(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 622: Trương Nhất Châm
Lâm Phong nhìn người đàn ông, rồi lại nhìn em trai anh ta.
Cuối cùng, anh chậm rãi mở lời: "Ta dường như nhận ra vài vấn đề, không biết có nên nói ra hay không."
Hai anh em nhìn nhau.
Sau chuyện ngày hôm qua, Lâm Phong đã trở thành ân nhân cứu mạng của họ. Hơn nữa, cả hai anh em đều vô cùng khâm phục Lâm Phong. Cho nên bất luận Lâm Phong muốn nói điều gì, họ đều hoan nghênh.
Thế là người đàn ông mở miệng nói: "Nếu ngươi nhìn ra vấn đề gì thì cứ nói thẳng, chúng ta rất muốn lắng nghe."
Không hiểu sao, Lâm Phong vốn luôn sảng khoái, giờ lại có vẻ bối rối. Anh ta ho khan mấy tiếng, sau đó mới chậm rãi chỉ vào ảnh chụp cháu trai của người đàn ông trên tấm hình và hỏi: "Tôi không rõ các anh có để ý không, đứa cháu này của anh, có vẻ ngoài không giống lắm với em trai anh."
"Cái gì, không giống á...?" Người đàn ông nhất thời ngớ người ra. Anh ta không ngờ Lâm Phong lại nói ra những lời như vậy. Trong lúc nhất thời, anh ta không kịp trở tay. Em trai của người đàn ông đứng bên cạnh cũng ngẩn người.
Lâm Phong nói con trai mình không giống mình, thế này là sao?
Chẳng lẽ...?
Anh ta rất nhanh liền kịp phản ứng. Đôi mắt anh ta bắt đầu dần dần mở to.
"Lâm đại phu, ý của ngài là...?" Người đàn ông cũng hơi giật mình hiểu ra. Anh ta hơi xấu hổ nhìn về phía Lâm Phong.
Lúc này, ba người trong phòng đều nhìn chằm chằm Lâm Phong.
Lâm Phong dường như đã phát hiện một chuyện vô cùng hệ trọng. Đứa con của em trai người đàn ông, có thể không phải con ruột của anh ta. Nếu Lâm Phong suy đoán là thật, thì đây tuyệt đối là một đòn chí mạng đối với em trai anh ta. Chẳng những vợ bỏ đi, còn lấy trộm tấm bản đồ. Đến cả đứa con nuôi bấy nhiêu năm cũng là con người khác. Vậy thì thật sự quá thảm hại.
Bởi vậy, lúc này cả nhà ai nấy đều tái mặt. Lâm Phong thấy tình cảnh hiện tại cũng có chút xấu hổ. Nếu không phải tình thế cấp bách, anh cũng không nguyện ý đưa ra phỏng đoán như vậy. Nhưng khả năng quan sát của anh mạnh hơn người bình thường rất nhiều.
Anh nhìn kỹ ảnh chụp. Quả thực cảm thấy em trai người đàn ông và đứa bé trong ảnh hoàn toàn không giống nhau.
Trong phòng im lặng hồi lâu.
Cuối cùng người đàn ông lại một lần nữa phá vỡ sự im lặng. "Ta hiểu ý ngươi rồi. Nếu suy đoán của ngươi là thật, vậy có cách nào để chứng minh cho chúng ta thấy không?"
Em trai anh ta đứng bên cạnh cũng vội vàng gật đầu. Lúc này, lòng anh ta đã rối bời. Nếu đứa bé không phải con mình, thì đó chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai.
Lâm Phong suy tư một lát, rồi nói một cách trầm tĩnh: "Ta hiện tại cũng chỉ là suy đoán, chưa thể hoàn toàn xác định. Nếu các ngươi muốn kiểm chứng, cũng có phương pháp. Chỉ cần tìm được vật tùy thân của con trai ngươi, ta sẽ có cách nghiệm chứng."
Nghe xong, cả nhà lập tức bắt đầu hành động.
Họ tìm thấy chiếc mũ mà cháu trai của người đàn ông đã đội trước đó.
"Anh xem cái này được không?" Người đàn ông đưa chiếc mũ cho Lâm Phong vừa hỏi.
"Được, cái này đủ rồi."
Chiếc mũ này là chiếc mà cháu trai của người đàn ông đã đội rất lâu, trên đó còn vương tóc của thằng bé. Nếu là kiểm tra thông thường, sẽ cần phải đến bệnh viện. Nhưng đối với Lâm Phong thì, căn bản không cần rườm rà như vậy.
Thông thường, vật dụng đã được người khác sử dụng thường lưu lại sinh khí của người đó. Và sinh khí có một mối liên hệ kỳ diệu. Nếu một đứa trẻ là con của một người khác, thì sinh khí của nó và sinh khí của cha mẹ nó sẽ có những điểm tương đồng nhất định. Cho nên chỉ cần Lâm Phong dùng chiếc bình nhỏ cảm nhận sinh khí của hai người, thì có thể xác định hai người có phải cha con ruột hay không.
Lâm Phong đặt chiếc mũ sang một bên. Một bên khác, anh bảo em trai người đàn ông đặt tay lên tay mình. Sau đó anh một tay cầm chiếc mũ, một tay nắm tay đối phương, bắt đầu vận dụng Ngự Khí Thuật.
Hai luồng sinh khí được Lâm Phong cẩn thận tách ra, cùng chuyển vào trong chiếc bình sứ nhỏ.
Chỉ lát sau, hai luồng khí đều xuất hiện trong chiếc bình sứ nhỏ.
Lâm Phong lúc này triển khai thần thức, tiến hành quan sát bên trong. Tỉ mỉ quan sát động tĩnh của hai luồng sinh khí. Nếu hai người là cha con, thì hai luồng khí đó sẽ có sự tương thích bẩm sinh. Nếu không phải cha con, thì sẽ bài xích lẫn nhau. Lâm Phong nhìn kỹ một hồi, phát hiện hai luồng khí bài xích lẫn nhau, mỗi luồng chuyển động riêng rẽ, không hề có dấu hiệu thân thiện nào.
Nhìn vậy thì, có thể hoàn toàn kết luận. Đứa bé này quả thật không phải là con ruột của người đàn ông. Suốt bấy nhiêu năm qua, anh ta đều nuôi con cho người khác. Lâm Phong, người đầu tiên biết được kết quả, không khỏi thở dài thườn thượt. Loại chuyện này trước kia anh chỉ từng thấy trên truyền hình và tin tức, không ngờ bây giờ mình lại gặp phải. Đối với một người đàn ông, đây không nghi ngờ gì là một cú sốc lớn nhất.
Lâm Phong kết thúc nội thị, kéo thần thức về thực tại. Mà cả nhà lúc này đều đang mong đợi câu trả lời từ Lâm Phong.
"Thế nào, Lâm đại phu, có kết quả chưa ạ?" Em trai người đàn ông nôn nóng hỏi. Lúc này đây, anh ta lo lắng hơn bất cứ ai.
Lâm Phong chậm rãi mở ra hai mắt. Lặng lẽ gật đầu.
Đôi mắt của em trai người đàn ông càng trừng lớn hơn.
"Kết quả ra sao, thằng bé có phải con ruột của tôi không?"
Lâm Phong hơi tiếc nuối nói: "Xin lỗi, tôi phải báo cho anh một tin tức không mấy vui vẻ, thằng bé không phải con ruột của anh."
"Cái gì, thật không phải ư!"
Kết quả mà anh ta không muốn nghe nhất vẫn cứ xuất hiện. Người đàn ông nhất thời không thể chấp nhận được sự thật này. Trời đất tối sầm, anh ta ngã vật xuống giường. Dù không thường xuyên chăm sóc đứa bé này, nhưng anh ta vẫn luôn xem nó như bảo bối của mình. Cuối cùng lại là con của người khác. Trong lúc nhất thời, vô vàn cảm xúc dâng trào trong lòng. Có chấn kinh, có tuyệt vọng, cũng có cừu hận.
Người anh và vợ anh ta cũng trố mắt nhìn. Kết quả này họ cũng khó chấp nhận nổi.
"Con đàn bà đáng chết đó, vậy mà lại làm ra chuyện đê tiện như vậy, biến cả gia đình chúng ta thành trò hề. Ta nhất định phải đi tìm nó tính sổ!" Người anh phẫn hận nói.
Loại chuyện này, không những đối với em trai anh ta là một sự sỉ nhục lớn lao, mà đối với cả gia tộc họ cũng là một nỗi nhục lớn.
Lâm Phong lập tức giúp người em trai kiểm tra qua một lượt. Xác định anh ta không gặp vấn đề gì, anh mới yên lòng.
Hơn nửa ngày sau, em trai người đàn ông mới tỉnh lại. Anh ta bỗng nhiên hét lên một tiếng lớn, như phát điên. Anh ta gỡ hết tất cả ảnh chụp của đứa bé này xuống, rồi xé nát tất cả. Ban đầu anh ta vẫn còn chút tình cảm với người vợ cũ. Mà bây giờ, thì tất cả tình cảm đó đều tan biến. Còn lại chỉ có cừu hận.
"Hai người các ngươi dám lừa dối ta như thế, coi ta là trò hề, ta nhất định phải khiến các ngươi chết không toàn thây!" Em trai người đàn ông gào thét trong phẫn nộ.
Lâm Phong cũng có thể hiểu được tâm trạng của anh ta ngay lập tức. Loại chuyện này bất luận xảy ra với ai, chắc chắn đều rất khó giữ bình tĩnh. Trong tình huống này, cũng không thích hợp để họ làm chuyện gì khác. Lâm Phong chỉ có thể để họ bình tĩnh lại trước đã. Còn anh thì cáo biệt gia đình họ trước. Chờ sau khi họ hoàn toàn bình tĩnh lại, tính toán những chuyện khác cũng chưa muộn.
Lâm Phong đi ra cửa chính.
Vừa bước lên xe, điện thoại di động của anh bỗng reo. Nhìn dãy số hiển thị, là Tôn trưởng quan gọi đến. Lâm Phong lập tức nghe máy.
"Tôn trưởng quan, ngài có phải gặp phải rắc rối gì không?"
Ở đầu dây bên kia, truyền đến tiếng cười của Tôn trưởng quan.
"Không có, ta chỉ muốn nhờ ngươi một chút chuyện thôi."
Lâm Phong lúc này mới yên lòng. Vừa nãy anh còn tưởng Tôn trưởng quan lại bị tên thần bí kia tấn công nữa chứ.
"Vậy thì ngài chờ tôi một chút, tôi lập tức đến ngay."
Lâm Phong nói vài câu đơn giản với Tôn trưởng quan xong, thì nhanh chóng lái xe đến chỗ Tôn trưởng quan.
Hai người gặp mặt, Lâm Phong tỉ mỉ quan sát. Bởi vì đã loại bỏ tà thuật Hàng Đầu, khí sắc của Tôn trưởng quan đã tốt hơn rất nhiều. Điều này khiến Lâm Phong cũng yên lòng.
Tôn trưởng quan nhiệt tình mời Lâm Phong vào nhà. Sau đó Lâm Phong nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Người đang ngồi trong phòng chính là Vương Hóa Vân. Không ngờ anh ta cũng ở đây.
Sau một hồi hàn huyên, Tôn trưởng quan nói rõ mục đích tìm Lâm Phong. Hóa ra Tôn trưởng quan có một người mẹ. Tuổi đã cao, sức khỏe gần đây cũng không được tốt lắm. Thế nên Tôn trưởng quan đã đặc biệt mời vị đại phu giỏi nhất Giang Thành.
Tại Giang Thành, có một vị thần y uy danh hiển hách, được mệnh danh là Trương Nhất Châm. Nghe nói ông là truyền nhân đời thứ tám của một gia tộc Đông y, càng am hiểu sử dụng châm thuật. Với tuyệt kỹ Quỷ Môn Thập Tam Châm, ông độc bá Giang Thành, không ai địch nổi. Ông cũng được người đời ca tụng là y đạo kiệt xuất của Giang Thành. Với danh tiếng như vậy, Tôn trưởng quan tự nhiên đặt nhiều kỳ vọng vào ông. Nhưng đáng tiếc là, sau một thời gian điều trị, tình trạng bệnh của mẹ anh ta lại không mấy cải thiện. Điều này khiến ít nhiều anh ta cũng có chút thất vọng về vị đại sư Trương Nhất Châm này. Nhưng dù sao ông ta cũng là đại sư, nên anh ta không dám phàn nàn gì.
Ngay lúc anh ta đang bế tắc, Vương Hóa Vân đã kể cho anh ta nghe về Lâm Phong. Anh ta từng chứng kiến y thuật cao siêu của Lâm Phong, thậm chí còn mạnh hơn cả vị đại sư Trương Nhất Châm này. Thế là giới thiệu cho Tôn trưởng quan. Tôn trưởng quan hơi không dám tin rằng thực lực của Lâm Phong thật sự có thể vượt qua Trương Nhất Châm. Rốt cuộc, tuổi Lâm Phong quả thực còn quá trẻ. Nhưng dưới sự hết sức bảo đảm của Vương Hóa Vân, anh ta cũng đành đặt chút hy vọng mời Lâm Phong đến thử xem sao.
Lâm Phong nghe xong mục đích của họ, cười nhạt một tiếng và nói: "Ta cứ tưởng chuyện gì to tát, hóa ra là khám bệnh cho người lớn tuổi. Thế thì không vấn đề gì, tôi có thể đến khám bệnh tại nhà bất cứ lúc nào."
"Tốt, nếu đã vậy, thì chúng ta hãy đến chỗ mẹ tôi luôn đi. Bà cụ không thích sống cùng tôi, nên tôi đã đưa bà cụ vào một viện dưỡng lão ở Giang Thành của chúng ta. Ở đó có rất nhiều cụ già như bà, bà sống ở đấy rất vui vẻ. Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng đến đó nhé."
Lâm Phong gật đầu. Sau đó lập tức cùng Tôn trưởng quan và Vương Hóa Vân đi tới viện dưỡng lão.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôn ngữ chân thực nhất để kể.