(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 218: Lão nhân
Dương Tuệ trong lòng chợt dâng lên một cảm giác xấu hổ khôn tả.
Hiện giờ, Lâm Phong không chỉ có cô bạn gái xinh đẹp đến vậy, lại còn lái siêu xe, những điều kiện ấy đã hoàn toàn vượt xa tầm với của cô. Mà quan trọng hơn cả, vị trí của cô trong lòng Lâm Phong dường như chẳng là gì, đến cả một lời chào tạm biệt khi rời đi cũng không có. Bởi vậy, mối quan hệ giữa cô và Lâm Phong đã không thể nào quay trở lại như trước. Nghĩ đến những điều này, Dương Tuệ sững sờ một lúc lâu, cuối cùng chỉ đành lẳng lặng bỏ đi.
Về phần Lâm Phong, anh ta đang vui vẻ chở Chu Tình Tình về nhà. Khác với Dương Tuệ, anh hoàn toàn không để tâm đến chuyện vừa rồi. Ngựa tốt không ăn cỏ quay đầu, anh tuyệt đối sẽ không còn bất cứ mối liên hệ nào với Dương Tuệ, thậm chí ngay cả ý nghĩ đó cũng không có.
Vừa trò chuyện vừa lái xe, chẳng mấy chốc cả hai đã đến một giao lộ. Đúng lúc hai người đang chờ đèn đỏ, bỗng nhiên từ phía đối diện lao tới một chiếc xe thể thao màu đỏ. Chiếc xe lao đi với tốc độ cực nhanh, lạng lách trên đường, khiến những người đi đường xung quanh phải vội vã dạt ra nhường đường. Thế nhưng, đúng lúc này, trên đường có một cụ già đang chậm rãi bước đi. Cụ ông trông chừng ít nhất đã ngoài 70, sức khỏe không được tốt, đang chống gậy, bước đi tập tễnh. Thấy xe hơi lao tới, cụ ông có vẻ hoảng hốt, liền muốn nhanh chóng tránh ra. Thế nhưng, không rõ vì lý do gì, vừa khẽ nhúc nhích, cụ ông liền cứng đờ người, rồi đổ sụp xuống, ngã "rầm" một tiếng xuống đất. Chiếc xe thể thao màu đỏ còn cách cụ ông một đoạn, vùn vụt chạy qua. Mặc dù xe không hề va chạm vào cụ ông, nhưng cụ lại ngã xuống đúng lúc chiếc xe lướt qua.
Thấy vậy, lập tức có người xung quanh la lớn: "Không xong rồi, xảy ra tai nạn rồi, có cụ già bị đụng!" Nghe tiếng hô đó, tất cả những người đi đường đều nhao nhao ngoái nhìn. Cùng lúc đó, chiếc siêu xe màu đỏ ban nãy cũng nhanh chóng phanh gấp, dừng lại cách đó không xa phía trước. Sau đó, cửa xe vừa mở, một thanh niên ngoài hai mươi tuổi liền nhảy vội ra khỏi xe. Thấy cụ ông ngã sõng soài phía sau, vẻ mặt hắn vô cùng kinh ngạc, vội vàng chạy ngược lại. Cùng lúc đó, vài người dân xung quanh cũng chạy ùa tới.
Họ tiến đến trước mặt cụ ông xem xét. Chỉ thấy cụ ông lúc này miệng sùi bọt mép, toàn thân cứng đờ, sắc mặt tím tái, trông vô cùng tệ. Mặc dù họ không hiểu y thuật, nhưng cũng có thể nhận ra cụ ông đang phát bệnh. Thanh niên thấy vậy, có chút bồn chồn. Mặc dù ban nãy hắn không hề va chạm vào cụ ông, nhưng rất có thể cụ ông phát bệnh là do bị hắn làm cho hoảng sợ, vì thế chuyện này cũng không thể nói là không liên quan gì đến hắn. Vạn nhất cụ ông có mệnh hệ gì, hắn cũng phải chịu một phần trách nhiệm. Vì vậy, hắn càng thêm sốt ruột.
Thế nhưng, dù thấy tình huống cụ ông nguy cấp, không một ai trong đám đ��ng dám xông lên xử lý. Họ cũng không am hiểu y thuật, vạn nhất xử lý không khéo, thì sẽ rước rắc rối vào thân. Thấy vậy, thanh niên lập tức lớn tiếng gọi mọi người xung quanh: "Có ai hiểu y thuật không? Mau giúp cụ ông này xem sao, sau này tôi nhất định sẽ hậu tạ!"
Lúc này, ở hiện trường quả thật có một vị thầy thuốc. Nghe lời hắn nói, vị thầy thuốc nhanh chóng bước tới. Nhưng thấy tình huống cụ ông nguy cấp, ông ta cũng không dám tùy tiện ra tay, mà đứng bên cạnh cẩn thận quan sát. Theo tình hình lúc này, cụ ông có vẻ rất nguy kịch, hẳn là bệnh tim tái phát. Tình huống như thế này, ông ta cũng không dám tùy tiện xử lý. Vì vậy, ông ta đành bất đắc dĩ nói với thanh niên: "Tình trạng cụ già này rất nghiêm trọng, cậu mau gọi xe cứu thương đi, nếu không cụ ấy có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào đấy." Thanh niên nghe xong, vội vàng gật đầu, móc điện thoại ra gọi xe cấp cứu.
Có điều, xe cứu thương phải một lúc nữa mới tới nơi được. Mà trong khoảng thời gian chờ đợi này, nếu cụ ông xảy ra chuyện gì không may thì thật không ổn. Vì thế, tất cả mọi người ở hiện trường đều rất sốt ruột.
Lúc này, Lâm Phong ngồi trong xe có chút sốt ruột không yên. Anh đỗ xe vào một bên đường, rồi sải bước tiến đến trước mặt cụ ông. Chu Tình Tình theo sát phía sau, cũng cùng đi tới.
Thấy tình trạng cụ ông, Lâm Phong khẽ nhíu mày. Qua quan sát đơn giản của anh, cụ ông này hẳn là mắc bệnh tim mãn tính. Vừa rồi bị hoảng sợ, bệnh tình bỗng nhiên tái phát, dẫn đến bất tỉnh nhân sự. Lúc này cụ ông sắc mặt tím tái, chứng tỏ hô hấp có vấn đề, bọt mép đã chặn kín cổ họng. Nếu không kịp thời chữa trị, e rằng cụ sẽ không chờ được xe cứu thương đến nơi, mà sẽ chết vì ngạt thở mất. Vì thế, Lâm Phong không thể chờ đợi thêm nữa, quyết định lập tức ra tay cứu chữa cụ ông. Anh khom người xuống, rút ngân châm ra, chuẩn bị ra tay.
Vừa lúc đó, vị thầy thuốc ban nãy chợt túm lấy cổ tay Lâm Phong, nghi ngờ hỏi: "Cậu định làm gì?"
Lâm Phong nhướng mày, có chút kỳ lạ đáp: "Ông không nhìn ra sao? Đương nhiên là tôi muốn cứu người."
"Cứu người ư?" Vị thầy thuốc lập tức lộ ra vẻ mặt không thể tin được, đánh giá Lâm Phong một lượt. Trông Lâm Phong chỉ mới đôi mươi, ăn mặc lại bình thường. Với thân phận như vậy, làm sao có thể xử lý tốt bệnh tình nguy cấp của cụ già này được chứ? Vì thế ông ta vô cùng khinh thường nói: "Cụ già này đang trong cơn nguy kịch, đến cả tôi, một đại phu của Tàng Long y quán, còn không dám tùy tiện ra tay, cậu, một thằng nhóc ranh, làm sao có thể xử lý được chứ? Tôi thấy cậu đây chỉ là gây rối thôi, vẫn nên đi chỗ khác tránh đi, đừng ở đây làm vướng bận."
Vị thầy thuốc đó tên là Tề Quốc Bảo, một đại phu từ Tàng Long y quán. Ông ta rất khinh thường hành động Lâm Phong định ra tay cứu cụ ông ngay trước mặt mình. Theo ông ta, Lâm Phong đây quả thực là múa rìu qua mắt thợ.
Nghe lời đối phương nói, trong lòng Lâm Phong có chút bất mãn. Người này rõ ràng đang coi thường anh, đồng thời còn tỏ ra tự phụ. Hơn nữa, đối phương lại còn là đại phu của Tàng Long y quán, điều này càng khiến Lâm Phong không có thiện cảm. Vì thế anh lạnh giọng đáp: "Ông không làm được, không có nghĩa là người khác cũng không làm được. Tôi thấy ông mới là người đang gây vướng bận ở đây."
Lâm Phong không để ý đến ông ta, tiếp tục thi châm cho cụ ông.
Khi cây ngân châm đầu tiên được cắm xuống, bên cạnh, Tề Quốc Bảo lập tức nổi giận. Ông ta đường đường là người của Tàng Long y quán, Lâm Phong làm sao dám không nghe lời ông ta nói. Trong mắt ông ta, đây là sự thiếu tôn trọng lớn lao đối với mình. Vì thế ông ta lập tức giật phắt cây ngân châm mà Lâm Phong vừa cắm xuống, đồng thời dùng giọng điệu răn dạy nói: "Cậu làm sao vậy hả? Tôi nói cậu không nghe thấy sao? Tôi đây là đại phu của Tàng Long y quán đấy, chẳng lẽ cậu chưa từng nghe đến Tàng Long y quán sao? Việc tôi nói không làm được, cậu dựa vào đâu mà nghĩ mình làm được, cậu là cái thá gì chứ? Nếu bây giờ cậu cứ khăng khăng chữa trị cho cụ ông này, đó cũng là đang hại cụ ấy đấy! Tôi là một thầy thuốc, tuyệt đối không thể để cậu làm bậy như thế!"
Cùng lúc đó, trong số những người hiếu kỳ vây xem, cũng có vài kẻ hùa theo, bắt đầu xì xào bàn tán về Lâm Phong. Quan điểm của họ cũng gần giống Tề Quốc Bảo. Thứ nhất, họ cho rằng Lâm Phong quá trẻ, y thuật chắc chắn không tài cán gì. Hơn nữa, Tề Quốc Bảo đến từ Tàng Long y quán lừng danh còn không chữa được, thì Lâm Phong càng không thể nào. Vì thế họ cũng cho rằng Lâm Phong hành động quá sức tự lượng sức, rất có thể sẽ làm hại cụ già này, không cho Lâm Phong ra tay là đúng.
Về phần Lâm Phong, thấy đối phương dám rút châm của mình, trong lòng anh có chút khó chịu. Anh lạnh lùng nhìn đối phương, từng chữ một nói rõ: "Đây là lần cảnh cáo cuối cùng của tôi. Hiện tại tôi đang cứu người, hành vi của ông mới thật sự là gây vướng bận. Nếu ông còn dám quấy rầy tôi, đừng trách tôi không khách khí."
Nói rồi, anh lại cầm một cây ngân châm khác, cắm vào một huyệt vị trên ngực cụ ông.
Mặc dù Tề Quốc Bảo vẫn không tin Lâm Phong thật sự có thể cứu người, nhưng đối mặt lời cảnh cáo của anh, ông ta cũng không dám giật châm thêm lần nào nữa. Bằng không, nếu Lâm Phong nổi giận mà đánh cho ông ta một trận, ông ta cũng chẳng có cách nào chống trả. Dù sao với tuổi tác và thể chất của ông ta, căn bản không thể so với một thanh niên cường tráng như Lâm Phong được. Thế nhưng ông ta vẫn không cam tâm, đứng một bên chỉ trỏ Lâm Phong, lớn tiếng nói: "Đã cậu muốn thể hiện, vậy cứ làm đi! Để rồi xem, đợi khi cụ già này có mệnh hệ gì, liệu người nhà cụ ấy có tìm cậu tính sổ không!"
Lâm Phong bỏ ngoài tai lời ông ta nói, tiếp tục thi châm cho cụ ông. Tình trạng cụ ông rất nghiêm trọng, lại còn phức tạp, muốn cứu chữa hoàn toàn cần ba giai đoạn thi châm. Thế nhưng lúc này anh đang ở trên đường cái, người đông đúc lại ồn ào, hiển nhiên đây không phải là nơi tốt để thi châm. Vì thế Lâm Phong chỉ có thể tiến hành giai đoạn cứu giúp đầu tiên, bảo toàn tính mạng cụ ông, khai thông đường hô hấp cho cụ. Những việc còn lại, anh tin bệnh viện sẽ có cách giải quyết.
Tay anh nhanh chóng biến đổi vài động tác, tiếp đó trên ngực cụ ông lại xuất hiện thêm vài cây ngân châm. Tề Quốc Bảo, người nãy giờ vẫn khó chịu, nhìn thấy thủ pháp thi châm của Lâm Phong, nhất thời sững sờ. Mặc dù ông ta không hiểu Lâm Phong đang dùng châm thuật gì, nhưng nhìn độ thuần thục này, Lâm Phong hẳn là thật sự hiểu chút y thuật. Vì thế ông ta cũng tạm thời im lặng. Còn thanh niên lái xe thể thao ban nãy, chẳng hiểu gì cả, từ đầu đến cuối không dám hé răng, chỉ có thể lẳng lặng đứng nhìn một bên. Mặc dù hắn cũng không đánh giá cao Lâm Phong, nhưng dù sao có người cứu vẫn tốt hơn là không ai cứu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.