(Đã dịch) Xuyên Toa Chư Thiên - Chương 998: Tiến vào Dương Thần
Mặt trời chiều tà, bóng người cô độc kéo dài trên con đường mòn.
Ánh ráng chiều nhuộm đỏ bầu trời, mặt sông lấp lánh ánh bạc.
Một chiếc thuyền đánh cá cũ kỹ kéo theo cái bóng dài lênh đênh, cập bến một bến sông đã lâu không ai lui tới. Lão ngư ông buộc dây thừng vào cọc gỗ trên bờ, rồi thu dọn lưới, xách theo một thùng gỗ nhỏ, bên trong phát ra tiếng động xao xác.
Từ khoang thuyền nhỏ, một bé gái năm sáu tuổi bước ra, khuôn mặt ửng hồng, đôi mắt sáng ngời.
"Cá bây giờ khôn thật, càng ngày càng khó đánh!"
Lão ngư ông với khuôn mặt khắc khổ, hằn sâu dấu vết của năm tháng gian truân, thở dài một tiếng. Nhìn thấy cháu gái, ông bất giác m���m cười, cố gắng ưỡn thẳng lưng.
"Ông ơi, cháu giúp!"
Bé gái nhanh nhẹn nhảy xuống thuyền, chạy đến bên ông, tranh nhau muốn xách thùng gỗ.
"Ông còn chưa già đến nỗi một cái thùng gỗ cũng không xách nổi!" Lão ngư ông cười ha hả xoa đầu cháu gái, "Hôm nay thu hoạch không tốt, nhưng được một con cua lớn, đợi về nhà ông hấp cho cháu ăn!"
Hai ông cháu chậm rãi bước đi.
Quần áo trên người họ vá chằng vá đụp, bẩn thỉu và nồng nặc mùi tanh của cá.
Chiếc thuyền đánh cá phía sau, họ không bận tâm.
Xung quanh đều là nhà nông, ai cũng biết nhau, chẳng ai dại gì mà trộm chiếc thuyền sắp tan nát này.
Bước xuống bờ đê, lên con đường nhỏ, phía trước không xa là một xóm nhỏ, khói bếp đã bắt đầu lan tỏa, tiếng chó sủa thỉnh thoảng vang lên.
"A... ông ơi, bên kia có người kìa?"
Bé gái bỗng kêu lên, kéo kéo vạt áo ông, chỉ về phía đám cỏ hoang.
Ông lão nheo đôi mắt đã mờ, nhìn theo hướng cháu chỉ, giật mình: "Sao lại có người nằm ở đó? Không có mùi rượu, chắc không phải say xỉn, hay là đi đường bị ngã?"
Ông chậm rãi tiến lại, vén đám cỏ hoang, lão ngư ông kinh hãi.
"A...!"
Bé gái sợ hãi run rẩy, suýt khóc.
Cô bé vội trốn sau lưng ông, nhưng vẫn tò mò muốn nhìn xem, lại bị ông ngăn lại.
"Cái này...!"
Lão ngư ông định bỏ đi, nhưng lại do dự.
"Ông ơi, người hay ma vậy?"
Bé gái chớp đôi mắt to tròn, giọng vẫn còn run run.
"Là người!"
Lão ngư ông trấn tĩnh lại, nhìn kỹ lần nữa, trong lòng thầm nghĩ: "Quần áo người này tuy không hoa lệ, nhưng so với đám công tử tiểu thư đến đây du ngoạn còn tốt hơn nhiều. Chỉ là, chỉ là khuôn mặt hắn...!"
Ông cảm thấy kinh hãi.
Nếu không phải ông quanh năm đánh cá, kiến thức rộng rãi, người khác đã sớm bỏ chạy.
Người nằm đó là một thanh niên, mặc toàn đồ trắng, không vướng bụi trần, nhưng khuôn mặt lại đầy những vết rạn nứt như mạng nhện, hai bàn tay cũng vậy. Có thể thấy cả huyết nhục bên trong, khiến người ta rợn tóc gáy.
Cứ như chỉ cần chạm nhẹ, sẽ vỡ vụn như đồ sứ.
"Ông ơi, có phải... người chết không?"
Bé gái thò đầu ra nhìn lần nữa, rồi bỗng nói, "Ông ơi, hình như... hắn c��n thở?"
"Sao có thể?"
Lão ngư ông lắc đầu.
Với vết thương như vậy, không thể nào còn sống.
Ông vẫn còn do dự nhìn, thanh niên khẽ nghiêng mặt, một ngọn cỏ nhỏ lay động nhẹ nhàng bên mũi, lão ngư ông có kinh nghiệm, đó là hơi thở rất yếu.
Ông thận trọng đưa tay ra thử, quả nhiên còn sống.
"Chỉ là...!"
Lão ngư ông do dự.
Đã không chết, theo kinh nghiệm của ông, đây hẳn là người luyện võ bị thương. Nếu cứu về, bị kẻ thù của hắn phát hiện, hai ông cháu sẽ ra sao?
Nếu không cứu, lại khó tránh khỏi bất an trong lòng.
"Ông ơi, có cứu được không?"
Bé gái ngước mặt lên hỏi.
Lão ngư ông nhìn cháu gái, thở dài trong lòng, cười nói: "Cứ thử xem sao?"
"Vậy mình đưa anh ấy về nhà đi!"
"Đợi trời tối, Tiểu Trùng Nhi nhớ kỹ, dù cứu sống hay không, cũng không được nói với ai!"
"Ông ơi, cháu nhớ rồi!"
'Tiểu Trùng Nhi' nghiêm túc gật đầu.
Trời tối hẳn, trăng vẫn chưa lên.
Lão ngư ông cũng có chút sức lực, cõng thanh niên, lặng lẽ trở về một căn nhà nhỏ ở đầu thôn.
Hàng rào xiêu vẹo, ba gian nhà tranh, và m���t gian bếp nhỏ.
Lão ngư ông xót của đốt ngọn đèn dầu, nấu cơm, nhìn cháu gái ăn no bụng, ông không khỏi mỉm cười. Nhìn cháu gái ngủ say, ông bưng đèn đến gian tây.
Trên chiếc giường cũ nát, thanh niên nằm bất động.
Ông lấy bát canh cá, muốn đút cho thanh niên, nhưng không thể nào mở miệng hắn ra được.
"Ai, phải làm sao đây?"
Lão ngư ông lo lắng.
"Đã làm hết sức rồi, sống hay chết là do số phận!"
Ông thử mấy lần, kết quả vẫn vậy.
Cuối cùng, ông quay về gian đông, mang theo nỗi lo lắng mà ngủ.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Ngày hôm sau.
Lão ngư ông ngồi dậy, nheo mắt, vươn vai: "Ngủ ngon, ngủ ngon!"
"Ông ơi, trời sáng rồi ạ?" Bên kia, Tiểu Trùng Nhi ngái ngủ nói, "Trời sáng rồi, cháu nấu cơm cho ông nhé!"
Mặc quần áo, lão ngư ông bước ra ngoài, miệng lẩm bẩm: "Con mèo đen nhà Nhị đại gia, đêm qua sao không kêu? Chuột cũng không thấy chạy loạn, sáng nay, sao không nghe thấy gà gáy? Lạ thật!"
Ăn qua loa bữa sáng, ông múc nửa bát cháo loãng, bưng đến gian tây, ngồi bên giường, dùng thìa gỗ chuẩn bị đút cho thanh niên hôn mê, kết quả vẫn như đêm qua, không có cách nào!
Thanh niên cắn chặt răng, nếu cưỡng ép cạy ra, sợ rằng sẽ làm hắn bị thương.
Ông thăm dò hơi thở, vẫn rất yếu ớt.
"Ông ơi, sao rồi ạ?"
Tiểu Trùng Nhi hỏi.
"Chỉ còn biết nghe theo số trời!"
Lão ngư ông bất lực.
Cuộc sống của họ vẫn tiếp diễn, ban ngày theo dòng sông, ra biển đánh cá, chiều tối trở về.
Đôi khi, thu hoạch tốt, họ mang ra chợ bán, đổi chút tiền mua dầu đèn, cuộc sống tuy khổ cực, nhưng cũng vui vẻ tự tại.
Chỉ là, điều khiến lão ngư ông kinh ngạc là, thanh niên kia chưa ăn gì, mà vẫn còn khí tức, vết thương không những không trở nặng, mà còn chậm rãi khép lại.
Ngay cả hơi thở, cũng mạnh mẽ hơn vài phần.
Ông còn phát hiện, từ khi cứu thanh niên về, trong nhà không còn kiến chuột muỗi, ngay cả chó trong làng cũng không dám sủa lớn, sáng sớm gà trống gáy cũng trở lại bình thường.
Hơn nữa, một tháng qua, thân thể ông ngày càng cứng cáp, ngay cả chứng phong thấp cũng đỡ, cháu gái cũng ngày càng lanh lợi, khuôn mặt đỏ tía dần trở nên trắng trẻo.
"Ông ơi, mau lên, mau lên!"
Sáng sớm, Tiểu Trùng Nhi vội vàng kêu lên.
Lão ngư ông nhìn về phía gian tây, sắc mặt biến đổi, ba chân bốn cẳng chạy tới.
"Tỉnh rồi!"
Ông thấy thanh niên trên giường đã mở mắt, vội ôm cháu gái vào lòng, lo lắng nói. Với kinh nghiệm của ông, làm sao không nhận ra, người thanh niên này, tuyệt không phải người phàm.
Không ăn không uống không đại tiện!
Chỉ có tiên nhân trong truyền thuyết mới có bản lĩnh này!
"Lão nhân gia, đa tạ ông!"
Thanh niên khẽ nhếch miệng, cố gắng mỉm cười, giọng khàn khàn.
"Gặp phải, sao có thể thấy chết không cứu!" Lão ngư ông vội nói, "Hôm qua còn mấy con cá, tôi nấu bát canh cá cho cậu!"
"Đa tạ lão trượng!"
Thanh niên không từ chối.
"Cậu đợi một lát!"
Thấy đối phương không từ chối, lão ngư ông mừng rỡ.
"Anh ơi, anh một tháng chưa ăn gì rồi, bụng chắc đói lắm ạ?"
Tiểu Trùng Nhi ngây thơ hỏi.
"Ừ, sắp chết rồi!"
Thanh niên cười đáp.
"Canh cá ông cháu nấu ngon lắm, ngon nhất trên đời, chỉ có đậu hũ của Trương lão đầu ở chợ mới sánh được thôi. Đậu hũ n��o ạ, lâu lắm cháu không được ăn, ngon lắm, nhưng mà đắt quá!"
"Sau này anh cho em ngày nào cũng ăn, ăn một chén vứt một bát!"
"Hì hì ha ha, anh biết nói đùa, đậu hũ ngon nhất, sao lại vứt đi được?"
"Ừ, anh không vứt! Em tên gì?"
"Tên Tiểu Trùng Nhi, ông bảo dễ nuôi! Còn tên thật là Lý Tư Tư! Anh tên gì ạ?"
"Ta tên Sở Dương, sau này cứ gọi ta là Sở đại ca!"
"Vâng ạ!"
"Đây là đâu?"
"Huyện Phong Thu, thôn Lý gia. Anh ơi, mặt anh bị sao vậy?"
"Bị bệnh!"
"Anh Sở, vậy phải chữa cho khỏi ạ!"
Tiểu Trùng Nhi hiếu kỳ, Sở Dương cũng kiên nhẫn trả lời.
Một lát sau, lão ngư ông bưng bát canh cá đến.
Sở Dương cố gắng ngồi dậy, tiếc là hai tay vô lực.
"Tôi đút cho cậu ăn nhé!"
"Đa tạ lão trượng!"
Sở Dương không từ chối.
Một muỗng canh cá vào bụng, Sở Dương nhấm nháp hồi lâu, cảm thán: "Hương vị nhân gian, thật ngon, thật ngon!"
Lão ngư ông nhíu mày.
Uống xong canh cá, Sở Dương lại nằm xuống.
Hai ông cháu, lại ra ngoài đánh cá như thường lệ.
"Ta lại rơi vào tình cảnh này sao?"
Sở Dương thầm cười khổ.
"Chủ thế giới rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Chuyện ở Hồng Hoang, hắn còn có thể hiểu được, nhưng khi trở về chủ thế giới, hắn suýt chút nữa đã mất mạng.
Dịch độc quyền tại truyen.free