(Đã dịch) Xuyên Toa Tại Vũ Hiệp Thế Giới Đích Kiếm Khách - Chương 153 : Sinh tử chi kiếm
Nếu đây là lần trước Lâm Diệp cảm nhận được Kiếm ý trong chiêu kiếm này của Độc Cô Phượng, hẳn hắn đã phải thán phục, ngợi khen không ngớt.
Thế nhưng trong đồng điện, từng trải qua ranh giới sinh tử, Lâm Diệp đã lĩnh ngộ lý lẽ Âm Dương sinh tử, lại có thể nhìn thấu sự thiếu sót trong chiêu kiếm này của Độc Cô Phượng.
Hoặc có thể nói, chiêu kiếm này của Độc Cô Phượng còn non nớt, chỉ mới nhập môn, tuy có thể thông đạt hình lý thô thiển, nhưng chưa đạt đến chỗ tinh diệu.
Chiêu kiếm này đâm ra cực kỳ chậm chạp, đến mức ngay cả một đứa trẻ cũng có thể né tránh.
Gọi là đâm, chi bằng nói chỉ là chậm rãi tiến tới mà thôi.
Đây không phải là cái chậm đến mức vượt qua cực hạn tốc độ, mà là cái chậm thông thường.
Trong sinh tử đối địch, thắng bại phân định, bất cứ ai cũng có thể thoát khỏi chiêu kiếm này, dù võ công cao hay thấp, chỉ cần đối phương không phải kẻ mù, thì nhất định có thể né tránh được.
Thế nhưng Lâm Diệp lại không hề né tránh, hay nói đúng hơn là Lâm Diệp không thể né.
Chiêu kiếm này không phải là kiếm tuyệt thắng, chẳng qua chỉ là một kiếm mà Độc Cô Phượng dùng để biểu đạt kiếm đạo của mình mà thôi.
Từ chiêu kiếm này, Lâm Diệp có thể cảm nhận được kiếm đạo của Độc Cô Phượng.
Chiêu kiếm này không hề xen lẫn bất cứ điều gì, một kiếm vô tình, một kiếm tràn ngập sát khí.
"Người đời thường nói kiếm xuất thế để giết người, nhưng đối với kiếm giả mà nói, kiếm chính là sinh mạng của họ, kiếm chính là đạo của họ, kiếm chính là tất cả của họ. Có khi, khi kiếm của ngươi thông linh, ngươi sẽ cảm nhận được nó chính là một sinh mệnh sống động, thậm chí ngay cả kiếm giả nắm giữ nó cũng không cách nào khống chế nó." Nhìn Độc Cô Phượng, Lâm Diệp bỗng nhiên cất lời.
Nghe lời Lâm Diệp nói, Độc Cô Phượng không lên tiếng, không phải không muốn nói, mà là không thể nói. Chiêu kiếm này đã ngưng tụ toàn bộ tâm thần của Độc Cô Phượng.
Kiếm cứ thế tiếp tục, lúc mới đâm ra, chiêu kiếm này tràn đầy sát khí, nhưng giờ phút này lại biến thành một kiếm tràn ngập sinh cơ.
"Ta vốn tưởng ngươi học kiếm chỉ vì muốn chứng minh thắng ta, thế nhưng đến giờ khắc này ta mới biết mình đã sai rồi. Ngươi cũng giống như ta, có thể xưng là một kiếm giả chân chính. Ta một lần nữa xin lỗi ngươi." Kiếm trong tay Lâm Diệp đột nhiên run rẩy, tiếng kiếm reo vang 'ông ông', tựa như tiếng hoan hô nhảy cẫng.
Khi Lâm Diệp đâm kiếm ra, gương mặt vốn đang nghiêm nghị của Độc Cô Phượng bỗng nhiên thay đổi.
Chiêu kiếm này của Lâm Diệp đâm ra, không giống với kiếm của Độc Cô Phượng lúc trước. Nó tràn đầy sát khí, chiêu kiếm này đâm ra chỉ khiến người ta nghĩ đến một chữ.
Đó chính là 'Chết'.
Ngay khoảnh khắc chiêu kiếm này đâm ra, Lãng Phiên Vân kiếm trong đầu Lâm Diệp bỗng nhiên mờ đi một chút, đồng thời tàn tượng Lãng Phiên Vân cũng mờ đi mấy phần.
Lâm Diệp đã nhận ra điều đó, thế nhưng lại không hề để tâm. Cho dù hiện tại tàn tượng có biến mất toàn bộ, Lâm Diệp cũng sẽ không có nửa phần thất lạc hay tiếc nuối.
Ngay khoảnh khắc một kiếm này đâm ra trước mặt, ánh mắt Độc Cô Phượng lộ ra vẻ khó tin chấn động, nhưng sau đó lại chuyển thành sợ hãi.
Không một ngôn ngữ nào có thể hình dung chiêu kiếm này, không sinh cơ, không biến đổi! Chiêu kiếm này chỉ có một ý cảnh duy nhất, đó chính là 'chết'!
Nước cạn khô héo. Biến hóa tận cùng, sinh mệnh chung kết, vạn vật diệt vong!
Đây mới là Tử Vong Kiếm chân chính.
Ý cảnh đáng sợ chèn ép khiến Độc Cô Phượng không thở nổi. Mà Lâm Diệp thì sao?
Khi đâm ra chiêu kiếm này, sắc mặt Lâm Diệp cũng thay đổi, bởi vì khi một kiếm này đâm ra, kiếm của hắn biến hóa, Lâm Diệp giật mình phát hiện mình lại không cách nào khống chế nó được.
Chết, chết, chết!
Chỉ có duy nhất ý cảnh 'chết'.
"Sai rồi sao? Lẽ nào kiếm đạo của mình đã ngộ nhập lạc lối? Vì sao mình lại không khống chế được?" Lâm Diệp điên cuồng gào thét trong lòng. Thế nhưng miệng hắn lại không hề hé mở, kiếm trong tay vẫn không bị khống chế mà đâm thẳng tới.
"Quỷ sao không khóc? Thần sao không rơi lệ?" Nàng tự lẩm bẩm. Nhìn chiêu kiếm này, kiếm trong tay Độc Cô Phượng đã rũ xuống. Bởi vì Độc Cô Phượng biết, dưới một kiếm này, mình tuyệt đối sẽ không may mắn thoát khỏi, cũng như mình không thể ngăn cản được một kiếm đáng sợ đến vậy, đây đã không còn là kiếm pháp, mà là một loại Đạo chân chính, một cái Đạo tràn đầy tử vong.
"Đây không nghi ngờ gì chính là kiếm đạo do ta sáng lập, thế nhưng nếu kiếm đạo chân chính của ta, khi đạt đến mức tận cùng lại như vậy, ngoài cái chết không còn lại gì, vậy thì ta thà rằng từ bỏ kiếm đạo!" Trong mắt tràn đầy kiên định, từ bỏ kiếm đạo, đối với một kẻ si kiếm như mạng sống mà nói, cũng đồng nghĩa với việc từ bỏ sinh mệnh của chính mình.
Cỏ xanh bên cạnh Lâm Diệp vô tình đã toàn bộ khô héo, gió không biết đã ngừng từ lúc nào, trên bầu trời không hiểu sao lại xuất hiện thêm một đám mây đen che khuất mặt trời.
Ngay khi chiêu kiếm này sắp sửa hoàn toàn triển hiện, Lâm Diệp lại đột nhiên phát hiện kiếm lại bắt đầu một loại biến hóa mới, từ cái chết mà biến đổi.
Cỏ xanh thức giấc, gió lại thổi nhẹ, mây đen trên bầu trời cũng dần tản đi.
Kiếm đột nhiên bắt đầu phát ra chấn động kỳ dị, nếu như nói nguyên lai kiếm là một vùng tăm tối chỉ có cái chết, thì biến hóa này tựa như một vệt tia sáng xé toang bóng tối, từ trong tử vong mà đản sinh ra một tia hy vọng sống.
Ngay khoảnh khắc chiêu kiếm này sắp sửa đâm ra, Lâm Diệp bỗng nhiên run sợ, nội khí trong cơ thể đột nhiên hỗn loạn, chỉ thấy một luồng đau nhức truyền đến từ bụng, một ngụm máu tươi không kìm nén được dâng lên từ cổ họng.
Đồng thời kiếm ngừng!
Kiếm đã ngừng, gió lại nổi lên.
Máu tươi theo khóe miệng chảy xuống, nhìn thanh kiếm trong tay, bất kể là Lâm Diệp hay Độc Cô Phượng cũng chỉ nhìn thấy một thanh kiếm không ngừng chấn động.
Nhìn kiếm trong tay, Lâm Diệp không biết nên kinh ngạc, vui mừng hay sợ hãi.
Cho đến giờ Lâm Diệp vẫn không biết, chiêu kiếm này rốt cuộc là một kiếm tràn đầy tử vong, hay là một kiếm tràn đầy sinh cơ.
"Từ chết mà sinh, đây chính là huyền bí sinh tử sao?" Nhìn thanh kiếm trong tay Lâm Diệp, Độc Cô Phượng tự lẩm bẩm.
Nghe lời Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp không khỏi muốn nói gì đó, bởi vì hắn thật sự không biết nên nói gì.
Khi mới bắt đầu sử dụng chiêu kiếm này, Lâm Diệp thật sự vô cùng tự tin, cho rằng chiêu kiếm này chính là một kiếm kinh thế mà mình đã lĩnh ngộ lý lẽ Sinh Tử Luân Hồi. Thế nhưng khi chân chính sử dụng chiêu kiếm này, Lâm Diệp lại mới phát hiện ra, không sai, đây quả thật là kiếm pháp tràn đầy tử vong cùng sinh cơ, thế nhưng giống như cái chết thực sự và sinh mệnh vậy, không ai có thể hiểu rõ, không ai có thể dự đoán được.
Đây là một kiếm do mình sáng lập sao?
Không, thà nói đây là một kiếm do mình sáng lập, chi bằng nói nó vốn dĩ đã tồn tại trong đất trời, chỉ là mượn tay mình, kiếm của mình mà thi triển ra mà thôi.
"Đây là ngươi sáng lập ra kiếm pháp?" Ánh mắt chăm chú nhìn Lâm Diệp, Độc Cô Phượng trầm giọng hỏi.
Nghe lời Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp khẽ lắc đầu, sau nửa ngày trầm mặc mới thở dài nói: "Phải, cũng không phải."
Hơi khó hiểu, Độc Cô Phượng nhìn chằm chằm Lâm Diệp, nhíu mày hỏi: "Có ý gì?"
"Khi ta sử dụng kiếm pháp này, ta vốn cũng cho rằng đây là do ta sáng lập ra, nhưng ta đã sai rồi. Nghiêm ngặt mà nói, đây chỉ là ta dẫn dắt mà thôi, bởi vì ta vẫn không thể hoàn toàn nắm giữ nó." Kiếm đã trở vào vỏ, Lâm Diệp chậm rãi giơ tay phải lên, lau đi vệt máu tươi bên khóe miệng, khẽ lắc đầu, nói với Độc Cô Phượng.
"Đây thật sự là một kiếm khủng bố." Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, mặc dù chuyện đó chỉ vừa mới xảy ra, thế nhưng đối với Độc Cô Phượng mà nói, lại như đã trải qua rất lâu sau đó. Khí tức tử vong mà một kiếm kia mang đến, Độc Cô Phượng tin chắc rằng cả đời này mình cũng sẽ không quên được.
"Không, nó không phải là một kiếm khủng bố, bởi vì một kiếm kia mang đến không chỉ là c��i chết, mà còn có sự sống. Cái chết không phải chân lý của một kiếm kia." Nghe lời Độc Cô Phượng nói, Lâm Diệp lắc đầu phản bác.
Hơi dừng lại một chút, Độc Cô Phượng liền gật đầu nói: "Đúng vậy, sau khi chết chính là sinh, nhưng hiện tại, ngươi có thể đâm ra chỉ có cái chết."
Sau khi chết là sinh, mà sau sinh hoặc trước đó chính là chết.
Đây vốn dĩ là mối quan hệ liên kết chặt chẽ, giống như Luân Hồi Âm Dương đều là những tồn tại gắn bó không thể tách rời.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn vào từng câu chữ.