(Đã dịch) Xuyên Toa Chư Thiên - Chương 402: Chiến Quan Vũ
Quan Vũ, tự Vân Trường, người Giải Lương, Hà Đông (nay là Vận Thành, Sơn Tây), là danh tướng Thục Hán cuối thời Đông Hán.
Từ khi Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi kết nghĩa đào viên, dù cùng Lưu Bị bôn ba ngược xuôi, lưu lạc tứ xứ, vẫn có thể chém tướng giết địch, đại hiển thần uy.
Khi mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, có sự tích "ôn tửu trảm Hoa Hùng", "Tam Anh chiến Lữ Bố".
Lưu Bị binh bại ở Từ Châu, Quan Vũ ước hẹn ba điều rồi hàng Hán chứ không hàng Tào, vì Tào Tháo giải vây Bạch Mã, chém Nhan Lương, tru Văn Xú. Khi biết tin Lưu Bị ở đâu, liền "ngàn dặm đi một mình", "qua năm quan trảm sáu tướng", chém hai anh em Thái Dương để giải thích hiểu lầm, tại Cổ Thành ba huynh đệ tụ nghĩa.
Trong trận Xích Bích, tại Hoa Dung Đạo, Quan Vũ không đành lòng giết Tào Tháo nên tha cho hắn.
Sau khi Lưu Bị xưng Vương, Quan Vũ được phong đứng đầu Ngũ Hổ Thượng Tướng, dẫn binh đánh chiếm Tương Dương, dìm bảy quân, chém Bàng Đức, bắt Vu Cấm. Trong trận Phàn Thành, Quan Vũ bị trúng tên độc, phải "cạo xương trị độc", sau đó Lữ Mông "áo trắng vượt sông" đánh úp Kinh Châu, Từ Hoảng thừa cơ chiếm Phàn Thành, Quan Vũ hai mặt thụ địch, thua chạy Mạch Thành, rồi bị giết. Ngụy, Thục, Ngô ba nước đều cử hành tang lễ cho ông.
Sau khi chết, Quan Vũ nhiều lần hiển thánh, truy hồn Lữ Mông, mắng Tôn Quyền, kinh hãi Tào Tháo.
Quan Vũ sau khi qua đời, dần dần được thần hóa, được dân gian tôn làm "Quan Công", còn gọi là "Mỹ Nhiêm Công" (ông râu đẹp).
Các triều đình phong tặng nhiều danh hiệu, đời Thanh tôn làm "Trung Nghĩa Thần Võ Linh Hựu Nhân Dũng Uy Hiển Quan Thánh Đại Đế", sùng bái làm "Võ Thánh", sánh ngang "Văn Thánh" Khổng Tử.
Đạo giáo tôn Quan Vũ làm "Quan Thánh Đế Quân", tức "Quan Đế" mà mọi người thường nói, thành một trong Tứ Đại Hộ Pháp của Đạo giáo.
Danh tiếng Quan Nhị Gia, nghĩa khí truyền thiên thu.
Hắc Thủy Vương Thành.
Chỉ trong mười mấy hơi thở, Sở Dương đã chém giết ba vị Thái Thượng trưởng lão của Hắc Thủy Tông, khiến cường giả trong thành kinh hãi tột độ.
Ngay sau đó, một đạo đao quang xé rách trời đất, gào thét mà đến.
"Giết người trong thành, thật to gan!"
Trong nháy mắt, hai bóng người xuất hiện gần đó.
Người được gọi là Quan huynh chính là Quan Vũ, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, trừng mắt nhìn Sở Dương.
"Chết rồi, vậy mà đều chết cả rồi!"
Hắc Long đạo nhân nhìn những thi thể, lộ vẻ bi thương, thu thập thi thể, vuốt ve từng người, trong mắt ẩn chứa lệ quang.
Quan Vũ thấy vậy, càng thêm giận dữ, giơ đao chỉ vào Sở Dương: "Vì sao? Cho ta một lý do để không giết ngươi!"
"Người Giải Lương, Hà Đông, kết nghĩa đào viên, Hán Thọ Đình Hầu, Quan Nhị Gia?"
Sở Dương nhìn dáng vẻ đối phương, so với truyền thuyết, gần như không sai biệt: mắt phượng, mày tằm, mặt nặng táo, năm chòm râu dài phiêu dật, đầu đội khăn anh hùng, cưỡi ngựa Xích Thố son phấn, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao.
Ngoại trừ không có ngựa Xích Thố, những thứ khác không khác chút nào.
"Ngươi?"
Quan Vũ kinh ngạc nghi ngờ.
Sở Dương cười, không nói sâu, chỉ nói: "Thường nghe Quan Nhị Gia trung nghĩa chính trực, không quen nhìn kẻ ức hiếp lương thiện, ngươi có biết vì sao ta diệt Cảnh gia, giết thủ hộ?"
Không đợi Quan Vũ hỏi, hắn búng tay, một hình ảnh hiện ra, chính là cảnh Cảnh Đại Niên tổ chức thọ yến, Tống Khuyết và những người khác xuất hiện đối thoại, cùng với lý do thoái thác của Cảnh Vu Hoài, Từ Hữu Lượng, thậm chí cả lời nói của thủ hộ Hắc Quỳ.
Từng màn, hiện ra rõ ràng.
"Ngươi nói, có nên giết không, có nên diệt không?"
Sở Dương nhìn thẳng đối phương.
Đối với vị Quan Nhị Gia này, hắn hết sức kính trọng, dù đây chỉ là một phương thế giới.
"Cảnh gia, nên diệt; thành chủ, nên giết; thủ hộ...!" Quan Vũ liếc nhìn Hắc Long đạo nhân đang đau thương không thôi, thở dài một tiếng, nhưng vẫn kiên tr�� chuẩn tắc của mình, "Cũng nên giết! Nhưng ngươi không nên giết cả hai người sau đó!"
"Vậy ta xin hỏi, Hắc Thủy Vương Thành có phải là phạm vi thế lực của Hắc Thủy Tông không?"
"Đúng!"
"Đã thụ Hắc Thủy Tông che chở, vì sao thành ra bộ dạng bây giờ? Cảnh gia che chở dưới Hắc Thủy Tông, nhưng những việc làm của hắn, người người oán trách, nếu có lương tri, ai mà không phẫn nộ? Còn có thành chủ Từ Hữu Lượng, cũng chỉ là một lũ sâu mọt. Tình huống như vậy, đừng nói với ta là Hắc Thủy Tông không biết, nếu không có bọn chúng dung túng, sao lại thành ra cục diện này?" Sở Dương nói đầy phẫn nộ, "Quan Nhị Gia, ngươi nghĩa khí truyền thiên thu, chính khí đầy càn khôn, chẳng lẽ ngươi có thể làm ngơ?"
Quan Vũ há miệng, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ai...!"
Hắc Long đạo nhân yếu ớt thở dài,
Bi ai nói: "Những việc Tứ đệ làm, ta có nghe thấy, nhưng vì tu luyện, không để ý tới tục sự, cũng không quan tâm nhiều! Hắn thân ở phàm trần, khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, nhưng Nhị đệ và Tam đệ có tội gì? Lại bị ngươi sát hại?"
"Gi��t huynh đệ của ta, thù này há có thể không báo?"
Hắc Long đạo nhân nói, bước về phía Sở Dương, đồng thời nói với Quan Nhị Gia, "Quan huynh, để ngươi chê cười! Cách làm người của ngươi ta rõ, đường đường chính chính, không thể gặp chuyện bất bình trong thiên hạ, bây giờ Hắc Thủy Tông ta lại xảy ra chuyện xấu như vậy, không còn mặt mũi nào làm tri kỷ lương bằng của ngươi nữa!"
"Ngươi là ngươi, Hắc Thủy Tông là Hắc Thủy Tông!"
Quan Nhị Gia nói.
Hắc Long đạo nhân hơi thư thái, mỉm cười gật đầu, hắn vung tay, hư không xuất hiện một dòng sông ngàn trượng, sóng cả cuồn cuộn, sóng lớn như núi, "Giết ba vị huynh đệ của ta, thù này không báo, ta thề không làm người!"
"Giết!"
Sóng lớn ập đến, hóa thành Thương Hải.
Đây là sức mạnh của nước, lấy nhu khắc cương.
"Một ấn Bình Hải lãng, nhị ấn cái hải triều!"
Ấn quyết vừa ra, sóng nước vừa cương mãnh vừa trấn áp, đánh lui Hắc Long đạo nhân.
Hắn tuy mạnh, nhưng cũng chỉ là tu vi Tiên Quân, cường giả Thông Huyền.
"Nhất dương Đông Hải thăng, nhị dương chính đương không!"
"Nhất quyền trấn sơn hà, nhị quyền phá bát hoang!"
"Nhất trảm liệt thiên địa, tái trảm đoạn càn khôn!"
Liên tiếp công kích, phá diệt Hắc Thủy Hà của Hắc Long đạo nhân, đánh hắn rơi xuống không trung, liên tục phun máu, thê thảm vô cùng, suýt chút nữa bị chém chết.
"Chết!"
Sở Dương giơ tay, chính là Nhị Dương Diệu Không, muốn trực tiếp chụp chết Hắc Long đạo nhân.
"Quan huynh, vĩnh biệt!"
Trên mặt đất, Hắc Long đạo nhân nhìn bàn tay trên đỉnh đầu, rồi nhìn Quan Vũ ở phía xa, lộ vẻ bi ai.
"Sai không ở ngươi, sao có thể bị giết?"
Quan Vũ hoành không ngăn trước người Hắc Long đạo nhân, một đao chém diệt hai vòng mặt trời, hắn cũng bị đẩy lui hơn trăm mét, ổn định lại, phức tạp nói, "Sao phải đuổi tận giết tuyệt?"
"Hắc Thủy Tông không diệt, ngàn vạn sinh linh chết oan uổng làm sao nhắm mắt?" Sở Dương lạnh lùng nói, "Quan Nhị Gia, ngươi thật cho là hắn vô tội?"
"Ta tin tưởng nhân phẩm của hắn!"
Quan Nhị Gia xách ngược Thanh Long Yển Nguyệt Đao, khí thế bắt đầu tăng lên, trên đỉnh đầu bốc lên đao ý ngàn trượng, xé toạc Thương Khung, xuyên qua thiên cổ, phá diệt hết thảy, không gì cản nổi.
Những cường giả quan chiến ở xa, ai nấy đều run sợ.
"Đao đạo như vậy, thật muốn cùng hắn một trận chiến!"
Tống Khuyết chiến ý bùng nổ, Thiên Đao trong tay rung lên, rồi yếu ớt thở dài, "Đáng tiếc, tu vi của ta quá kém!"
"Đừng nói ngươi, ngay cả ta cũng muốn cùng hắn một trận chiến!" Tần Quỳnh cũng gần như không kìm được chiến ý, "Chỉ là ta không rõ, một nhân vật thiên thu như vậy, lại không thấy Hắc Thủy Tông ô trọc?"
"Không phải không thấy, mà là không muốn thấy thôi!" Tống Khuyết suy đoán, "Thế đạo phân loạn, dân chúng lầm than, nhìn nhiều hơn, cũng thành ra chết lặng! Có lẽ, hắn tự nhận Hắc Long đạo nhân thanh liêm, chỉ là kết giao với người bạn này thôi, còn về phần đệ tử Hắc Thủy Tông, hắn sẽ không để ý tới!"
"Hắc Thủy Tông trên dưới, không ai không đen, hắn là tông chủ, sao có thể không biết? Ngụy quân tử thôi!" Tần Quỳnh cười nhạo, "Ta không tin Quan Nhị Gia không rõ biện pháp trong đó!"
"Trung nghĩa xuân thu, có lẽ, hắn muốn vẹn toàn mối giao tình này!"
Tống Khuyết lẩm bẩm.
Trên chiến trường, hai người giằng co.
Một người ngạo khí thiên thu, một người bá đạo chư thiên.
"Quan Nhị Gia, ta hỏi một câu nữa, ngươi thật sự muốn ngăn ta?"
Mắt Sở Dương hơi híp lại, hung quang lóe lên.
"Ngươi đã biết ta, nên hiểu, không thể không ngăn!"
Quan Vũ trả lời dứt khoát.
"Ha ha ha! Hoa Dung Đạo, ngươi vì ân tình năm xưa, thả Tào Tháo, kết quả thế nào? Lưu Hoàng Thúc nhiều nhất chỉ chiếm ba phần thiên hạ, cuối cùng ôm hận ở Bạch Đế Thành!" Sở Dương cười lớn, "Nhớ tiểu nghĩa mà bỏ đại nghĩa, đây chính là nghĩa của ngươi?"
Sắc mặt Quan Vũ bỗng nhiên khó coi, "Việc Quan mỗ làm, há để ngươi bình luận?"
"Nếu lúc trước ngươi không thả Tào Tháo, kết quả sẽ ra sao?" Sở Dương bĩu môi, "Tào Tháo bị giết, phương bắc thiên hạ hỗn loạn, Lưu Hoàng Thúc mượn đại nghĩa, nói không chừng có thể bình định thiên hạ, chứ không đến mức ngươi thua chạy Mạch Thành, Lưu Hoàng Thúc báo thù cho ngươi mà ôm hận, Gia Cát Khổng Minh mệt chết ở Ngũ Trượng Nguyên, Thục quốc sinh ra một Lưu A Đẩu bùn nhão không trát nổi vách, một kẻ vui đến quên cả trời đất, truyền cười thiên thu!"
"Câm miệng!"
Sắc mặt Quan Vũ càng đỏ, trường đao hoành không, bổ ra trời đất.
Đạo lý và hiện thực đôi khi trái ngược, nhưng lịch sử không thể thay đổi. Dịch độc quyền tại truyen.free