(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 655: Hộp
Lâm Phong nhìn quanh một lượt. "Đây chính là một lời nhắc nhở mới dành cho chúng ta. Nhìn bài trí căn phòng này, chắc hẳn đây là phòng của vị công tử đó. Trên giường còn vương vết thổ huyết, dưới đất có một cái bát, chắc là dùng để uống thuốc. Còn người phụ nữ trong bức họa kia, không biết là ai."
Lâm Phong quay lại bên giường, nhặt chiếc bát dưới đất lên. Trong bát vẫn còn sót lại một ít cặn thuốc. Lâm Phong cầm chén thuốc, cẩn thận nghiên cứu cặn thuốc bên trong. Một lát sau, hắn nhíu mày. "Thế nào, thuốc này có vấn đề gì sao?" Vương Đa Đa hiếu kỳ hỏi. Lâm Phong gật đầu nói: "Trong thuốc này có chứa độc tố, dù không quá mãnh liệt, nhưng nếu dùng lâu dài sẽ gây ra ngộ độc. Vị công tử này hẳn đã sử dụng loại thuốc này trong một thời gian dài, cuối cùng dẫn đến trúng độc mà chết."
Lâm Phong cầm chén thuốc đưa lên mũi, cẩn thận ngửi. Nếu là một đại phu bình thường, sẽ rất khó phát hiện ra vấn đề. Nhưng Lâm Phong sở hữu y thuật truyền thừa, nên rất dễ dàng nhìn ra manh mối. Ngoài việc thuốc này bị hạ độc, Lâm Phong còn nhận ra đây là một loại phương thuốc có tác dụng an thần. Loại phương thuốc này thường dùng để điều trị chứng suy nghĩ quá độ. Vị công tử này chắc hẳn mắc phải một chứng bệnh tâm lý nào đó, dẫn đến tinh thần căng thẳng, vì vậy cần thường xuyên dùng loại thuốc này. Thế nhưng, vì lý do nào đó, có người đã bỏ độc vào thuốc của hắn, khiến hắn cuối cùng trúng độc mà chết.
Lâm Phong kể lại suy luận của mình cho hai người nghe. Cả hai đều cảm thấy rất có lý. Chỉ là người phụ nữ trong bức tranh thì vẫn là một ẩn số. Lâm Phong nhìn kỹ lại lần nữa, vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường. Đúng lúc này, một làn gió không biết từ đâu thổi tới, làm bức họa rung động. Lâm Phong ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía sau. Làn gió này thổi từ ngoài cửa vào. Chẳng lẽ bên ngoài cửa có biến động gì? Nghĩ vậy, Lâm Phong nhanh chóng bước ra khỏi phòng.
Kết quả, họ phát hiện phòng sách vừa nãy đã biến mất. Thay vào đó là đại sảnh mà họ đã đi qua trước đó. Lâm Phong lập tức gọi Vương Đa Đa và Vương Hóa Vân đi ra. Hai người thấy cuối cùng cũng ra được, họ đều vô cùng mừng rỡ. "Quả nhiên đúng như cậu nghĩ, chỉ cần chúng ta phá giải bí ẩn, tình hình sẽ thay đổi. Xem ra cậu đã phân tích được tất cả bí ẩn còn lại trong phòng, nên bây giờ chúng ta mới có thể ra ngoài."
Lâm Phong gật gật đầu, vậy thì cứ tiếp tục điều tra thôi. Họ chẳng những có thể thoát khỏi nơi này mà còn rất có thể trở về thế giới thực. Lâm Phong lập tức đi tới cửa chính, định xem xét tình hình bên ngoài. Kết quả, anh phát hiện cửa chính đã không thể mở ra được nữa, dường như có thứ gì đó đã phong tỏa chặt cứng cánh cửa. Vương Đa Đa và Vương Hóa Vân cũng đi tới. Nhìn cảnh tượng trước mắt, cả hai đều vô cùng kinh ngạc. "Chuyện này là sao? Lúc nãy chúng ta cũng đi vào từ cánh cửa này, sao bây giờ lại không ra được nữa?" Lâm Phong thử một chút, phát hiện căn bản không mở được, cuối cùng đành bỏ cuộc.
"Xem ra, chúng ta muốn thoát khỏi nơi này, còn cần tiếp tục giải mã bí ẩn. Bằng không thì, đừng nói là trở về thế giới thực, ngay cả thoát khỏi tòa nhà này cũng khó." Cha con hai người nghe xong, không khỏi có chút thất vọng. Bị nhốt ở nơi thế này thật là một chuyện đáng chán nản. Nhưng sự thật đang bày ra trước mắt, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đối mặt.
Vương Đa Đa rất muốn quay lại xem căn phòng vừa nãy ra sao. Thế là nàng nhanh chân chạy về. Kết quả phát hiện, sau khi họ đi ra, căn phòng ngủ vừa nãy đã biến mất, thay vào đó là lại quay về phòng sách trước đó. Ngay cả vết máu trong phòng sách cũng không còn. Căn phòng trở nên trống rỗng, mọi thứ đều biến mất. Một lát sau, Lâm Phong cũng đi tới. "Xem ra căn phòng này đã khôi phục trạng thái bình thường. Nếu muốn tiếp tục tìm kiếm manh mối, chúng ta cần phải vào phòng khác xem xét." Vương Đa Đa gật đầu. Hai người bước ra khỏi phòng. Tổng cộng có ba căn phòng có thể vào. Ngoài ra, còn có một hành lang tối đen như mực, không biết dẫn tới đâu. Lâm Phong cảm thấy nơi đó dường như có chút nguy hiểm. Vì lý do an toàn, họ quyết định đi vào hai căn phòng còn lại ở phía trước. Căn phòng họ vừa vào là căn ở giữa. Hiện tại, Lâm Phong nhìn về phía căn phòng bên trái. Dù sao, muốn rời đi thì cũng phải giải hết tất cả bí ẩn. Dù đi vào căn nào thì thực ra cũng không khác biệt là bao. Thế là Lâm Phong đi đến trước cửa căn phòng bên trái.
Để tránh lặp lại tình huống vừa rồi, Lâm Phong nhắc nhở Vương Đa Đa và Vương Hóa Vân: "Nếu chúng ta đi vào, rất có thể sẽ lại bị nhốt ở bên trong, sẽ không ra được trong thời gian ngắn. Nếu sợ, hai người có thể chờ ở đây, đợi ta ra." Kết quả, hắn vừa dứt lời, cả hai cha con đều vội vàng lắc đầu. Dù có bị nhốt ở bên trong, họ cũng muốn đi cùng Lâm Phong. Bằng không, nếu không có Lâm Phong bên cạnh, họ thực sự không biết phải đối phó thế nào với các sự cố bất ngờ. Thấy hai người đều quyết định đi cùng mình, Lâm Phong không nói thêm lời nào nữa, lập tức đẩy cửa phòng ra.
Chỉ thấy trong phòng bày trí rất nhiều tủ thuốc với đủ loại ngăn kéo nhỏ. Với cảnh tượng này, Lâm Phong không còn nghi ngờ gì nữa. Điều này hiển nhiên là một phòng thuốc. Những gia đình quyền quý thế này thường có phòng thuốc riêng, để có thể bốc thuốc bất cứ lúc nào. Lâm Phong nhìn lướt qua bên trong. Phòng thuốc này còn lớn hơn cả những phòng thuốc bình thường, bên trong có đủ mọi loại dược liệu. Lâm Phong bước vào. Vương Đa Đa và Vương Hóa Vân theo sát phía sau. Phòng thuốc rất lớn, Lâm Phong đại khái nhìn lướt qua tình hình nơi đây. Vương Đa Đa đi sát phía sau Lâm Phong.
Vương Hóa Vân cẩn thận hơn một chút. Nếu phòng thuốc này có thể xảy ra biến cố khi đi vào, thì hắn đứng ngay cửa là được rồi. Nếu có vấn đề phát sinh, hắn sẽ lập tức vào nhà hội hợp với Lâm Phong. Còn nếu không có vấn đề gì, hắn cứ đứng đây, như vậy sẽ không xảy ra vấn đề gì. Vương Đa Đa thấy cha mình đứng ở cửa ra vào, nàng có chút lo lắng. Thế là n��ng vội vàng khuyên: "Cha, cha đứng đó làm gì, mau vào đi cha! Vạn nhất có chuyện gì thì sao?" "Con đừng lo, cha chỉ đứng nhìn hai con thôi. Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Cha đứng đây, biết đâu ngôi nhà này sẽ không phát sinh vấn đề gì nữa."
"Không được, cha vẫn là vào đi, cha cứ đứng thế này con không yên tâm." "Không có việc gì, cha trông chừng đây mà, có chuyện gì cha sẽ lập tức vào ngay." Thế mà ngay lúc hắn đang nói chuyện, một trận âm phong bỗng nổi lên. Vương Hóa Vân cảm thấy một luồng lực đạo mạnh mẽ từ phía sau ập tới, cuốn lấy cơ thể hắn. Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành, định kêu cứu nhưng đã không kịp nữa rồi. Hắn không tài nào phát ra được một tiếng nào, đồng thời cơ thể cũng hoàn toàn mất đi khả năng di chuyển. Và giây phút sau đó, cơ thể hắn bị đẩy vào trong bóng tối. Vương Đa Đa thấy cảnh này, phát ra một tiếng kinh hô, vô thức lao tới. Lâm Phong cũng nhanh chóng đuổi theo. Kết quả khi cả hai lao ra khỏi phòng, họ phát hiện xung quanh đã biến đổi hoàn toàn. Đại sảnh đã biến thành một căn phòng nhỏ, còn Vương Hóa Vân thì hoàn toàn biến mất.
Vương Đa Đa nhất thời sợ hãi đến bật khóc. "Cha, cha ở đâu!" Thế mà nàng dù có gọi thế nào cũng không nhận được bất cứ lời đáp lại nào. Vương Hóa Vân đã biến mất không tăm hơi. Lúc này Vương Đa Đa vô cùng hối hận. Nếu như nàng trước đó kiên quyết hơn một chút, trực tiếp kéo cha nàng vào, thì sẽ không xảy ra chuyện này. Lâm Phong đứng cạnh cũng vô cùng kinh ngạc. Hắn vừa mới chỉ kịp nhìn thoáng qua tình hình trong phòng. Biến cố này xảy ra quá đỗi đột ngột, khiến hắn cũng trở tay không kịp. Vương Đa Đa khóc rất đau lòng. Lâm Phong chỉ có thể an ủi nàng: "Con trước đừng khóc, cha con dù không thấy đâu, nhưng chưa chắc đã xảy ra chuyện gì. Chờ chúng ta nhanh chóng phá giải hết những câu đố ở đây, có thể ra ngoài. Đến lúc đó, biết đâu sẽ tìm thấy cha con đang ở bên ngoài đấy."
Vương Đa Đa nghe xong, lúc này mới nín khóc. "Cậu nói đúng, biết đâu cha cũng bị giam ở bên ngoài, vậy chúng ta nhanh nghĩ biện pháp ra ngoài đi." Lâm Phong gật đầu. Anh lập tức bắt đầu tìm kiếm trong phòng. Chỉ thấy đây cũng là một căn phòng ngủ, nhưng nhỏ hơn rất nhiều so với căn phòng trước. Từ đó có thể thấy, người ở căn phòng này có địa vị không cao. Sau khi đi một vòng quanh phòng, Lâm Phong phát hiện trong ngăn tủ có một cái hộp. Hắn muốn mở ra, nhưng phát hiện cái hộp này bị khóa. Lúc này, Vương Đa Đa cũng đã bình tĩnh trở lại. Nhìn thấy cái hộp, nàng nói: "Có một cái hộp bị khóa ở đây, chắc hẳn bên trong cất giấu đồ vật, biết đâu đó là manh mối để phá giải bí ẩn. Em nghĩ chúng ta nên lập tức mở nó ra."
Lâm Phong gật đầu. Anh cầm hộp lên, cẩn thận nghiên cứu. Kết quả, hắn phát hiện cái hộp này không thể mở ra bằng cách thông thường, chỉ có cách mở khóa chính nó. Nhưng ổ khóa này vô cùng tinh xảo. Đây là một chiếc khóa đồng được chế tác kỹ lưỡng, phía trên có năm ổ quay, mỗi ổ quay đều khắc một đồ án. Lâm Phong nhìn kỹ, những đồ án này đều là hình hoa cỏ. Hắn lại xoay những ổ quay này, mỗi ổ quay có ít nhất chục loại hoa văn. Nói cách khác, đây là một chiếc khóa mật mã gồm năm chữ số, mỗi chữ số có nhiều lựa chọn. Muốn dựa vào may mắn mà mở được chiếc khóa này thì khả năng là rất thấp. Vương Đa Đa thấy Lâm Phong nửa ngày cũng không có động tĩnh. Thêm nữa, cha nàng không biết đã ra sao, bởi vậy nàng trở nên sốt ruột. "Cậu khí lực lớn, đã không biết mật mã, vậy dứt khoát đập vỡ nó đi."
Lâm Phong nghe xong, khẽ lắc đầu. "Nếu đây thực sự là một manh mối quan trọng để giải mã bí ẩn, chúng ta không nên phá vỡ nó như vậy. Tôi đoán nhất định phải giải mã một bí ẩn khác trước, thì mới có thể mở được nó." Nhưng Vương Đa Đa lại có chút nóng nảy, nàng nài nỉ Lâm Phong thử một lần. Lâm Phong không còn cách nào, đành phải chiều ý Vương Đa Đa mà thử một lần. Thế là hắn đặt hộp lên mặt bàn, đồng thời vận chuyển cương khí trong cơ thể, đánh vào cái hộp. Tuy nhiên lúc này Lâm Phong, bản chất chỉ là một đạo tàn hồn, tất cả năng lực đều suy giảm nghiêm trọng. Nhưng một đòn cương khí được gia trì này vẫn có uy lực không thể coi thường. Nếu cái hộp này có thể bị đập vỡ, thì một đòn này chắc chắn có thể mở được nó. Hơn nữa, để tránh làm hỏng đồ vật bên trong, Lâm Phong cũng vô cùng khéo léo khống chế lực đạo của mình.
Thế nhưng, điều mà hắn và Vương Đa Đa đều không ngờ tới là, ngay khi một đòn của hắn giáng xuống cái hộp, cùng lúc đó, trên cái hộp lập tức sáng lên một đạo phù văn màu vàng. Đồng thời, toàn bộ cương khí do Lâm Phong phát ra từ bàn tay đều bị bắn ngược trở lại. Tuy nhiên, Lâm Phong đã sớm chuẩn bị mọi thứ. Nhưng luồng cương khí bị bắn ngược trở lại vẫn khiến hắn bị nhấc bổng, lảo đảo lùi lại mấy bước. Vương Đa Đa nhất thời sợ hãi, vội vàng đến bên cạnh Lâm Phong. "Cậu không sao chứ?" Lâm Phong lắc đầu. Trừ việc tay hơi đau và khí huyết có chút dâng lên, hắn không có trở ngại gì khác. Điều này chỉ chứng minh suy đoán của hắn: cái hộp này không thể bị phá vỡ bằng ngoại lực, bằng không mọi tổn thương đều sẽ bị bắn ngược trở lại.
Lâm Phong nhớ lại phù văn màu vàng vừa xuất hiện trên cái hộp. Đây là một loại phù văn phong ấn thuộc tính Kim, chẳng những có thể phong ấn tà vật mà còn có thể ngăn chặn sự phá hoại. Bất quá, khả năng phòng ngự thực ra có hạn. Nếu là Lâm Phong ở trạng thái toàn thịnh, có thể phá vỡ giới hạn phòng ngự của phù ấn này, trực tiếp phá tan trận pháp. Nhưng đáng tiếc, ở trạng thái tàn hồn, thực lực của Lâm Phong suy giảm đáng kể, cũng không thể phá vỡ phong trận này. Mà lúc này, Vương Đa Đa bên cạnh có chút tự trách nói: "Tất cả là tại em không tốt, nếu vừa nãy không phải em ép cậu, cậu đã không phải chịu thương tổn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi mà không có sự cho phép.