(Đã dịch) Xuyên Toa Tại Vũ Hiệp Thế Giới Đích Kiếm Khách - Chương 142 : Mỗi người có tính toán
"Ngày đó ngươi chạm vào Hòa Thị Bích, rốt cuộc có phản ứng gì?" Độc Cô Phượng đứng bên cạnh chợt cất tiếng hỏi Lâm Diệp.
"Phản ứng ư? Lúc đó chân khí trong cơ thể ta vẫn chưa có cảm ứng nào kỳ lạ, chỉ là khi vận hành chân khí, lại cảm thấy một loại dị động, khiến lòng ta kỳ lạ thay mà linh hòa." Nghe Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp cố gắng nhớ lại cảm giác lúc đó, rồi lắc đầu đáp.
"Tâm cảnh linh hòa?" Nghe Lâm Diệp nói vậy, Độc Cô Phượng kinh ngạc liếc nhìn hắn.
"Ta cũng không nói rõ được, nhưng nói với ngươi lại không giống nhau." Lắc đầu, Lâm Diệp cũng có chút không xác định.
"Rốt cuộc là cảm giác gì, đêm nay sẽ rõ." Độc Cô Phượng nhìn Lâm Diệp nói.
"Vật này ngươi cứ cầm." Ngay lập tức, Độc Cô Phượng từ trong ngực lấy ra hai tấm mặt nạ da người. Những tấm mặt nạ này trông như thật, khi cầm trong tay, cứ như là da người thật vậy.
"Vì sao phải đeo mặt nạ?" Cầm mặt nạ trong tay, Lâm Diệp trầm giọng hỏi Độc Cô Phượng.
Với thân thủ của Độc Cô Phượng và Lâm Diệp, dù đeo mặt nạ che giấu, nhưng những cao thủ như Chúc Ngọc Nghiên tuyệt đối có thể nhận ra.
Chẳng phải đây là hành vi bịt tai trộm chuông sao?
"Quy tắc giữa các thế lực, chỉ là để tuyên rõ lập trường mà thôi. Ta đích xác không để ý, nhưng phía sau ta còn có Độc Cô phiệt. Từ Hàng Tịnh Trai, Tịnh Niệm Thiền Tông và cả Ma Môn, Độc C�� phiệt đều không thể đắc tội." Độc Cô Phượng nhìn Lâm Diệp cất lời.
Những lời cực kỳ bình thản từ miệng Độc Cô Phượng thốt ra, chỉ nói về Độc Cô phiệt nhưng không hề nói rõ về bản thân nàng.
Nghe Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp chợt cười bảo: "Được lắm 'Độc Cô phiệt không đắc tội được'! Thật là nói rất hay, lần này ta sẽ theo ngươi!" Nắm chặt mặt nạ trong tay, Lâm Diệp nhìn Độc Cô Phượng, trầm giọng nói.
"Đa tạ." Nhẹ nhàng thở ra một hơi, Độc Cô Phượng đáp.
"Ngươi không cần nói cảm ơn ta. Sau chuyện này, hãy dốc toàn lực của ngươi, để ta được chiêm ngưỡng Kiếm đạo của ngươi đi!" Cất mặt nạ vào lòng, Lâm Diệp chăm chú nhìn Độc Cô Phượng trầm giọng nói.
"Không cần ngươi nói rõ, đến lúc đó ta nhất định sẽ dùng kiếm đạo của mình, đánh bại ngươi! Thắng ngươi!" Khóe miệng khẽ nhếch lên, Độc Cô Phượng rộng mở xoay người hóa thành một vệt son đỏ lao vút về phía Tịnh Niệm Thiền Tông.
"Thắng ta! Đánh bại ta? Lâm Diệp mong đợi năng lực của ngươi!" Nhìn vệt đỏ thẫm dần xa, Lâm Diệp tự nhủ, rồi lập tức vận nội lực, đuổi theo Độc Cô Phượng.
Khi đến đỉnh núi nơi Tịnh Niệm Thiền Viện tọa lạc, Lâm Diệp mới phát hiện Tịnh Niệm Thiền Tông này lại có một dáng vẻ khác lạ. Lúc trước từ sườn núi nhìn lên đỉnh này, chỉ thấy vài tòa cung điện, nhưng khi tiến vào mới nhận ra ngôi chùa này lại ẩn mình trong rừng cây, chứ không phải lộ thiên trên sườn núi.
Giờ đây, đứng bên ngoài cổng, từ chỗ cao quan sát mới có thể thấy sự hùng vĩ của ngôi chùa này. Các kiến trúc lớn nhỏ không đồng đều, nhiều đến hàng trăm gian, tựa như một thành nhỏ vậy.
Lâm Diệp và Độc Cô Phượng ẩn mình trên một cây đại thụ trước cổng chùa, quan sát ngôi thiền viện.
"Leng... keng..."
Tiếng chuông du dương từ trong ngôi chùa trên đỉnh núi vọng ra. Các hòa thượng trong viện đã dùng bữa tối, đang làm khóa tụng đêm hàng ngày.
Từng tràng tiếng tụng kinh du dương như từ một nơi xa xăm không thể biết vọng đến, lan khắp bốn phía ngôi chùa. Loại âm thanh này dường như cũng mang một sức mạnh thần bí nào đó, nghe vào khiến người ta cảm thấy trang nghiêm, an lành.
Nghe thấy tiếng tụng kinh này, trong mắt Lâm Diệp lại hiện lên vẻ kinh ngạc.
Dù Lâm Diệp và Độc Cô Phượng đang đứng trước cổng chùa, nhưng khoảng cách đến những tăng nhân kia vẫn còn khá xa. Thế mà, từng tràng Phạm âm khóa tụng của các tăng nhân lại có thể truyền rõ ràng đến đây, điều này chỉ có thể cho thấy những hòa thượng trong thiền viện đều có thủ đoạn luyện khí công phu. Hơn nữa, những người này vẫn chỉ là tăng nhân phổ thông trong thiền viện, chứ không phải Nhất Lưu Cao Thủ như Tứ Đại Kim Cương hộ pháp.
Mặc dù cảm thấy kinh ngạc, nhưng dù là Lâm Diệp hay Độc Cô Phượng cũng không xem những hòa thượng đó là mối đe dọa. Võ công đã đạt đến cấp độ của bọn họ thì đương nhiên không thể dùng số lượng để lấn át chất lượng được.
Bằng không, trong Tam Đại Tông Sư, Phó Thải Lâm cũng sẽ không lấy sức một người mà hầu như đánh tan đại quân Đại Tùy viễn chinh Cao Ly.
"Ngươi thấy điện đồng kia rồi chứ?" Độc Cô Phượng chỉ vào tiểu điện ánh vàng lấp lánh rồi hỏi Lâm Diệp.
"Hòa Th��� Bích được đặt trong cung điện nhỏ này sao?" Lâm Diệp nhìn theo hướng tay Độc Cô Phượng chỉ.
Chỉ thấy ở phía sau ngôi chùa, có một tòa điện đồng nhỏ hơn rất nhiều so với các cung điện khác, dưới ánh đèn, nó ánh lên màu vàng rực rỡ.
"Không sai, bọn họ chỉ có thể đặt Hòa Thị Bích vào trong điện đồng này. Thứ duy nhất có thể làm suy yếu và ngăn cách dị năng của Hòa Thị Bích chính là Bất Hủ đồng điện của Tịnh Niệm Thiền Tông, được chế tạo từ Thiên ngoại Đồng Tinh." Gật đầu, Độc Cô Phượng nói.
"Bất Hủ đồng điện chế tạo từ Thiên ngoại Đồng Tinh?" Nghe Độc Cô Phượng nói vậy, Lâm Diệp không khỏi dấy lên một tia hiếu kỳ trong lòng.
"Đúng vậy, lịch sử Tịnh Niệm Thiền Tông này có thể truy ngược về thời Hán, cũng lâu dài hơn cả Từ Hàng Tịnh Trai. Còn tòa điện đồng này, trong lời đồn chính là từ Thiên ngoại Đồng Tinh pha trộn với đồng quý trong thiên hạ, cùng với sự hợp lực của các thợ khéo tài giỏi nhất thiên hạ mà chế tạo thành. Đồng bình thường dù có thể làm suy yếu sức mạnh kỳ dị của Hòa Thị Bích, nhưng lần này tinh tượng đột biến, sức mạnh Hòa Thị Bích không biết đã tăng trưởng đến mức nào, cũng chỉ có tòa điện đồng pha lẫn Thiên ngoại Đồng Tinh này mới có thể ngăn cách sức mạnh của Hòa Thị Bích." Độc Cô Phượng khẽ gật đầu giải thích.
"Chúng ta khi nào tiến vào trong chùa?" Nhìn ngôi chùa xa xa, Lâm Diệp quay đầu hỏi Độc Cô Phượng.
Lời vừa dứt, chỉ thấy ở bức tường phía nam cách thiền viện không xa, chợt lóe lên ba bóng đen. Vận nội lực chăm chú nhìn lại, thì ra đó là Khúc Ngạo, Loan Loan và Chúc Ngọc Nghiên.
Ánh mắt đôi bên chạm nhau, hiển nhiên Chúc Ngọc Nghiên và những người khác cũng đã phát hiện ra Lâm Diệp.
"Hai vị nửa đêm đến đây, không biết có gì chỉ giáo?" Chỉ nghe một tràng âm thanh trong trẻo như hoàng oanh từ miệng Chúc Ngọc Nghiên thốt ra. Âm thanh này cứ như có người đang hô lớn một tiếng trong sơn cốc trống trải, vang vọng bốn phía thật lâu không dứt.
Loan Loan đứng bên cạnh Chúc Ngọc Nghiên, đầy hứng thú nhìn Lâm Diệp và Độc Cô Phượng.
Còn Khúc Ngạo thì sát khí khắp nơi, trong mắt tràn ��ầy lửa giận.
"Đi thôi!" Sắc mặt khẽ thay đổi, hiển nhiên không ngờ Chúc Ngọc Nghiên lại chủ động bại lộ hành tung. Độc Cô Phượng khẽ nhíu mày, từ trong lòng lấy ra mặt nạ đeo lên mặt.
Vừa đeo mặt nạ lên, khuôn mặt Độc Cô Phượng lập tức biến đổi. Dù sự thay đổi không lớn, nhưng nếu nhìn kỹ, tuyệt đối sẽ không ai có thể liên tưởng được người này lại chính là Độc Cô Phượng.
Ngay cả với nhãn lực của Lâm Diệp, cũng không tìm thấy chút sơ hở nào. Cứ như thể đây vốn dĩ là diện mạo của Độc Cô Phượng vậy, điều này khiến Lâm Diệp không khỏi ngạc nhiên.
"Tấm mặt nạ này là tác phẩm của Lỗ Diệu Tử, người được mệnh danh là thợ khéo tài tình nhất thiên hạ. Ngay cả Lỗ Diệu Tử cũng chỉ làm được không quá năm tấm mặt nạ như vậy. Nếu ngươi không chăm chú quan sát tỉ mỉ từng li từng tí một cách kỹ lưỡng, tuyệt đối sẽ không nhìn ra sơ hở." Nhìn vẻ kinh ngạc trong mắt Lâm Diệp, Độc Cô Phượng giải thích.
Hiển nhiên, khi có được tấm mặt nạ này, Độc Cô Phượng cũng từng kiểm tra.
"Thợ khéo tài tình nhất thiên hạ, có thể làm ra loại mặt nạ này, quả nhiên danh hiệu 'Thợ khéo tài tình nhất thiên hạ' không phải hư danh." Nghe Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp không khỏi khẽ gật đầu. Dù không biết Lỗ Diệu Tử này rốt cuộc là ai, nhưng chỉ riêng với danh xưng 'Thợ khéo tài tình nhất thiên hạ', cũng có thể tưởng tượng được phần nào, và nhìn vào công phu chế tác mặt nạ này, danh xưng đó của Lỗ Diệu Tử quả thực rất xứng đáng.
Ngay sau đó, Lâm Diệp cũng làm theo Độc Cô Phượng, đeo tấm mặt nạ này lên mặt.
"Âm Hậu quả là người quyết đoán, dám đêm khuya đến thiền viện." Nhanh chóng bay ra, Độc Cô Phượng và Lâm Diệp hiện thân. Đến trước mặt Chúc Ngọc Nghiên, Độc Cô Phượng cất tiếng thở than.
Không đáp lời, khi nhìn thấy Lâm Diệp và Độc Cô Phượng đeo hai tấm mặt nạ trên mặt, Chúc Ngọc Nghiên chợt sững sờ. Ngay lập tức, trong mắt nàng lóe lên một tia phức tạp, nhưng rồi biến mất, chỉ còn lại vẻ lạnh lùng. Chỉ nghe Chúc Ngọc Nghiên khéo léo cười nói: "Mục đích của hai vị chẳng phải cũng giống chúng ta sao? Chi bằng hợp tác th�� hơn, còn về vật kia, đợi khi đắc thủ rồi hẵng bàn bạc sau."
Hiển nhiên, Chúc Ngọc Nghiên đã biết thân phận của hai người. Nhưng nàng lại không biết vì sao vẫn chưa gọi ra, điều này khiến Lâm Diệp hơi kinh ngạc.
"Hợp tác hay không, tạm thời chưa nói. Ta nghĩ Âm Hậu cứ theo chúng ta đồng loạt đi vào rồi nói sau." Bên tai Độc Cô Phượng đã truyền đến từng tràng tiếng bước chân ầm ập. Nàng nhìn Chúc Ngọc Nghiên nói.
Dứt lời, nàng trực tiếp đi thẳng vào trong chùa. Thấy Độc Cô Phượng đã lên đường, Lâm Diệp cũng theo sát phía sau.
Chúc Ngọc Nghiên và đám người bên kia thấy hai người cứ thế tiến vào trong chùa, họ liếc nhìn nhau rồi cũng đi theo.
Trong Tịnh Niệm Thiền Viện, các kiến trúc chính đều được sắp xếp lần lượt trên trục đường trung tâm cổng chùa, lấy điện đồng làm trung tâm thiền viện, quy mô hoàn chỉnh và thống nhất.
Ngoài điện đồng ra, tất cả các kiến trúc đều được bao phủ bởi ngói lưu ly ba màu, màu sắc tươi mới như vừa làm, không biết là do các hòa thượng trong chùa siêng năng quét dọn, hay do chất liệu ngói vốn vậy.
Đặc biệt, màu Lam Khổng Tước trong ba màu là chói mắt nhất. Dù là ban đêm, nhưng dưới ánh đèn và ánh trăng chiếu rọi, nó vẫn hiện lên một thứ hào quang yếu ớt.
Giờ khắc này, Lâm Diệp và nhóm người đang ở một quảng trường đá trắng. Chính giữa quảng trường cung phụng một tòa tượng đồng Văn Thù Bồ Tát, cưỡi trên lưng Sư tử lông vàng, cao khoảng hai trượng. Bên cạnh bàn thờ còn có Dược Sư, Thích Ca và Di Đà các loại Tam Thế Phật. Tượng được mạ vàng, khá khí phách, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy có chút không hợp với thông lệ của chùa chiền.
Tại bốn phía bờ đài đá trắng, ngoài bốn lối vào bằng bậc đá, còn bố trí đều đặn năm trăm tượng La Hán, tất cả đều được đúc bằng đồng mạ vàng. Mỗi tượng có tư thái biểu cảm khác nhau, nhưng dù là mở mắt trợn trừng hay khép mắt trầm tư, tất cả đều trông rất sống động, không khác gì người thật.
Các kiến trúc khác lấy trục chính của chủ cung điện làm chỉnh thể, phân bố ngay ngắn trật tự ra tám phương, được ngăn cách bởi những con đường rợp cây, tự có một luồng hơi thở thần thánh trang nghiêm, túc mục. Trước bàn thờ Phật Văn Thù trên quảng trường đá trắng có đặt một lư hương lớn, gỗ đàn hương đang cháy tỏa ra một lượng lớn hương thơm, tràn ngập khắp không gian khiến lòng người không khỏi trở nên yên tĩnh, nhiễm phải không khí xuất thế.
Khi mọi người vừa bước lên quảng trường đá trắng này, tiếng tụng kinh kia sớm đã chẳng biết dừng lại từ lúc nào.
Chỉ nghe Loan Loan chợt Yên Nhiên cười khẽ nói: "Các hòa thượng đã ra rồi!"
Lời vừa dứt, chỉ thấy từng đoàn hòa thượng nối đuôi nhau từ phía sau đại điện, hai tay chắp thành chữ thập mà bước ra.
Chỉ thấy các hòa thượng xếp thành trận hình trường xà, tiến về phía Lâm Diệp và nhóm người. Dưới sự dẫn dắt của một hòa thượng áo lam, có hình thể khiến người ta kính nể, khác biệt với những hòa thượng áo xám khác, họ thẳng tắp bước về phía quảng trường đá trắng này.
Ngoại trừ hòa thượng áo lam cầm cây thiền trượng nặng hơn trăm cân trong tay, những người khác đều tay đeo tràng hạt, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, dáng vẻ trang nghiêm, nhưng kỳ lạ thay, dù tầm nhìn thu hẹp đến cực độ, họ vẫn không hề té ngã.
Ngoài đại hòa thượng đầu lĩnh thân mặc tăng bào màu lam, dáng người khôi ngô cao lớn, còn có ba hòa thượng khác cũng mặc tăng bào lam, diện mạo khác nhau, đứng ở bốn góc cùng với vị hòa thượng đầu lĩnh.
Lâm Diệp nhìn lại, thì ra đó chính là Tứ Đại Kim Cương hộ pháp Bất S��n, Bất Si, Bất Tham, Bất Cụ mà hắn từng gặp trên thương thuyền hôm nào.
Mỗi dòng chữ này đều chứa đựng tâm huyết của người dịch tại truyen.free, mong được quý vị trân trọng.