(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 262: Hấp dương ***
Bước vào chùa chiền, trước mắt là một đại đình viện thanh u, nhưng lúc này đang cử hành pháp sự, tạm thời dựng lên một linh đường. Một số hòa thượng ngồi ngay ngắn, hoặc thổi pháp khí, hoặc lớn tiếng niệm kinh văn, siêu độ vong hồn.
Gần khu vực phía nam, đặt một cỗ linh cữu, phía trước có rất nhiều thân thuộc quỳ lạy, tiếng khóc than không dứt.
Trần Kiếm Thần khẽ đảo mắt qua, đã nhìn ra đại khái. Lập tức có một vị tăng nhân tiếp khách tiến đến đón tiếp, hỏi rõ ý đồ, rồi chắp tay nói: "Trần công tử, chùa chúng tôi vừa vặn đang làm pháp sự cho người thế, việc này e rằng sẽ ảnh hưởng đến công tử..."
Trần Kiếm Thần mỉm cười đáp: "Không sao, chúng tôi chỉ ở lại một đêm, sáng mai sẽ rời đi."
Tăng nhân tiếp khách đánh giá hắn một lượt, thấy y phục đơn giản, đoán rằng xuất thân hàn môn, không có tiền thừa để ở khách sạn, lại thấy y không ngại việc đang có tang lễ mà vẫn kiên trì muốn tá túc trong miếu. Vị tăng nhân liền nói: "Nếu công tử không ngại, vậy xin mời theo bần tăng."
Xuyên qua đình viện, họ đến một căn phòng ở dãy nhà phụ. Vị tăng nhân nói: "Đêm nay công tử có thể nghỉ ngơi trong căn phòng này. Tràng pháp sự này, đến giờ Hợi sẽ kết thúc."
"Đa tạ."
Căn phòng này thuộc ngoại viện, từ cửa sổ nhìn ra, có thể thấy rõ tình hình trong sân. Nếu pháp sự cứ tiếp diễn, ồn ào không dứt, quả thực sẽ ảnh hưởng rất nhiều.
Thích gia chủ trương mở rộng cửa phương tiện, vì vậy trong chùa chiền đều sẽ thiết lập không ít gian phòng nhỏ, chuyên môn cung cấp cho người tá túc ở lại. Đương nhiên, đối tượng tá túc sẽ có phân biệt, không thể nào hào phóng đến thu nhận ăn mày, kẻ lang thang loại hình. Nói trắng ra, chủ yếu chính là chuẩn bị cho người đọc sách, phải đem kinh nghĩa Thích gia thẩm thấu vào văn hóa Nho gia, mở rộng lực ảnh hưởng.
Như vậy, mới có thể triệt để cắm rễ tại vương triều Thiên Thống.
Mà biện pháp mở cửa phương tiện của Thích gia, cấp tốc tạo được danh tiếng trong giới người đọc sách tầng lớp dưới. Không ít thư sinh nghèo khó đã tạo được quan hệ với các trụ trì chùa chiền, thậm chí có thể ở lại chùa chiền lâu dài, lợi dụng một nơi yên tĩnh như vậy để dùi mài kinh sử, chép sách viết chữ. Chẳng những có thể tiết kiệm tiền thuê nhà, thậm chí còn có đèn đuốc thắp sáng, và được thêm chút cơm canh.
Phải biết rằng, trừ con nhà giàu, cuộc sống khổ sở của người đọc sách bình thường quả thực không thể tưởng tượng nổi. Ẩm thực đạm bạc không cần phải nói, ngay cả chỗ ở ổn định cũng rất khó có được. Cái gọi là: "Ước có ngàn vạn căn nhà rộng, Che chở khắp chốn sĩ tử nghèo", không phải là một sự khoa trương trong văn thơ.
Điểm này, Trần Kiếm Thần khắc sâu trong lòng, thấu hiểu rất rõ. Những ngày tháng ở thôn Cảnh Dương cũng đại khái như vậy, chính là tự mình trải qua, không hề có chút khoa trương nào.
Khi một người toàn bộ chìm đắm vào cái gọi là "sách thánh hiền", không màng đến chuyện bên ngoài, ngoài việc này ra không còn bất kỳ tài năng kinh doanh nào khác, cuộc sống gia đình có thể tốt đẹp mới là lạ. Ngày xưa, kẻ mọt sách Trương Hoán cũng là một ví dụ sống sờ sờ.
"Công tử, sao pháp sự lại làm ở trong chùa vậy? Chẳng phải nên ở nhà mới phải sao?" Anh Ninh có chút kỳ lạ hỏi.
Trần Kiếm Thần đáp: "Có lẽ là có một vài phong tục nghi thức cần thiết, kỳ thực cũng chẳng có gì lạ."
Bởi vì làm pháp sự cho người chết, ẩn chứa tâm ý siêu độ, cũng là một kỹ năng cực kỳ được hoan nghênh của Thích gia.
Trận pháp sự này, tiếng sáo trống vang dội, kinh văn được tụng niệm, đến giờ Hợi, rốt cục hạ màn. Các hòa thượng đều tản đi, mà linh cữu thì vẫn lưu lại trong linh đường, ngoài ra còn có một số thân thuộc thủ linh, cũng lưu lại bên trong.
Toàn bộ chùa chiền bắt đầu yên tĩnh lại, bốn phía có tiếng côn trùng kêu rả rích. Không thể không nói, nếu không có cử hành tang sự, ở lại Túc Vân Tự thật muốn tốt hơn nhiều so với ở khách sạn.
Túc Vân Tự này, các hòa thượng trong chùa đều là người bình thường. Không thể nào so sánh với các đại danh tự khắp thiên hạ, dù sao Thích gia từ Tây đến, số lượng tu sĩ chân chính không nhiều, chỉ có thể thông qua việc thu nhận một số đệ tử có tuệ căn, rồi phái bọn họ đến các huyện thành nhỏ, hoặc hương trấn làm trụ trì, dựa vào đó để làm hết sức khuếch trương thế lực.
Hoàn cảnh thanh tĩnh, Trần Kiếm Thần cùng Anh Ninh nằm trên giường, chỉ là nhất thời chưa ngủ được, nằm nghĩ ngợi một vài chuyện.
Trong chớp mắt, thế giới Ni Hoàn Cung có một trận dị động, thanh kiếm đang được nuôi dưỡng trong đó cuồn cuộn lên, bồn chồn bất an, cảnh báo.
Trần Kiếm Thần cấp tốc đứng dậy.
"Công tử, sao vậy?"
Gần như cùng lúc đó, Anh Ninh cũng ngồi dậy.
Trần Kiếm Thần nâng tay hướng ra ngoài cửa sổ nhìn, liền nhìn thấy một màn khiến người khiếp sợ: "Xem!"
Anh Ninh lập tức nhìn sang.
Tại đình viện dựng linh đường, đối diện với căn phòng phụ bên này, bên trong nến đỏ cháy rực. Khoảng cách không xa, vì vậy có thể nhìn thấy rõ ràng tình hình bên trong.
Một cỗ linh cữu đặt ngay ngắn ở trung tâm, nhưng lúc này, nắp linh cữu vốn đã đóng chặt, lại đột nhiên lặng yên không tiếng động mà dịch sang một bên. Sau đó, một bàn tay khô quắt, gầy guộc vươn ra.
Một màn này phi thường quỷ dị, nếu là người bình thường nhìn thấy, chỉ sợ tại chỗ sẽ bị dọa đến hồn bay phách lạc, sợ đến tè ra quần.
"Thi biến?"
Ngay lập tức, ý nghĩ này liền tuôn ra trong đầu Trần Kiếm Thần.
Bên cạnh linh cữu, quỳ bốn người thân thuộc thủ linh. Bọn họ quỳ gối cúi đầu, lúc này lại không hề phát hiện linh cữu đã phát sinh biến cố, vẫn như cũ không nhúc nhích, phảng phất chìm đắm trong nỗi bi thương thân nhân tạ thế, không thể tự kiềm chế.
Nắp linh cữu rất nhanh liền dịch sang gần một nửa, một lão già khô cằn liền như vậy ngồi dậy. Trên người mặc áo liệm chỉnh tề, ba sợi râu mép thưa thớt phất phơ trước ngực, nhìn qua cực kỳ hòa ái. Nhưng trong tình hình như vậy, lại có thể khiến người ta nhìn thấy tại chỗ khiếp đảm đến chết.
Trần Kiếm Thần trợn to hai mắt nhìn, hắn cũng coi như đã trải qua không ít chuyện, nhưng tình cảnh thần quái như vậy, vẫn là lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy, quả thực chính là một câu chuyện ma sống sờ sờ đang trình diễn.
"Không, không phải thi biến..."
Lúc này Anh Ninh khẽ nói, nàng cũng ngừng thở.
Liền thấy lão già kia thân thể nhẹ nhàng tung bay, phảng phất một mảnh lông chim, không có chút nào trọng lượng, liền bay đến phía sau bốn người thủ linh.
Đáng sợ chính là, bốn người kia như trúng định thân pháp, giống như tượng đất, không hề phát hiện.
Lão già đứng sau lưng người thứ nhất, cúi đầu xuống, miễn cưỡng tới gần vị trí thiên linh cái của hắn, mím môi, nhẹ nhàng hút một cái...
Hô! Phảng phất có một làn gió nhẹ lướt qua, mắt thường có thể thấy được, một luồng khí tức màu đỏ nhạt tinh tế liền từ thiên linh cái của người kia bị hút ra, như ăn mì sợi, trong nháy mắt tiến vào miệng lão già.
Rầm! Người kia mềm nhũn như toàn thân không còn xương, uể oải ngã xuống đất.
Rất nhanh liền đến lượt người thứ hai, rồi người thứ ba...
Đối với việc này, bốn người không một ai có phản ứng chống cự, cứ quỳ ở đó ngoan ngoãn chịu trận.
"Này, đây là hấp dương!"
Anh Ninh đè nén giọng nói, hơi có chút run rẩy.
Hấp dương, chính là ý hấp thụ dương khí.
Trần Kiếm Thần có thể hiểu được, điều hắn không rõ là, vì sao một bộ thi hài vừa mới chết không lâu lại có thể hấp dương. Yêu ma quỷ quái muốn hấp thụ dương khí của con người, thường dùng các thủ đoạn như giao hợp, thôn phệ huyết nhục, đều thuộc về cấp độ thấp. Mà hấp dương, không thể nghi ngờ thuộc về phương thức cấp cao. Chỉ cần hút một cái, là có thể đem toàn thân dương khí của người đó hút đi, dễ dàng nhanh chóng, sạch sẽ lưu loát.
Như vậy, theo lẽ thường mà nói, một bộ thi thể có thời gian tử vong ngắn ngủi như vậy, cho dù có thi biến, cũng không thể nào hiểu được hấp dương thuật.
Việc này thật rất kỳ lạ.
"Nó đang hướng về phía chúng ta đi tới..."
Hút xong bốn gã hán tử thủ linh, lão già thân thể uốn một cái, nhẹ nhàng liền hướng về phía căn phòng này mà đến.
Bản dịch độc đáo này, được bảo hộ bởi truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.