(Đã dịch) Xuân Dã Tiểu Thần Nông - Chương 958: Thi khí
Người phụ nữ kể lại toàn bộ câu chuyện cho hai người nghe.
Hôm đó, cô ấy được trưởng thôn gọi đến giúp việc. Không ngờ, trưởng thôn lại có ý đồ đen tối. Lợi dụng lúc cô ấy đang giúp việc, hắn đã cưỡng hiếp cô. Sau đó, hắn còn đe dọa cô, tốt nhất là đừng kể cho bất cứ ai. Nếu không, cô sẽ không thể sống nổi ở trong thôn này.
Người phụ nữ về đến nhà, ngẫm nghĩ kỹ càng. Quả thực, ở trong cái xóm núi nhỏ bé này, nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, cô ấy hiển nhiên sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa. Nơi đây, danh dự là một thứ vô cùng quan trọng. Bởi vậy, cô ấy đành phải ngậm đắng nuốt cay. Thế nhưng, cô không hề hay biết rằng mình đã mang thai. Chuyện này cuối cùng cũng bại lộ hoàn toàn.
Ông lão nghe xong, tức giận đến toàn thân run rẩy. Trưởng thôn cưỡng hiếp con dâu của mình, đây quả thực là một sự sỉ nhục không thể chấp nhận. Sau đó, ông ta giận dữ đi tìm trưởng thôn để nói chuyện phải trái. Thế nhưng, trưởng thôn lại vô cùng cứng rắn.
"Ta đã dẫn dắt hai người các ngươi kiếm được nhiều tiền như vậy rồi. Nhiều năm nay ta cũng không có đàn bà con gái, nhất thời xúc động, làm gì cô ta thì có sao đâu? Sau này hai người các ngươi giàu có rồi, muốn loại phụ nữ nào mà chẳng có."
"Hơn nữa, bây giờ chúng ta đều là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Nếu ta bị bắt vào, hai cha con ngươi cũng phải vào tù. Ngươi thật sự sẽ vì một người phụ nữ mà muốn cá c·hết lưới rách với ta sao? Nếu ngươi có gan, cứ việc đi báo án bất cứ lúc nào. Ta sẽ cứ ngồi nhà chờ bọn chúng đến bắt. Vào trong đó, ta sẽ cố gắng lập công, khai ra hết những chuyện chúng ta đã làm, xem thử ai sợ ai hơn."
Ông lão bị sốc trước bộ mặt trơ tráo vô sỉ của trưởng thôn. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, một kẻ đã dám đi trộm mộ thì còn biết liêm sỉ là gì nữa. Hơn nữa, ông ta cũng thực sự không dám đi báo án. Rốt cuộc, hai bên đã bị ràng buộc chặt chẽ với nhau. Trưởng thôn cũng chính là nắm rõ điểm yếu này của ông ta, cho nên mới dám lộng hành như vậy.
Trưởng thôn nhìn ra sự yếu mềm của ông lão, hắn cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ. Hắn còn khuyên ông lão: trên trấn có mấy người phụ nữ rất thoáng, chỉ cần mua tặng chút quà là có thể qua đêm cùng họ. Lúc nào rảnh rỗi thì thử đi xem sao. Chờ khi có cơ hội, bọn họ còn có thể đi Giang thành.
Ông lão cũng không nói được lời nào, chỉ có thể lựa chọn nén nhịn cơn giận. Về đến nhà, ông ta không dám kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra. Nếu nói ra, ông ta sẽ vô cùng mất mặt. Vợ ông ta hỏi nguyên nhân, ông ta bèn nói bừa một lý do, rằng trưởng thôn không thừa nhận chuyện đó.
Bà lão nghe xong, cảm thấy người phụ nữ kia chắc chắn là đang nói dối, sau đó lại tát cô ấy mấy cái.
Người phụ nữ mồ côi cha mẹ từ nhỏ, được một người họ hàng thân thích nuôi nấng. Địa vị của cô trong nhà người thân cũng không khác mấy so với thằng cháu trai của trưởng thôn, đều bị coi như một kẻ hầu hạ rẻ mạt. Khó khăn lắm mới lớn lên được, cô gả đến đây, cứ nghĩ rằng mình có thể sống một cuộc sống hạnh phúc. Nhưng khi đến đây, cô mới phát hiện ra rằng cô chỉ vừa thoát khỏi một cơn ác mộng để rồi lại sa vào một cơn ác mộng khác.
Cô không hiểu, tại sao trưởng thôn lại không dám thừa nhận. Cô càng không hiểu, tại sao hai người đó không dám đi tìm trưởng thôn tính sổ, mà lại quay ra đánh đập, mắng chửi cô. Bà lão sau đó lại mắng người phụ nữ vô liêm sỉ, dù cho có thật là trưởng thôn làm gì cô đi chăng nữa, thì bên cô ấy chắc chắn cũng có lỗi. Nếu cô không có ý đồ câu dẫn người khác, thì trư��ng thôn đoán chừng cũng sẽ không chọn trúng cô.
Người phụ nữ cảm thấy mình phải chịu đựng sự tủi nhục chưa từng có. Tinh thần cô gần như sụp đổ. Kiểu tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần này khiến cô vô cùng suy sụp. Thế mà chồng cô, đối mặt với kết quả này, lại không nói một lời nào. Điều này cũng khiến cô hoàn toàn thất vọng và đau khổ. Trong cái nhà này của mình, vậy mà cô chẳng có chút địa vị nào.
Ký ức đến đây, lại một lần nữa kết thúc.
Lâm Phong cảm thấy vô cùng ngán ngẩm. Một người phụ nữ rơi vào một gia đình như thế này, cũng thật đủ xui xẻo. Hắn muốn tiếp tục xem xét mảnh ký ức tiếp theo, nhưng phát hiện đằng sau đã không còn ký ức quan trọng nào nữa. Chẳng bao lâu sau, cả nhà này đều bị người khác sát hại. Ông lão lúc sắp c·hết, căn bản không biết mình c·hết như thế nào.
Lâm Phong đành phải quay trở lại hiện thực.
Thấy hắn tỉnh lại, Vương Đa Đa rất vui mừng, vội vàng hỏi hắn vừa thấy những gì. Lâm Phong kể lại những gì mình vừa phát hiện một cách đơn giản cho Vương Đa Đa nghe. Sau khi nghe xong, Vương Đa Đa tức giận nổi trận lôi đình.
"Tôi cứ nghĩ rằng gia đình này đều vô tội, không ngờ cả nhà bọn họ đều là cặn bã. Thảo nào cuối cùng đều chết thảm, đáng đời!"
Lâm Phong thở dài một tiếng.
"Gia đình ba người này đúng là rất đáng giận, nhưng người phụ nữ và hai đứa bé thì vô tội. Người phụ nữ này chịu đựng nhiều tủi nhục và tra tấn đến vậy, cô ấy có khả năng là hung thủ. Nhưng vấn đề là chính cô ấy cũng c·hết, và hai đứa bé cũng c·hết. Cô ấy không thể nào g·iết cả con mình, nên tôi nghĩ hung thủ là người khác."
"Vậy anh đoán xem đó là ai?" Vương Đa Đa hiếu kỳ hỏi.
Lâm Phong lắc đầu.
"Tất cả những người tham gia vào chuyện này đều đã c·hết, đồng thời không có ai mới xuất hiện, điều này khiến tôi rất khó để nghi ngờ người khác."
Ban đầu Lâm Phong cứ tưởng rằng, sử dụng Thông Linh Chi Thuật có thể tìm được hung thủ. Nhưng rất đáng tiếc, mặc dù hắn biết rất nhiều thông tin quan trọng, hung thủ lại không hề lộ ra bất kỳ dấu vết hay dấu hiệu nào. Không còn cách nào khác, Lâm Phong chỉ có thể trước tiên đặt thi thể trở lại trong quan tài, sau đó quay về chỗ ở.
"Nếu có thể tìm thấy thi thể của trưởng thôn thì tốt quá. Hắn ta rốt cuộc đã đi đâu?" Vương Đa Đa nêu ra thắc mắc của mình.
Lâm Phong suy tư một lát, chậm rãi mở miệng nói: "Tuy tôi không biết thi thể của trưởng thôn ở đâu, nhưng có một việc, dường như có thể điều tra được."
"Chuyện gì?"
"Là chuyện của thằng cháu hắn ta. Lúc đó, hai người bọn họ vì số của cải kia, đã không tiếc nhốt cháu mình vào cổ mộ. Liệu có khả năng thằng cháu hắn ta chưa c·hết không? Nếu nó không c·hết, nó sẽ quay về báo thù. Như vậy, g·iết c·hết cả hai gia đình thì có đủ động cơ rồi."
Vương Đa Đa nghe vậy liền lập tức trừng to mắt.
"Điểm này anh nói quả thực có khả năng đấy, nhưng có thể sống sót trong một cổ mộ hung hiểm như vậy thì chắc chắn không dễ dàng chút nào."
Lâm Phong xoa cằm suy nghĩ.
"Không đi xem thì không thể biết được tình hình. Tôi nghĩ chúng ta vẫn nên tự mình đi xem thì hơn."
Vương Đa Đa định nói gì đó, nhưng rồi lại dừng lại ngay. Cô thực sự muốn nói, trong cổ mộ đã xuất hiện thi biến, đi xuống chỉ sợ sẽ rất nguy hiểm. Nhưng cô lại nghĩ, dựa vào năng lực của Lâm Phong, một thi biến hẳn là không làm khó được hắn, cho nên cô cũng không cần phải lo lắng quá nhiều.
Sau khi hai người thương lượng xong, quyết định đi xem ngay lập tức.
Sáng sớm hôm sau, bọn họ đã lên núi từ rất sớm. Lâm Phong dựa vào thông tin thu thập được từ mảnh ký ức, đã tìm thấy được cổ mộ kia. Lúc này, trước mặt bọn họ xuất hiện một tảng đá lớn rất bất ngờ. Đây là để phòng ngừa thằng cháu trai của trưởng thôn bò ra, hai người kia đã đè ở đây.
Lâm Phong liền đẩy tảng đá lớn sang một bên. Hắn thấy dưới tảng đá đè mấy tấm phù lục. Lâm Phong cầm lên xem thử, hắn cười khẩy một tiếng.
"Đây hoàn toàn là bùa trấn yểm dọa người, mà chẳng có chút tác dụng nào. Hai người đó đều bị đám thần côn dưới núi lừa gạt. Nếu dùng những thứ này để bảo vệ mạng sống, thì không biết bọn họ đã c·hết bao nhiêu lần rồi."
Trước khi đến đây, hắn cố ý đến hầm đồ ăn nhà trưởng thôn, lấy ra hết tất cả dụng cụ trộm mộ. Hắn bảo Vương Đa Đa canh chừng phía dưới núi, đề phòng có người đến. Sau đó, hắn bắt đầu dùng xẻng Lạc Dương, nhanh chóng đào mở cửa mộ đã bị lấp trước đó.
Không bao lâu sau, cửa mộ liền bị đào mở trở lại. Bên trong tối om, chẳng nhìn thấy gì cả.
"Anh định xuống một mình à?" Vương Đa Đa thăm dò.
"Sao nào, em muốn xuống cùng tôi à?"
Lâm Phong hiểu rất rõ Vương Đa Đa, càng là nơi nguy hiểm thì cô ấy càng muốn đi xem.
"Tôi thì có thể ở lại đây, nhưng tôi ở một mình thì lại sợ hơn. Nếu có thể xuống cùng anh, tôi lại cảm thấy an tâm hơn một chút."
Lâm Phong ngẫm nghĩ kỹ càng. Vương Đa Đa nói cũng có lý. Một cô gái ở một mình trong rừng núi hoang vắng này, thực sự càng nguy hiểm hơn. Tốt hơn hết là để cô ấy đi cùng mình, ít nhất mình còn có thể hết sức bảo vệ cô ấy. Cho nên hắn gật đầu nói: "Vậy em cứ xuống cùng tôi đi."
Vương Đa Đa nghe xong, nở nụ cười vui vẻ. Hai người rất nhanh liền bắt đầu đi xuống. Lâm Phong đi trước, Vương Đa Đa theo sau. Cửa mộ này rất hẹp, chỉ vừa đủ cho một người đi qua. Lúc đi xuống thực ra không tốn sức chút nào.
Vừa mới vào trong mộ, Lâm Phong đã cảm nhận được một luồng Thi khí mạnh mẽ. Đây là nơi chôn giấu thi thể, Thi khí tích tụ qua nhiều năm tháng. Thi khí thường thì sẽ không dày đặc đến thế này, nhưng nếu tích tụ đến mấy trăm năm, thì lại khác rồi. Thi khí càng nặng ở đâu, càng dễ khiến thi thể sinh ra thi biến.
Lúc trước, ba người kia không biết điều này, đã mạo hiểm xuống để lấy đồ, kết quả là bi kịch đã xảy ra. Lâm Phong mở đèn pin, chiếu sáng phía trước. Mộ thất ở đây rất đơn giản, chỉ có ba phòng mộ, một lớn hai nhỏ. Nhìn kiểu cách này, hẳn là của một quan viên, nhưng cấp bậc lại không cao lắm. Nếu không thì không thể chỉ lớn như vậy. Hai phòng phụ bên cạnh đều chỉ có chút đồ tùy táng đơn giản. Còn chủ nhân ngôi mộ thì nằm ngay trong mộ thất chính giữa.
Lâm Phong dẫn theo Vương Đa Đa cẩn thận từng li từng tí tiến vào mộ thất chính. Chỉ thấy, trước mặt bọn họ xuất hiện một chiếc quan tài đá. Lúc này, chiếc quan tài đá đang đóng kín mít.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.