Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 232: Hoá duyên

Trần Kiếm Thần luôn có ấn tượng không tốt về các hòa thượng Thích gia, trừ một lần tiếp xúc nhỏ với Đại sư Tảng Sáng ở Tô Châu ngày xưa, còn lại thì không có giao lưu gì khác. Huống hồ, tại Thiên Thống vương triều, Thích gia luôn trong cảnh suy tàn, mãi đến những năm gần đây, nhờ chủ trương Hoằng Pháp của Minh Đế, họ mới dần ngẩng đầu và bắt đầu truyền đạo.

Sau khi Hoằng Pháp, vô số chùa chiền mọc lên như nấm. Khắp các con phố lớn nhỏ, trong thôn quê núi rừng, số lượng tăng nhân đầu trọc mặc tăng bào cũng dần tăng lên.

Thế là, nay họ đã hóa duyên đến tận cửa nhà hắn.

Trần Kiếm Thần bước nhanh tới gần, thấy lão hòa thượng quả nhiên có tướng mạo đoan chính, mặt vuông mũi thẳng, để ba sợi râu dài phiêu dật trắng như tuyết, phất phơ trước ngực; đôi lông mày dài cong rủ xuống, uốn lượn nơi khóe mắt, càng làm nổi bật khí chất xuất trần, lòng dạ từ bi.

Có hòa thượng đến cửa hóa duyên, Mạc Tam Nương sớm đã cung kính đón ra. Song, lão hòa thượng kia cầm bát đồng, mỉm cười lắc đầu, không cần thức ăn, cũng chẳng cầu tiền bạc, thật lấy làm lạ.

Trần Kiếm Thần khẽ nhíu mày, trong lòng nhận thấy điều bất thường:

Thích gia mở rộng cửa phương tiện, nay lại được triều đình cho phép, có thể dựng đặt miếu thờ, mở rộng sơn môn thu nhận tín đồ với số lượng lớn. Những tín đồ này ăn chay niệm kinh, nhưng trên con đường tu vi lại không có gì nổi bật. Nói đúng hơn, họ đều thuộc về những người bên ngoài của Thích gia, chưa thực sự lĩnh hội được công pháp tu luyện chân chính của Thích gia. Hay nói cách khác, có pháp môn, nhưng tu vi vẫn còn thấp.

Tuy nhiên, một số đắc đạo cao tăng lại rất khác biệt, họ có thiện lý cao thâm, Phật pháp vô biên, quả thực là những cao nhân phi phàm.

Nhìn lão hòa thượng trước mắt này, xem ra lai lịch cũng không tầm thường.

Trần Kiếm Thần bỗng nhiên nhớ đến Anh Ninh đang ở trong phòng, trong lòng không khỏi siết chặt. Hắn bước nhanh đến, hành lễ, nói: "Kính chào Đại sư."

Lão hòa thượng lúc này mới nghiêng đầu, nhưng tựa hồ đã sớm biết hắn trở về, khẽ mỉm cười: "Kính chào thí chủ."

Trần Kiếm Thần hỏi: "Đại sư đến đây là vì việc gì?"

"Lão nạp chính là trụ trì chùa Sùng Dương, Nguyên Bảo, hôm nay đặc biệt đến đây hóa duyên."

Trần Kiếm Thần ngẩn người: thì ra đối phương chính là trụ trì chùa Sùng Dương, vị cao tăng lừng danh, tên tuổi của Đại sư Nguyên Bảo đã sớm truyền khắp toàn bộ Giang Châu thành.

"Ồ, thì ra là Đại sư Nguyên Bảo, thật may mắn được gặp."

Vừa ứng đối trong miệng, A Bảo đã kéo hắn vào trong đình viện, thấp giọng nói: "Lưu Tiên ca, lão hòa thượng này thật kỳ lạ. Đứng trước cửa nhà chúng ta đã rất lâu rồi, không cần thức ăn, cũng chẳng cầu tiền bạc, cứ như một khúc gỗ đứng trơ ở đó, chúng ta lại không tiện đuổi đi."

Trần Kiếm Thần "À" một tiếng, trầm ngâm nói: "Để ta hỏi ông ấy thử xem..." Rồi hắn đi đến trước mặt Đại sư Nguyên Bảo: "Xin hỏi Đại sư, ngài muốn hóa duyên gì?"

Đại sư Nguyên Bảo lông mày dài rủ xuống: "Nhân duyên."

"Nhân duyên? Đại sư, thứ cho tại hạ ngu muội, không hiểu ý nghĩa là gì."

Đại sư Nguyên Bảo khẽ mỉm cười: "Lão nạp đến nhà, ở đây chờ đợi, chỉ vì hóa cái duyên với thí chủ."

Trần Kiếm Thần khẽ híp mắt, đồng tử co rút: hóa ra là nhắm vào mình mà đến...

"Vậy xin Đại sư nói rõ."

Nguyên Bảo ha ha cười nói: "Thí chủ hiện tại có đang vui vẻ không?"

Trần Kiếm Thần mày kiếm khẽ nhướn: "Tại hạ hôm qua mới tân hôn, hưởng trọn tình nghĩa cá nước, đương nhiên là vui vẻ."

Đại sư Nguyên Bảo đáp: "Nói đến cá nước, trong bát này của lão nạp vừa vặn có cá có nước, thí chủ không bằng nhìn qua một chút." Nói rồi, ông nâng chiếc bát đồng kia, đưa đến trước mặt Trần Kiếm Thần.

Chỉ thấy trong bát, nước trong veo khẽ gợn sóng, hai con cá vàng đỏ tươi đang bơi lội trong nước, trông rất vui vẻ.

Trần Kiếm Thần tập trung nhìn kỹ, hai con cá vàng kia bỗng nhiên giật mình, con này cắn đuôi con kia, con kia cắn đuôi con này, vừa vặn tạo thành một vòng tròn nhỏ.

Vòng tròn quay tròn, tốc độ cực nhanh ——

Ầm!

Trời đất vì thế mà thay đổi.

Thân thể Trần Kiếm Thần đã ở trong một thành phố lớn phồn hoa náo nhiệt, bên cạnh người qua kẻ lại, tấp nập ồn ào, hai bên đường, hàng hóa rực rỡ muôn màu... Tầm mắt bỗng nhiên phóng xa, nhìn thấy ngoài thành, quả chín treo đầy cành, hương lúa tràn đồng, quả thực là một bức tranh quốc thái dân an, dân sinh phồn thịnh...

Oa!

Đột nhiên trên bầu trời bay lượn qua một con quạ đen, kêu quái dị liên hồi.

Theo nó xuất hiện, mây đen cuồn cuộn, từng đợt âm phong gào thét nổi lên bốn phía. Sau đó một đại đội quân lính xuất hiện, can qua dày đặc như rừng, đi đến đâu, giẫm đạp tất cả, phá hủy tất cả, vô số đầu người rơi dưới lưỡi đao, vô số máu thịt bắn ra từ vết đao... Tiếng gào thét, tiếng thét chói tai, tiếng kêu thảm thiết, hòa thành một bản giao hưởng tan nát cõi lòng, quả thực khiến người ta phát điên.

Tiếng kêu như nước thủy triều, từng đợt sóng liên tiếp vỗ vào toàn thân Trần Kiếm Thần, dù hắn tâm chí kiên định, trong lòng cũng âm thầm bắt đầu nảy sinh ý muốn bịt tai.

Nhưng vào lúc này, âm thanh phút chốc biến đổi, điên cuồng biến hóa một trăm tám mươi độ, hóa thành lời nói dịu dàng quyến rũ, lại có hoa tươi rơi rụng, tạo thành mưa hoa. Sau đó có tiên nữ hạ phàm, ai nấy đều thiên kiều bá mị, vạt áo lay động. Các nàng cười duyên dáng, lao đến bên cạnh Trần Kiếm Thần, vậy mà lớn m��t cởi y phục, nới lỏng đai lưng ——

Trong không khí nhất thời tràn ngập một luồng khí tức dâm mỹ, muốn dẫn dụ lòng người sa đọa, vĩnh viễn chìm đắm, không còn muốn tỉnh lại nữa.

Nha nha nha!

Khi thiên tiên đến gần, làn da mỹ miều cùng dung nhan của các nàng, đột nhiên với tốc độ mắt thường có thể thấy, toàn bộ héo tàn bong tróc từng mảng, cuối cùng chỉ còn lại một bộ xương khô trắng hếu, vẫn làm ra bộ dạng quyến rũ muốn nhào vào người Trần Kiếm Thần.

Vù!

Tiếng động lạ liên tiếp, hai tay Trần Kiếm Thần, tay phải hiện ra một cây bút lớn, tay trái cầm một thanh trường kiếm, bút kiếm giao nhau, dưới ánh hào quang tỏa ra, tất cả bộ xương khô dồn dập rơi rụng như lá, hóa thành bột mịn.

Toàn bộ thế giới thanh tĩnh.

Trời đất khôi phục nguyên trạng, Trần Kiếm Thần vẫn đứng ở cửa nhà mình, lặng yên nhìn chiếc bát đồng trong tay Đại sư Nguyên Bảo.

Chỉ là bây giờ trong bát, vừa không có nước, cũng không có cá, trống rỗng.

Đại sư Nguyên Bảo đột nhiên thân thể chấn động, khóe miệng chảy ra một dòng máu tươi, đ��� sẫm vô cùng, thấm đỏ chòm râu trắng như tuyết khiến người ta giật mình.

Hắn chậm rãi mở miệng nói: "Thí chủ chấp niệm sâu nặng!"

Trần Kiếm Thần hai mắt tinh quang lấp lánh, nhưng không mở miệng.

Đại sư Nguyên Bảo lại nói: "Thí chủ, lão nạp đạo hạnh không đủ, không thể độ ngươi thoát khỏi bể khổ, quay đầu là bờ. Nhưng thí chủ chớ sợ, ngày khác sư bá của lão nạp sẽ tự mình hiện thân đến."

Nói xong, quay đầu rời đi.

Trần Kiếm Thần kêu lên: "Ngươi sư bá là ai?"

"Sư bá pháp hiệu Địa Tạng, người đời xưng là Địa Tạng Bồ Tát..."

Âm thanh mờ mịt, trong vài hơi thở, Đại sư Nguyên Bảo đã hòa vào dòng người trên phố, ngay cả bóng lưng cũng không thấy đâu nữa.

"Địa Tạng Bồ Tát?"

Trần Kiếm Thần lẩm bẩm cái tên quen thuộc này trong miệng, suy tư.

"Lưu Tiên ca, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"

A Bảo hai mắt mở lớn, nghi hoặc không thôi —— vừa nãy nàng chỉ thấy Trần Kiếm Thần đi xem bát đồng của lão hòa thượng, xem chỉ trong chớp mắt, sau đó lão hòa thượng liền thân thể chấn động, thổ huyết.

Lúc này Mạc Tam Nương cũng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, cảm thấy Đại sư Nguyên Bảo này thần bí khó lường, không giống cao tăng, lại giống như một kẻ thần kinh, căn bản không như trong lời đồn.

Trần Kiếm Thần cười gượng: "Không có gì đâu, người ta muốn độ hóa ta thôi."

"Độ hóa?"

Mạc Tam Nương nghi ngờ.

Trần Kiếm Thần xòe tay ra: "Chính là muốn độ ta vào cửa Phật, cùng đi xuất gia đó mà."

"Phi!"

Mạc Tam Nương nghe vậy nhất thời hoảng hốt, suýt nữa buột miệng thô tục. Nếu không phải trong lòng kính Phật, e rằng đã mắng thành tiếng. Thật quá đáng! Con trai tuổi trẻ đầy triển vọng, học hành như ý, rất nhanh sẽ trở thành tài tử của Quốc Tử Giám; nay lại vừa mới kết hôn, mới động phòng đêm đầu, mọi sự trong đời đều như ý... Cái gì mà Đại sư Nguyên Bảo lại hay ho, cứ lải nhải mượn danh hóa duyên, muốn độ hóa con trai xuất gia làm hòa thượng, thật vô lý!

A Bảo cũng thở phì phò, nàng tuổi còn nhỏ, tính tình thẳng thắn: "Có câu nói, thà phá mười ngôi chùa, chứ không phá một cuộc hôn nhân, nào có người xuất gia nào như hắn chứ."

Ý vị này rất khó giải thích, Trần Kiếm Thần không nói nhiều: "Được rồi, chuyện đã qua rồi, ta sao có thể đi làm hòa thượng chứ."

Cái gọi là "Tứ đại giai không", đối với hắn bây giờ mà nói căn bản không có chút sức hấp dẫn nào. Dưới cái nhìn của hắn, nếu quả thật phải khám phá hồng trần, thấu hiểu cuộc đời ảo huyền mà đi xuất gia, bỏ mặc mẫu thân không phụng dưỡng, là bất hiếu; vứt bỏ thê tử xinh đẹp không đoái hoài, là bất nghĩa; tôn thờ đèn xanh cổ Phật, đối với thiên hạ muôn dân không chút cống hiến, lại là bất nhân.

Bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa, thật sự uổng công làm người.

Sau khi trấn an vài câu, Trần Kiếm Thần lo lắng cho Anh Ninh, bước nhanh vào trong phòng, nhưng không tìm thấy nàng. Hắn hỏi A Bảo, A Bảo cũng thấy kỳ lạ, nói vừa nãy nàng vẫn ở đó.

Trần Kiếm Thần nghĩ thầm, có phải Anh Ninh biết Đại sư Nguyên Bảo ở bên ngoài, sợ bị phát hiện và bị "hàng yêu trừ ma", nên vội vàng tìm chỗ trốn đi rồi không...

Quả nhiên như dự đoán, rất nhanh Anh Ninh liền từ bên ngoài trở lại, giải thích rằng vừa rồi đi ra ngoài mua đồ.

Lúc ăn cơm trưa, Mạc Tam Nương có hỏi chuyện ở phủ nha.

Tống Sùng cùng đồng bọn chết không rõ nguyên do phơi thây đầu đường, tin tức đã sớm truyền ra ngoài. Mạc Tam Nương đương nhiên là không lo lắng gì, A Bảo càng vỗ tay lớn tiếng: "Ác giả ác báo!"

Còn Lỗ Tích Ước, người vừa mới làm vợ, sau khi trấn an xong, lại hơi nghi hoặc một chút. Nàng tâm tư linh lung thông minh, lại rất có trí tưởng tượng, liền liên tưởng đến hành vi có vẻ như cổ quái thái quá của tướng công đêm qua trước khi động phòng.

Chẳng lẽ nói tướng công đã sớm biết Tống Sùng sẽ dẫn người đến làm bậy, vì vậy đã sớm sắp xếp xong xuôi thủ đoạn? Chỉ là trong tình huống đại sự chưa thành, nên không dám động phòng sớm như vậy, phải đợi đến khi có kết quả rồi mới có thể yên tâm?

"Tường Thụy ngự miễn, gia đình bình an."

Ý tứ trong câu này, chẳng phải có mấy phần ý vị đặc biệt sao?

Lỗ Tích Ước càng nghĩ càng cảm thấy đúng là như vậy, nàng đã sớm biết tướng công của mình năng lực rất lớn, tuyệt đối không phải là một tú tài tầm thường. Bất quá chuyện này, dù thế nào cũng không thể nói ra miệng, trong đó tầm quan trọng, liên quan quá lớn. Dù là thật hay là suy đoán, đều nên vĩnh viễn giữ kín trong lòng, ngay cả khi đối mặt Trần Kiếm Thần, cũng không nên hỏi.

Nếu có thể nói, tướng công nhất định sẽ nói với mình; nếu không nên cho mình biết, vậy tướng công ẩn giấu đi cũng là chuyện đương nhiên...

Nhanh chóng suy nghĩ thấu đáo, Lỗ Tích Ước cười duyên dáng, nâng đũa gắp một miếng thịt ức lớn, nhẹ nhàng đặt vào bát Trần Kiếm Thần: "Tướng công, mời dùng thịt!"

"Cảm tạ nương tử."

Trần Kiếm Thần đáp lại bằng một nụ cười. Còn Anh Ninh và A Bảo, hai người ngồi chéo đối diện, liếc nhìn nhau, lại lộ ra nụ cười kỳ lạ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, tự hào mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free