của cô ta. Nghe xong, cô nhân tình lập tức nổi đóa.
Cô ta chỉ thẳng vào mũi Lâm Phong, hét lớn: "Mày nói cái quái gì thế! Mắt nào của mày thấy bà đây là tiểu tam hả? Nếu còn dám ăn nói bậy bạ, sau này đi đường cẩn thận đấy, coi chừng bị úp sọt!" Thực ra cô ta rõ ràng là tiểu tam, bình thường vốn lêu lổng, chỉ biết ăn bám, lại còn thích hư vinh, nên cứ mãi làm tiểu tam. Nhưng điều cô ta không bao giờ muốn chấp nhận nhất, chính là bị người khác gọi là tiểu tam. Và cô ta cũng tuyệt đối sẽ không thừa nhận chuyện đó. Vì thế, những lời Lâm Phong vừa nói đã đụng trúng chỗ đau của cô ta. Lúc này, người đàn ông béo vội vã tiến đến, ra mặt bảo vệ cô nhân tình. "Thằng nhóc kia đừng có mà ăn nói bậy bạ! Cô ấy chính là vợ tôi, hai chúng tôi là vợ chồng hợp pháp, có giấy đăng ký kết hôn đàng hoàng. Nếu mày còn dám nói linh tinh, hôm nay đừng hòng bước ra khỏi cái cửa này!" Người đàn ông béo đã bị Lâm Phong chơi một vố, vốn đã tức tối, nay lại thấy anh ta vạch trần chuyện nhân tình của mình, hắn càng không thể nhịn được nữa, liền trực tiếp đe dọa Lâm Phong. Thấy người đàn ông béo ra sức bảo vệ mình, cô nhân tình vô cùng hài lòng, lập tức khoác tay hắn, lớn tiếng chất vấn Lâm Phong: "Mày nghe rõ lời chồng tao nói chưa? Còn dám nói bậy nữa là tao xé nát cái miệng mày ra!" Nhưng đúng lúc này, một giọng nói thô kệch vang lên bất ngờ ngay sau lưng họ. "Đồ mập kia! Cô ta là vợ anh, vậy bà đây là cái gì của anh hả?" Nghe thấy giọng nói đó, người đàn ông béo giật nảy mình, như thể bị sét đánh ngang tai. Rồi cái đầu hắn như chiếc cối xay, từ từ quay lại. Lúc này, phía sau hắn là một người phụ nữ trung niên cao lớn, thô kệch. Người phụ nữ này nặng ít nhất hơn trăm ký, vóc dáng chuẩn 'bình gas' với phần trên, giữa và dưới đều phình to. Thêm nữa, da thịt toàn thân bà ta đen sạm, cứ như bị hun khói vậy. Mỡ thừa trên lưng đặc biệt lộ rõ, trông như giấu một cái phao bơi dưới lớp áo. Cánh tay bà ta còn to hơn cả bắp chân của Chu Tình Tình. Nguy hiểm hơn nữa là vẻ mặt hung thần ác sát của bà ta, còn đáng sợ hơn cả đàn ông. Cộng thêm giọng nói thô như đàn ông nữa. Nếu không phải trên người bà ta vẫn còn vài đặc điểm của phụ nữ, người bình thường có khi còn nhầm bà ta là đàn ông. Thấy bà ta xuất hiện, người đàn ông béo lập tức tái mét mặt mày. Người phụ nữ trước mắt đây, chính là vợ của hắn.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ vợ mình lại đột ngột xuất hiện ở đây. Đúng là gặp quỷ mà! Lần này hắn coi như xong đời rồi. Vì thế, trong chốc lát, hai chân hắn run rẩy bần bật. Lâm Phong cũng nhìn sang người phụ nữ béo. Khi nhìn rõ mặt bà ta, anh không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Người phụ nữ này chẳng phải là phú bà đã bao nuôi Vương Khôn sao? Không ngờ vợ của người đàn ông béo lại chính là bà ta. Lúc này, Lâm Phong không nhịn được bật cười. Đôi vợ chồng này đúng là 'hợp cạ' thật. Mỗi người một nơi đều bao nuôi tình nhân, đúng là 'nồi nào úp vung nấy' mà. Nhìn thấy vợ của người đàn ông béo là người phụ nữ này, Lâm Phong chợt hiểu ra vì sao hắn lại ra ngoài bao nuôi, hơn nữa còn là loại phụ nữ có nhan sắc như cô nhân tình kia. Mặc dù Lâm Phong và người phụ nữ béo này trước đây từng có chút mâu thuẫn, có điều lúc này, người phụ nữ béo không hề để ý tới anh. Toàn bộ sự chú ý của bà ta đều dồn vào người chồng. Vừa rồi, sau khi gọi điện thoại xong, bà ta định chuyển tiền thì đọc được tin nhắn của Lâm Phong, lập tức giận tím mặt. Cái gã chồng vô dụng này vốn chỉ là con rể ở rể, từ trước đến nay đều do bà ta chu cấp tiền bạc. Thế mà giờ hắn lại dám ra ngoài bao nuôi phụ nữ khác, phản bội bà ta. Điều đó khiến bà ta không thể nào chấp nhận được. Vì vậy, bà ta chẳng những không chuyển tiền, mà còn lập tức chạy đến địa điểm Lâm Phong đã cung cấp. Bà ta muốn tìm cả hai tiện nhân kia để tính sổ một thể. Thế nên, bà ta không chỉ đến một mình, mà còn dẫn theo vài 'trợ thủ' nữa, lúc này đang đứng ngay cạnh bà ta. Và những 'trợ thủ' này, đều là bạn thân của bà ta. Giống hệt bà ta, họ đều là những người phụ nữ nặng hơn trăm ký. Cũng cao lớn, thô kệch và mặt mũi đầy vẻ hung thần ác sát. Thấy người đàn ông béo đã sợ đến mức đứng run lẩy bẩy tại chỗ, người phụ nữ béo hét lớn: "Bà đây đang hỏi anh đấy! Cô ta là vợ anh, vậy bà đây là cái gì của anh hả?" Người đàn ông béo nghe tiếng quát như chuông đồng của bà ta, lập tức suy sụp, sợ đến mức 'bịch' một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.