(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 531: Phẩm tửu
“Không có đâu, tôi đâu có nói thế.”
Trương Bội Lệ mỉm cười đáp lời.
Nhưng Từ Phỉ Phỉ lại không tin. Cô ta gắt gỏng: “Anh nói dối! Rõ ràng anh cũng đang cười nhạo tôi!”
Trương Bội Lệ vẫn điềm nhiên như không: “Tôi không có ý đó. Nếu cô cứ khăng khăng cho rằng tôi có ý đó, tôi chỉ có thể nghĩ là cô quá nhạy cảm thôi.”
Từ Phỉ Phỉ còn định đôi co, nhưng chàng trai đã ngăn cô ta lại.
Anh ta nói: “Đừng đôi co với bọn họ làm gì. Sự thật thắng hùng biện. Nếu họ đã không tin, chúng ta cứ chứng minh cho họ thấy. Mấy kẻ thiếu kiến thức này không tin lời chúng ta nói cũng là điều dễ hiểu thôi.”
Nghe anh ta nói vậy, Lâm Phong suýt chút nữa bật cười tại chỗ.
Với thân phận của Trương Bội Lệ, quả thực không phải dạng vừa. Đến cả anh ấy bây giờ còn chưa thể hoàn toàn nắm rõ gia thế của Trương Bội Lệ, vậy mà cái gã tự cho là đúng kia lại dám bảo cô ấy chưa từng thấy thị trường, quả thực nực cười hết sức.
Cùng lúc đó, Trương Bội Lệ cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Thế gian rộng lớn, chẳng thiếu kẻ lạ. Luôn có những người chỉ cần có chút thực lực là đã cho mình là thiên hạ vô địch, coi ai cũng như đồ nhà quê. Thật không hiểu đầu óc mấy người này cấu tạo thế nào.
Chàng trai không để ý đến ánh mắt của Lâm Phong và Trương Bội Lệ. Anh ta vẫy tay với phục vụ bàn, hỏi: “Chỗ các cậu có Lafite năm 1982 không?”
Phục vụ gật đầu: “Đương nhiên có ạ. Khách sạn chúng tôi là kh��ch sạn năm sao, những loại rượu như thế này đương nhiên phải đầy đủ rồi. Hơn nữa, chúng tôi còn có nhiều loại rượu khác đẳng cấp không hề thua kém Lafite 1982.”
Chàng trai nghe xong, hơi lúng túng. Thực ra, ngoài Lafite 1982, anh ta chưa từng nghe qua bất kỳ loại rượu nào khác. Bảo anh ta gọi thêm loại nào đó, anh ta thật sự không biết gì. Điều này cũng hoàn toàn chứng minh anh ta chỉ là một kẻ nhà giàu mới nổi.
Để không lộ ra kiến thức nông cạn của mình, chàng trai lắc đầu: “Tôi đây thường ngày chỉ thích uống Lafite thôi, các loại rượu khác tôi uống không quen. Vậy thì cứ lấy cho tôi một chai Lafite nhé.”
“Vâng, anh đợi một lát ạ.”
Người phục vụ đáp một tiếng rồi lập tức đi lấy chai Lafite.
Chẳng mấy chốc, phục vụ bàn mang găng tay trắng, bưng một chai rượu Lafite đến.
“Mở đi!”
Bốp!
Theo tiếng bật nút giòn tan, người phục vụ đã mở chai Lafite. Một hương rượu nồng nàn liền lan tỏa từ trong chai.
Chàng trai bảo người phục vụ rót cho anh ta và Từ Phỉ Phỉ mỗi người một ly. Sau đó, cả hai cùng nâng ly, khẽ lắc nhẹ, ��ồng thời liếc nhìn Lâm Phong và Trương Bội Lệ với vẻ khiêu khích.
Từ Phỉ Phỉ nói: “Ông xã, đúng là Lafite 1982 có khác, mùi vị không tồi chút nào!”
“Đúng vậy, Lafite 1982 này hương vị tinh khiết, là loại ngon nhất. Các loại rượu khác không thể sánh bằng năm này được, đây chính là cực phẩm trong các loại rượu vang đỏ.”
“Đúng thế, chỉ những người có đẳng cấp như chúng ta mới xứng đáng uống loại rượu hảo hạng này. Một số người chỉ xứng uống nước lã thôi.”
Từ Phỉ Phỉ đắc ý nói, đồng thời liếc nhìn Lâm Phong và Trương Bội Lệ. Lâm Phong thì đương nhiên cô ta xem thường rồi. Trương Bội Lệ tuy rất xinh đẹp, khiến cô ta vô cùng ghen ghét. Nhưng vì đi cùng Lâm Phong và còn lên tiếng bênh vực anh, cô ta cũng chẳng ưa gì Trương Bội Lệ, cảm thấy như một viên ngọc quý rơi vào vũng bùn vậy, đáng ghét vô cùng.
Trương Bội Lệ lắc đầu đầy bất đắc dĩ rồi nhìn sang Lâm Phong. Thế mà cô ấy phát hiện, Lâm Phong đang say sưa ngắm nhìn hai người kia, khóe miệng nở nụ cười đầy ý nhị. Dường như cảm thấy vô cùng thú vị.
Trương Bội Lệ không khỏi hiếu kỳ hỏi: “Anh nhìn họ làm gì thế? Chẳng lẽ họ có gì đáng cười sao?”
“Đương nhiên rồi, họ không chỉ đáng cười mà còn cực kỳ buồn cười nữa là đằng khác,” Lâm Phong đáp.
“Ồ? Buồn cười chỗ nào?”
“Cô nhìn hai người họ xem, hoàn toàn là đang ra vẻ hiểu biết. Họ căn bản không hiểu gì về rượu vang đỏ, vậy mà còn ở đó nói chuyện cứ như rành rọt lắm. Chẳng lẽ thế vẫn chưa đủ đáng cười sao?”
Lời này vừa thốt ra, cả hai đều khó chịu quay sang nhìn Lâm Phong. Đặc biệt là chàng trai, anh ta chỉ vào Lâm Phong giận dữ nói: “Thằng ranh con kia, mày nói ai ra vẻ hiểu biết hả? Bọn tao ngày nào cũng uống rượu vang đỏ, lại bảo bọn tao không hiểu? Chẳng lẽ cái thằng chim non nghèo kiết như mày lại hiểu hơn sao?”
“Đúng thế, cái loại nhà quê chưa từng thấy thị trường như mày thì dựa vào đâu mà bảo chúng tao không hiểu?”
Thấy hai người tức giận đến hổn hển, Lâm Phong không vội vàng nói: “Hai vị đừng nóng giận. Tôi không nói các vị không hiểu, các vị cũng đừng bảo tôi không hiểu. Hay là th��� này đi, các vị rốt cuộc có hiểu hay không, chúng ta có thể thử một chút xem.”
“Thử thế nào?”
“Rất đơn giản. Tôi sẽ rót mười ly rượu vang đỏ, các vị uống và đoán xem ly nào là Lafite. Nếu đoán đúng, chứng tỏ các vị có hiểu biết. Nếu không đoán ra, vậy thì chứng minh các vị chỉ đang ra vẻ hiểu biết thôi. Các vị thấy sao?”
Nghe Lâm Phong đề nghị, hai người nhất thời im lặng. Từ mười ly rượu vang đỏ mà đoán ra đâu là Lafite, họ quả thật không có chút tự tin nào.
Lúc này, Lâm Phong tiếp tục nói: “Nếu các vị đoán đúng, ly Lafite đó tôi sẽ chi trả. Còn nếu không đoán được, thì các vị tự bỏ tiền. Thế nào? Kiểu cá cược này các vị sẽ không dám chơi chứ?”
Nghe Lâm Phong nói vậy, các khách đang có mặt ở đó đều tỏ ra rất phấn khích. Họ nhao nhao hùa theo làm ồn. Họ vốn thích xem náo nhiệt, đặc biệt là loại náo nhiệt thú vị như thế này. Họ cũng muốn xem thử hai người kia rốt cuộc có hiểu biết về rượu vang đỏ hay không.
Sau đó, trong đám đông bắt đầu có người cổ vũ hai người kia.
“Cứ đánh cược đi! Kèo này các cậu chỉ có lời chứ không lỗ, sợ gì chứ? Rượu Lafite cao cấp như thế, uống vào là nhận ra ngay thôi!”
“Đúng thế! Lúc nãy các cậu không bảo là uống loại rượu này hằng ngày sao? Đã uống hằng ngày thì đương nhiên phải nhận ra chứ. Nếu cái này mà các cậu cũng không dám so, thì tôi e là các cậu chỉ ra vẻ hiểu biết thôi, nãy giờ toàn là khoác lác cả!”
Thấy mọi người cùng nhau hùa theo như vậy, Từ Phỉ Phỉ và bạn trai cô ta cũng không thể tiếp tục giả vờ không nghe thấy. Nếu không dám so, thì đúng là chứng minh họ chỉ ra vẻ hiểu biết thật. Riêng Từ Phỉ Phỉ, làm sao cô ta có thể cam tâm bị Lâm Phong lấn lướt? Thế là cô ta không ngừng giật dây bạn trai mình.
“Cứ so đi, có gì mà không được? Loại rượu này anh vừa uống là nhận ra ngay thôi. Chuyện chắc thắng thế này, anh có gì mà phải sợ? Cứ để tên nhà quê này mở mang kiến thức một phen, đánh cho anh ta bẽ mặt đi!”
Chàng trai bị cô ta nói vậy, cũng hăng máu lên. Anh ta cũng không tin mình lại không đoán ra được. Sau đó anh ta không do dự nữa, lập tức gật đầu nói: “Được! Nếu mày đã muốn tìm mặt để đánh, vậy tao sẽ thành toàn mày. Mày cứ việc tới đi, tao sẽ phụng bồi đến cùng. Tao chính là muốn đánh mày bẽ mặt trước mặt tất cả mọi người ở đây!”
Chàng trai nói năng có khí phách. Còn nụ cười trên mặt Lâm Phong lại càng rạng rỡ hơn.
“Rất tốt, anh rất có đảm lượng. Tôi đây thật bội phục những người gan dạ như anh. Để không ai nói tôi gian lận, tôi sẽ mời mấy vị khách ở đây cùng tôi đi rót rượu, tránh cho lát nữa anh thua lại không chịu nhận.”
“Được thôi, tùy mày!” Chàng trai nói với vẻ rất hào sảng.
Lâm Phong không nói thêm gì nữa. Anh lập tức chọn mấy vị khách trong số những người đang có mặt, cầm lấy chai Lafite rồi cùng họ đi vào bếp.
Chẳng mấy chốc, mười ly rượu đã được mang ra. Dưới mỗi ly rượu đều có một mảnh giấy nhỏ ghi các số từ một đến mười. Khay đựng mười ly rượu được đặt lên bàn trước mặt chàng trai và Từ Phỉ Phỉ.
Lâm Phong khẽ vươn tay nói: “Anh bạn đẹp trai, mười ly rượu tôi đã rót xong cả rồi. Giờ anh có thể nếm thử và đoán xem ly nào là Lafite. Nếu anh đoán chuẩn, chai Lafite này tôi sẽ trả tiền. Mấy vị khách vừa rồi đều là nhân chứng, họ biết đâu là ly nào, tôi sẽ không lừa gạt anh đâu.”
Mấy vị khách nghe xong cũng liên tục gật đầu, chứng tỏ lời Lâm Phong nói là thật.
Chàng trai cúi đầu nhìn những ly rượu trước mặt. Mười ly rượu này nhìn bề ngoài đều giống hệt nhau, chẳng có gì khác biệt, nên căn bản không thể nhìn ra được gì. Đành phải tự mình nếm thử.
Ngay khi anh ta định cầm ly lên, bỗng có một vị khách khác ngăn anh ta lại.
Người đó nói: “Khoan đã! Tôi chưa từng thấy trò nào vui như thế này. Hôm nay là lần đầu tiên gặp phải. Tôi đây thường thích đánh cược vài ván, đã gặp chuyện này rồi thì sao có thể không chơi một ván chứ? Hay là thế này đi, đừng chỉ mình các cậu chơi, chúng tôi cũng tham gia một chút.”
“Chơi thế nào?” Một vị khách nam hỏi.
Đây là một quán rượu cao cấp. Những người có thể đến đây đều là người có thân phận, có thực lực. Họ thường thích chơi vài ván cá cược. Bởi vậy, gặp chuyện này họ cũng đều cảm thấy rất hứng thú.
“Rất đơn giản. Hai người họ đang cá cược xem chàng trai này có thể đoán ra ly nào là Lafite hay không. Chúng ta cũng sẽ đánh cược một ván xem liệu anh ta có thể đoán ra được không. Tôi thì cho rằng anh ta không đoán được. Nếu ai dám cá với tôi, mà anh ta đoán được, tôi sẽ mời bữa ăn này. Còn nếu anh ta không đoán được, thì tôi sẽ mời người đó ăn cơm.”
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free, đảm bảo nội dung nguyên bản và chất lượng nhất.