(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 106: Chặn đường
Phố xá phồn hoa, dòng người tấp nập, tựa như những tiếng rao hàng cũng chen lẫn vào nhau, khiến người ta lạc lối giữa dòng người, chẳng phân biệt nổi phương hướng. Kiều Na chợt nhận ra mình đã lạc. Nàng chạy trốn trong vội vã, thậm chí còn không nhớ nổi tên khách sạn hay con phố mình đang ở, nên căn bản không thể hỏi đường ai.
Thành Tô Châu, quả thực rất rộng lớn...
Kiều Na chợt nhớ tới lời răn dạy sâu sắc của phụ thân: "Na nhi, thiên hạ này rộng lớn biết bao. Thế giới này từ trước đến nay vẫn là thế giới của con người, bởi vậy chúng ta mới hóa thành hình người, học tiếng người, tập chữ người, biết tri thức lễ nghĩa. Chỉ như thế, mới có thể sống tốt trong thế giới này. Bằng không, không học không hiểu lẽ đời, dù có mở linh khiếu, có trí khôn, e rằng dù đạt được sức mạnh to lớn, bản tính vẫn chỉ là loài thú ăn tươi nuốt sống mà thôi."
Nhưng ngay sau đó, văng vẳng bên tai nàng lại là lời huấn đạo của Trần Kiếm Thần: "Trời có lớn đến đâu, đạo lý vẫn là lớn nhất..." Quả nhiên, rất nhiều chuyện không thể chỉ dựa vào nắm đấm mà giải quyết được.
Chẳng hạn như hiện tại, dù Kiều Na có thể thi triển đặc thù độn pháp để trực tiếp về nhà, nhưng một khi thi triển đạo pháp lớn đến như vậy, nhất định sẽ kinh động không ít người, từ đó bại lộ thân phận của mình. Đến lúc đó, liệu hai mẹ con nàng còn có thể tiếp tục ở lại Hồ trang hay không, đó đã trở thành một vấn đề.
Kiều Na tuy lỗ mãng, nhưng đối với một số vấn đề nguyên tắc cơ bản vẫn có chừng mực nhất định.
Thế nên, đứng giữa con phố náo nhiệt, Kiều Na tựa như con thuyền lá lênh đênh, không biết sẽ trôi dạt về đâu; lại giống như một đứa trẻ lạc đường, mắt nhìn mịt mờ, bàng hoàng bất lực...
Đột nhiên, trong tầm mắt Kiều Na xuất hiện một hòa thượng khoác cà sa trắng.
Người đi lại trên phố đâu chỉ hàng trăm? Vừa nhìn đã không thấy tận cùng, đủ mọi hạng người, già trẻ lớn bé, gầy béo cao thấp đều có. Thế nhưng, khi vị hòa thượng áo trắng kia xuất hiện, dường như tất cả những người khác đều trở nên vô hình, không còn tồn tại. Chỉ còn lại mình hòa thượng ấy, tay cầm thiền trượng, tay kia cầm bình bát, bước những bước sải dài, tiêu sái như chân không dính bụi trần mà tiến đến.
Đồng tử trong mắt Kiều Na chợt co rụt lại, tựa như bị kim châm vào, cảm nhận được một loại cảm giác nguy cơ chưa từng có, giống như bị một con diều hâu nhìn chằm chằm, toàn thân lông tơ dựng đứng cả lên.
Ngay khoảnh khắc ấy, nàng toát mồ hôi lạnh như tắm, phảng phất như khoảnh khắc tiếp theo sẽ phải hiện nguyên hình mà hoảng hốt bỏ chạy.
"Bồ đề vốn chẳng cây, Gương sáng cũng chẳng đài. Xưa nay không một vật, Nơi nào dính bụi trần."
Phất Hiểu hòa thượng nhìn con tiểu hồ ly toàn thân đỏ rực cách đó không xa, khóe miệng lại lộ ra nụ cười đủ để điên đảo chúng sinh.
Ông!
Một âm thanh rất nhỏ vang lên, phát ra từ bình bát bên tay trái của hắn, nhưng những người qua lại bên cạnh hắn không hề hay biết rằng bình bát lúc này đã rời tay ba tấc, xoay chuyển kịch liệt, phảng phất như khoảnh khắc sau sẽ bay ra khỏi tay, thu Kiều Na vào trong bình bát.
Hả!
Ngay lúc này, trước mặt con hồ ly tinh kia bỗng nhiên xuất hiện một người, chắn phía trước.
"Làm sao có thể? Người này có chút cổ quái, thế mà lại chống đỡ được Thất Chuyển Pháp Thân Chân Nhãn của ta?"
Phất Hiểu hòa thượng nhướng mày, trong đồng tử chợt dần hiện ra một vầng kim quang.
Kim quang tựa như vô hình, tạo thành một vòng, hóa thành hình dạng một chiếc kim chung, "sưu" một tiếng bay đi, coi không gian như không có gì, thoắt cái đã chui vào trong cơ thể đối phương.
Khanh!
Một tiếng vang vượt xa tầm nghe của người phàm chợt nổi lên, từ trong cơ thể đối phương đột nhiên bật ra một thanh Tiểu Kiếm trong suốt, toàn thân trắng như băng, có chất mà trong suốt.
So với kim chung, hình dạng thanh kiếm kia nhỏ bé đến mức gần như không đáng kể. Nhưng chính một thanh Tiểu Kiếm như vậy lại không hề sợ hãi đón lấy kim chung, căn bản không cần người vung vẩy, sững sờ một kiếm chém xuống.
PHỐC!
Kiếm quang hiện, kim chung vỡ, tan thành vô hình...
Ồ?
Chân phải của Phất Hiểu hòa thượng vừa bước ra, giờ phút này cứ thế dừng lại giữa không trung, qua một lúc lâu mới từ từ đặt xuống, đạp lên mặt đường vững chắc.
Đó là chính khí, chính khí hóa kiếm...
Nghĩ lại, thế gian này đã nhiều năm không có chính khí xuất hiện, không ngờ lại có thể nhìn thấy ở thành Tô Châu.
Phất Hiểu hòa thượng mặt hiện vẻ ngưng trọng, tay cầm thiền trượng bỗng nhiên siết chặt.
Trần Kiếm Thần che ở trước mặt Kiều Na, cúi đầu ghé sát tai nàng khẽ nói, chỉ cho nàng con đường nhỏ về khách sạn, muốn nàng lên xe ngựa về nhà trước.
Lúc hắn nói chuyện, luồng khí phả vào vành tai tinh xảo như ngọc của Kiều Na, không hiểu sao, cảm xúc bối rối của tiểu hồ ly tinh nhanh chóng bình tĩnh trở lại, nàng cúi đầu, không nói câu nào, nhanh nhẹn rời đi.
Trần Kiếm Thần dõi mắt nhìn nàng đi xa, lúc này mới xoay người lại, đối mặt với vị hòa thượng phong hoa tuyệt đại đang chậm rãi bước tới. Một hòa thượng phong thái tuyệt luân như vậy, đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn được thấy, thầm không khỏi cảm thán một tiếng.
Phất Hiểu hòa thượng bước đến trước mặt Trần Kiếm Thần, bình tĩnh nói: "Thí chủ, ngươi đã cản đường bần tăng."
Trần Kiếm Thần nhướng mày: "Vậy sao? Nhưng có lời rằng nhà Phật rộng cửa, con đường này để tiểu sinh đi một chút thì có làm sao?"
Phất Hiểu hòa thượng chắp tay chữ thập, nói: "Thí chủ là người đọc sách, học hành để hiểu rõ lẽ phải, nhưng bần tăng thấy thí chủ cũng đã lầm đường lạc lối, chi bằng mau quay đầu là bờ thì hơn."
Trần Kiếm Thần bất động, lạnh nhạt nói: "Yêu ma đạo, nhân gian đạo, ta tự đi đạo của ta. Bờ bến trong lòng tiểu sinh, không phải là bờ bến mà ngài nói đến."
Nghe vậy, Phất Hiểu hòa thượng đột nhiên cười ha ha một tiếng: "Hay cho câu "ta tự đi đạo của ta", thí chủ tâm ý kiên định, lại không biết mình đã sớm chấp mê bất ngộ, nhìn không thấu huyền bí của trời, thân đang ở trong lồng chim, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Trần Kiếm Thần thản nhiên cười một tiếng: "Đạo bất đồng, bất tương vi mưu. Đạo Môn tự cầu tiêu dao, Thích Gia chỉ hỏi giai không. Mà quân tử, phải có ý chí kiên định."
Hai mắt Phất Hiểu hòa thượng tinh quang bắn ra, đột nhiên nhìn thẳng vào mặt Trần Kiếm Thần, dường như muốn nhìn thấu triệt minh bạch. Trần Kiếm Thần không hề nao núng, nghênh mắt mà nhìn, đối chọi gay gắt.
Một lúc sau, hòa thượng rũ mí mắt xuống, khôi phục lại vẻ từ bi hòa thuận, thở dài nói: "Cũng được, nếu thí chủ tâm ý đã quyết, bần tăng liền mở một đường, thí chủ cứ đi vậy."
Nói xong, hắn chống thiền trượng, xoay người cất bước, hướng về một phương hướng khác mà đi.
Trần Kiếm Thần thầm buông lỏng một hơi, bỗng nhiên hướng về phía bóng lưng hòa thượng lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi đại sư xuất gia ở đâu?"
Phất Hiểu hòa thượng cũng không quay đầu lại, cất cao giọng nói: "Bần tăng xuất thân từ Kim Sơn tự, pháp danh Ph��t Hiểu; nếu thí chủ có lòng, có thể đến bản tự một chuyến."
Nói xong, hắn nhanh chóng biến mất trong đám người.
Kim Sơn tự?
Sau khi Trần Kiếm Thần đến Tô Châu, hắn cũng đã vài lần nghe qua cái tên này, còn từng nảy sinh ý niệm muốn đối chiếu danh tiếng và vị trí của nó, chẳng qua hôm nay vừa thấy, lại không hẳn là vậy.
Vị Phất Hiểu hòa thượng này trông có vẻ trẻ tuổi, e rằng là có thuật trú nhan, một thân pháp lực sâu không lường được, nếu thật sự động thủ, mình tuyệt đối không phải đối thủ.
Trần Kiếm Thần dõi mắt nhìn Phất Hiểu hòa thượng đi xa, như có điều suy nghĩ —— thế giới này các thế lực khắp nơi thay nhau nổi lên, cục diện ngày càng phức tạp. So sánh ra, mình vẫn còn quá đơn độc.
Hắn nán lại một lúc, rồi căng chân rời đi, muốn trở về Hồ trang. Đừng quên đón đọc những chương truyện mới nhất, chỉ có duy nhất tại truyen.free.