(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 260: Trừ hại
Bóng đen như ma, âm thanh quái dị rung chuyển đất trời. Thôn trang vốn trông yên bình, an lành này, hóa ra lại là một quỷ trang, toàn bộ đều là cương thi. Chẳng lẽ những thôn dân vốn sinh sống tại nơi đây, vì một biến cố nào đó, mà toàn bộ đã hóa thành cương thi?
Cương thi cũng phân chia thành rất nhiều chủng loại, nhưng trước mắt có thể khẳng định một điều chính là, tất cả cương thi trong thôn tuyệt đối là bị động luyện chế mà thành. Kẻ giật dây phía sau màn vẫn bày ra một huyễn cảnh trận pháp cực kỳ ảo diệu để mê hoặc người ngoài. Nếu người ngoài đi ngang qua, không rõ âm mưu, ăn phải bánh bao quỷ tâm, một thân huyết nhục tự nhiên sẽ hóa thành hư ảo, bị quỷ vật thôn phệ.
Thế đạo hiểm ác bại hoại đến mức này!
Trần Kiếm Thần thầm giật mình. Trước kia, thụ yêu chiếm giữ Lan Nhược Tự, lợi dụng đủ loại thủ đoạn thôn phệ huyết nhục, tuy nhiên chưa từng kiêu ngạo trắng trợn đến mức này, mà luôn phải lừa dối người đến Lan Nhược Tự rồi mới ra tay. Giờ thì hay rồi, kẻ này trực tiếp biến toàn bộ thôn trang thành quỷ thôn, biến tất cả bách tính sinh sống trong đó thành cương thi, không biết đã hại chết bao nhiêu người.
Chẳng trách vùng núi Hắc Sơn này quỷ khí âm trầm. Vốn dĩ, tuy tình cảnh thưa thớt quạnh quẽ, nhưng ít nhất cũng có không ít thôn trang phân bố. Giờ đây, tất cả đều tiêu điều, chỉ còn lại những lão nhược chờ chết.
Không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là thủ đoạn của Hắc Sơn lão yêu Hầu Thanh. Hắn muốn biến toàn bộ vùng núi Hắc Sơn thành quỷ vực, còn những hương hỏa niệm lực thì mặc kệ, vì để tăng cường lực lượng bản thân ở mức độ lớn nhất, hắn biến tất cả bách tính dưới quyền quản hạt thành huyết thực.
Với tình cảnh như vậy, còn có âm ty luật pháp nào có thể ước thúc? Quả thực chính là một Quỷ Vương gây họa một phương, nghịch thiên mà hành sự. Còn về quan phủ địa phương, thì càng chẳng làm được tích sự gì. Quan lại binh sai khi thu thuế bắt người thì hoành hành ngang ngược, nhưng muốn bọn hắn tới bắt quỷ, thì tuyệt đối là điều không thể.
Trên thực tế, sở dĩ Hầu Thanh có thể cố tình làm bậy tại vùng này, còn được quan phủ hỗ trợ rất nhiều. Chính là bởi vì hà chính như hổ, nghiền ép thanh niên trai tráng trong bách tính đến không còn sức phản kháng, hoặc chết, hoặc trốn, hoặc bị giam vào ngục, không có cương dương khí tức của bọn họ áp chế, thì bất cứ đầu trâu mặt ngựa nào cũng có thể nhô ra quấy phá.
— — Khi ngục tù tra tấn hưng thịnh khắp thiên hạ, đó chính là nhân họa. Nhân họa nổi lên, thì đạo của quỷ thần liền đại thịnh. Cái gọi là thời loạn lạc nhiều oán hận, các loại lệ khí, ngược lại lại là đất lành của đầu trâu mặt ngựa.
Chỉ trong chớp mắt, Trần Kiếm Thần liền thông tỏ được mấu chốt bên trong. Mà lúc này, đã có sáu, bảy con cương thi tới gần hắn. Chúng giữ vững nhân thân, nhưng đều mang tướng mạo thảm liệt khủng bố: có thất khiếu chảy máu, có khuôn mặt tái nhợt, có đầu lưỡi dài ngoằng thè ra, máu đỏ tươi nhỏ xuống...
Những cương thi này điển hình là xác chết di động, hoàn toàn đánh mất thần trí lý niệm, nhưng lại sinh ra biến dị về thể chất, có lực lượng phi phàm, rất khó bị giết chết. Dáng vẻ và động tác của chúng cố nhiên chậm chạp, nhưng nếu bị vồ lấy, cắn xé bằng miệng và tay, thì người thường căn bản không thể chống đỡ nổi.
Trần Kiếm Thần thần sắc ngưng trọng. Cương thi không phải người cũng chẳng phải quỷ. Trước mắt, hắn lập công chưa thành, chính khí không thể tùy ý bộc lộ ra ngoài, thiếu thốn rất nhiều thủ đoạn đối phó cương thi. Nếu chỉ bằng vào Dẫn Ma Kiếm trong tay, căn bản không thể chống đỡ nổi.
May mắn thay, bên cạnh hắn có Anh Ninh và Tiểu Tạ.
Tiểu Tạ không chỉ đơn thuần là một nữ quỷ thích đọc sách, nàng ngưng kết Kim đan, tự nhiên cũng có chút thần thông thủ đoạn.
"Âm dương có đạo, Càn Khôn hai cực, Thái Thượng Lão Quân lập tức tuân lệnh, sắc!"
Anh Ninh tiên phong ra tay, miệng niệm thần chú, bắt đầu nặn ra một thủ thế cổ quái, trong hư không vẽ ra liên tiếp những vòng tròn. Những vòng tròn này, mỗi cái đều phi thường quy củ, thậm chí còn mềm mại hơn so với dùng khuôn đúc để vẽ.
Theo từng vòng tròn lần lượt sinh ra trong hư không, vô hình vô chất, cuối cùng tầng tầng lớp lớp. Trong đó bỗng nhiên có sóng pháp lực cường thịnh dâng lên, tuy không nhìn thấy, nhưng ngay cả Trần Kiếm Thần cũng cảm nhận được.
Rầm!
Anh Ninh thoắt cái ra tay, ngón tay ngọc uyển chuyển, một ngón tay điểm thẳng vào trán con cương thi gần nhất. Cái đầu lâu xấu xí kia nhất thời bị xuyên thủng một lỗ nhỏ, trong đó không có nửa giọt máu tươi nào nhỏ xuống. Con cương thi hét lên một tiếng rồi ngã vật, không còn cách nào bò dậy.
Đây chính là một môn pháp thuật trong (Côn Lôn Ngọc Thanh Pháp Chú), (Phá Thi Thuật), chuyên dùng để khắc chế sát thương cương thi. Mà những cương thi trước mắt này đần độn, bất quá chỉ là nhân biến cương thi cấp thấp nhất, trước mặt (Phá Thi Thuật) thì không thể ch��ng đỡ nổi một đòn.
Anh Ninh ra tay rất nhanh, thân hình phiêu dật, xuyên thẳng vào bầy cương thi. Mỗi lần nàng xuất chiêu, lại có một con cương thi bị đánh bại. Có nàng bảo hộ, nửa con cương thi cũng không thể tiếp cận phạm vi ba thước trước người Trần Kiếm Thần, khiến Trần đại tú tài dù cầm trong tay Dẫn Ma Kiếm sắc bén như chém bùn, cũng không có đất dụng võ.
Một bên khác, Tiểu Tạ không cam lòng yếu thế, từ trên người rút ra một chiếc ống tiêu. Ngón tay theo các lỗ sáo, lúc này lại thổi lên khúc nhạc, âm thanh lả lướt, nhẹ nhàng lan tỏa, khiến người nghe vô cùng thoải mái.
Kỳ thực không chỉ người nghe cảm thấy thoải mái, mà những cương thi kia nghe thấy còn thư thái hơn. Vốn đang xúm lại thành từng mảng, giờ phút này lại khua tay múa chân lên, tựa hồ vô cùng say sưa.
Cứ thế say sưa, cuối cùng liên miên ngã xuống, thậm chí còn ngủ thiếp đi.
Đây là lần đầu tiên Tiểu Tạ thi triển thủ đoạn cá nhân, thật sự rất đặc sắc. Chí ít cho thấy nàng tuyệt đối không phải là một tồn tại nhu hòa như vẻ ngoài, cũng không phải bình hoa bày biện. Nếu không có vài phần bản lĩnh, làm sao có thể ngưng luyện ra Kim đan?
Cứ như vậy, Trần Kiếm Thần hoàn toàn không có việc gì, thản nhiên khoanh tay đứng nhìn.
Gầm!
Đột nhiên, một con cương thi vốn đang nằm trên mặt đất bật nhảy lên, động tác nhanh lạ kỳ. Quần áo rách nát trên người nó bung ra, lộ ra huyết nhục thối rữa bên trong, phía trên còn mơ hồ thấy được một ít chất lỏng sền sệt lưu chuyển. Thân hình cao lớn, hiển nhiên trước khi biến thành cương thi, nó là một đại hán cường tráng.
Vừa nãy nó giả vờ té xỉu, giờ phút này mới nhân cơ hội gây khó dễ, lại cho thấy nó đã có trí tuệ nhất định, có dấu hiệu tiến hóa.
Nó nhảy vọt lên, liền giương nanh múa vuốt tấn công về phía Trần Kiếm Thần.
Sự việc phát sinh quá vội vàng, Anh Ninh và Tiểu Tạ đều không kịp phản ứng:
"Cẩn thận!"
Vút!
Hàn mang lóe lên, Dẫn Ma Kiếm trong tay Trần Kiếm Thần đại lực chém xuống, bổ thẳng vào đầu lâu cương thi, xuyên sâu hai, ba tấc, găm chặt vào trong thịt.
Một luồng phản lực từ lưỡi kiếm truyền về, chấn động đến mức hổ khẩu đau nhức, rực lửa như bốc cháy. Trần Kiếm Thần liên tiếp lùi lại ba bước. Trong lòng tinh lực cuồn cuộn, hai mắt mơ hồ tối sầm.
Lực xung kích thật lớn!
Theo nghĩa hẹp, hắn tuy rằng được xem là một thư sinh rất khó đối phó; nhưng xét theo nghĩa rộng, giá trị vũ lực của Trần Kiếm Thần thực sự chẳng ra sao, khó có thể chịu đựng được khảo nghiệm chân chính.
Có điều may mắn là hắn ứng biến kịp thời, lợi dụng lợi thế của Dẫn Ma Kiếm, ngay lập tức chặn đứng cuộc tập kích của cương thi, tạo thời gian cho Anh Ninh ứng phó. Tiểu hồ ly nhanh nhẹn, ngón tay mạnh mẽ đặt vào huyệt Thái Dương của cương thi, xuyên thủng một lỗ lớn.
"Công tử, ngài không sao chứ?"
Trần Kiếm Thần lắc đầu: "Không có chuyện gì." Hắn cố sức rút, đoạt lại Dẫn Ma Kiếm, nhưng bàn tay cầm kiếm, nơi hổ khẩu đã nứt ra một vết nhỏ, máu chảy ra, mơ hồ nhói đau.
Liên tiếp đánh chết hơn mười con cương thi, Anh Ninh tiêu hao không ít pháp lực, hơi thở dốc, thái dương có mồ hôi chảy xuống, một gương mặt cười nổi lên một tầng đỏ ửng, tựa như Minh Ngọc.
Tiểu Tạ dùng ống tiêu thổi một khúc, tương tự hao tổn nghiêm trọng, thân hình lảo đảo muốn ngã, trông như không chống đỡ nổi, cũng không còn cách nào thổi ra nổi một âm tiết.
Cũng may những cương thi vây công tới, lúc này phần lớn đều đã ngã trên mặt đất. Số ít còn lại chẳng ra thể thống gì, bị Anh Ninh nhất cổ tác khí, giải quyết toàn bộ.
Cương thi ngổn ngang khắp mặt đất.
Anh Ninh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng khoanh chân ngồi xuống ngay tại chỗ đả tọa điều tức. Còn Tiểu Tạ, nàng trực tiếp bay trở về trong bức họa, ẩn mình đi. E rằng nàng cần bế quan một thời gian, mới có thể khôi phục nguyên khí.
Trần Kiếm Thần vốn muốn hỏi về lai lịch pháp thuật ống tiêu của Tiểu Tạ, nhưng trong tình huống hiện tại, tự nhiên không cách nào mở lời, chỉ có thể đợi sau này.
Điều tức một lát, Anh Ninh liền mở mắt, nói: "Công tử, những cương thi kia cũng không phải toàn bộ đều bị giết. Trong đó một phần rất lớn, chỉ là bị tiêu âm của Tiểu Tạ tỷ tỷ trấn an, ngủ thiếp đi. E rằng không bao lâu nữa, chúng sẽ tỉnh lại, lần thứ hai quấy phá."
Trần Kiếm Thần nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta tự phải làm đến nơi đến chốn, một mồi lửa thiêu rụi chúng nó, cũng xem như trừ đi một tai họa."
"Tốt!"
Anh Ninh sử dụng pháp thuật, hút rất nhiều gỗ mục lá cây từ xung quanh tới, rắc lên đám cương thi, sau đó châm lửa. Ngọn lửa phần phật bốc cháy.
Hỏa thế lan tràn. Nhà cửa thôn trang vốn đã vô cùng tàn tạ, lại khô ráo cực kỳ, cực kỳ dễ dàng bốc cháy. Không bao lâu sau, toàn bộ phế tích thôn trang đều biến thành một biển lửa.
...
Âm ty sâu xa thăm thẳm, tự nó cũng có một thế giới riêng, có núi non sông nước, có cây cối, có cả những con đường. Trong đó, một tòa núi cao đen nhánh, cao đến lạ kỳ, đỉnh núi như muốn đâm thẳng lên bầu trời đen tối kia.
Toàn thân ngọn núi cao ám hắc, mắt trần có thể thấy được, nhưng lại có một dải màu trắng kéo dài từ chân núi lên. Nhìn kỹ hơn, đó là một con đường màu trắng. Sở dĩ có màu trắng, là vì con đường đó được lát hoàn toàn bằng hài cốt của con người.
Đây l�� một con đường hài cốt!
Cuối đường chính là đỉnh cao của ngọn núi. Trên đỉnh cao đó bị san bằng thành một khoảng đất rộng lớn, hình thành một quảng trường, phân bố từng mảng lớn kiến trúc kiểu cung điện, tựa như một đám mây.
Những kiến trúc này, phần lớn đều chìm trong bóng tối, chỉ có bên ngoài cửa một tòa đại điện hùng vĩ ở chính giữa, dưới mái hiên treo hai ngọn đèn lồng đỏ.
Ánh nến lung linh, hiện lên màu bích lục, vô cùng quỷ dị.
Cửa đại điện không có ván cửa, vĩnh viễn mở rộng, tối tăm dày đặc. Nhìn qua, giống như miệng rộng của mãnh thú đang há ra, chực nuốt sống người.
"Phi Thiên, ta đang bế quan mà cảm giác được có kẻ phá hỏng huyễn cảnh ta bố trí, giết chết cương thi trong thôn trang. Ngươi hãy đi thăm dò xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nếu có thể, hãy hút cạn dương khí của những kẻ xông vào. Chúng dám xúc phạm ta, bản tọa liền muốn chúng phải trả giá đắt!"
Một âm thanh cực kỳ cổ quái truyền ra, âm điệu vô cùng quỷ dị, câu trước hùng hồn, câu sau sắc bén, nghe cứ như là hai người đang đ���i đáp, nhưng lại nối liền kết hợp đến thiên y vô phùng.
"Tuân pháp chỉ!"
Giây lát sau, vèo, từ cửa điện đen ngòm bay ra một thân ảnh dữ tợn. Đầu nó có hai sừng, sau lưng là một đôi cánh thịt rộng lớn trải rộng, tựa như một con dơi khổng lồ.
Bản dịch này là tinh hoa của sự tận tâm, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.