Túy Tiên Cư, quán rượu năm xưa, giờ đây vẫn tấp nập khách giang hồ ra vào không ngừng, tựa như lần đầu Lâm Diệp đặt chân đến.

Chỉ có điều, chưởng quỹ và tiểu nhị ngày ấy, thì nay đều đã đổi người cả rồi.

Trong đại sảnh, một lão nhân tóc bạc phơ, mặc áo lam, tay cầm điếu thuốc, đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu.

Bên cạnh ông ta còn có một tiểu cô nương, tóc tết hai bím to đen nhánh, óng ả, đôi mắt to ngấn nước, đen láy và sáng hơn cả bím tóc của nàng, chắc hẳn là cháu gái của ông.

Phía tây, một tên tửu quỷ nằm dài trên bàn. Khi nhìn thấy tên tửu quỷ này, ánh mắt Lâm Diệp khẽ co rụt lại.

Bởi vì tên tửu quỷ này không phải ai khác, mà chính là Lý Tầm Hoan lừng lẫy đại danh. Bên cạnh y còn có một người gù, đang cắm cúi lau bàn.

Gần ô cửa sổ, đang ngồi hai kẻ râu quai nón, thân hình cao lớn vạm vỡ. Không chỉ trang phục, binh khí đeo bên hông, mà ngay cả tướng mạo của bọn họ cũng như đúc từ cùng một khuôn mẫu mà ra.

Phía bắc, gần quầy hàng, lại có bốn người đang ngồi. Một người cao lớn, một người thấp bé, một thanh niên mặt tím vai vác một thanh trường thương, và một nữ nhân mặc áo xanh, đeo đầy đồ trang sức vàng. Nếu chỉ nhìn trang phục, nàng trông giống như một thiếu nữ trẻ tuổi, nhưng nếu nhìn mặt nàng, thì tuổi tác lại đủ để làm mẹ của tiểu cô nương kia.

Trong góc, còn kê một cái bàn. Trên bàn ấy chỉ có một người ngồi, một kẻ cao gầy. Trên khuôn mặt dài hơn cả mặt ngựa của hắn, mọc ra một vết bớt màu xanh cỡ bàn tay, trông vô cùng đáng sợ.

Trên người hắn dù không đeo binh khí như đao kiếm, nhưng vòng eo lại nhô lên một vòng, vô cùng dễ thấy. Hiển nhiên là hắn đang mang theo một thứ binh khí rất thô và dài.

“Vị cô nương đây có phải là ca nương không?” Đột nhiên, trong số bốn người kia, thanh niên mặt tím nhìn cô nương bím tóc lớn, cười nói.

Cô nương kia lắc đầu, hai bím tóc cao vút khẽ vung lên, dáng vẻ càng thêm kiều diễm.

Thanh niên mặt tím tiếp lời, cười nói: “Dù không phải ca nương, chắc cũng sẽ hát vài câu chứ? Chỉ cần hát hay, ta đây tất có trọng thưởng.”

Nghe vậy, cô nương bím tóc hé miệng cười khẽ: “Ta không biết hát, chỉ biết kể chuyện thôi.”

“Kể chuyện gì?” Thanh niên mặt tím hỏi.

“Kể chuyện, nói chuyện xưa.” Cô nương bím tóc đáp.

Thanh niên mặt tím cười nói: “Vậy thì càng hay. Không biết cô nương sẽ kể chuyện sách nào? Chuyện tài tử gặp giai nhân ở hậu hoa viên? Hay tể tướng thiên kim ném tú cầu kén rể?”

Cô nương bím tóc lại lắc đầu, nói: “Không phải những chuyện đó. Ta kể là những tin tức nóng hổi nhất trong giang hồ, những đại sự vừa xảy ra gần đây trong võ lâm. Bảo đảm vừa mới mẻ, vừa ly kỳ hấp dẫn.”

Thanh niên mặt tím vỗ tay cười nói: “Hay lắm, hay lắm! Chuyện như vậy ta nghĩ chư vị đang ngồi đây ai cũng muốn nghe. Cô nương mau kể đi.”

Cô nương bím tóc nói: “Ta không biết kể, ông nội ta mới biết.”

Thanh niên mặt tím trừng mắt nhìn lão già, cau mày nói: “Ông biết cái gì chứ?”

Cô nương bím tóc đảo mắt một vòng, duyên dáng nói: “Ta chỉ biết phụ họa theo gia gia thôi.”

Ánh mắt nàng vừa đảo một cái như thế, thanh niên mặt tím đã hồn xiêu phách lạc.

Bên cạnh, nữ nhân áo xanh mặt lạnh tanh, lạnh lùng nói: “Muốn kể thì kể mau, bày đặt đưa tình làm gì?”

Cô nương bím tóc cũng chẳng tức giận, cười nói: “Vậy thì gia gia người kể một đoạn đi, cũng để kiếm vài đồng tiền rượu.”

Lão già híp mắt, uống một chén rượu, rồi rít một hơi thuốc lào, mới chậm rãi nói: “Ngươi có từng nghe qua cái tên Lý Tầm Hoan chưa?”

Ngoài thanh niên mặt tím ra, ban đầu mọi người không mấy để ý đến hai ông cháu này, nhưng vừa nghe đến cái tên “Lý Tầm Hoan”, ai nấy đều vểnh tai lắng nghe.

Cô nương bím tóc cũng cười nói: “Đương nhiên là ta có nghe qua rồi, chẳng phải là vị Tiểu Lý Thám Hoa trọng nghĩa khinh tài, lừng lẫy đại danh kia sao?”

Lão già nói: “Không sai.”

Cô nương bím tóc nói: “Nghe nói Tiểu Lý Phi Đao, bách phát bách trúng, cho đến nay vẫn chưa có ai né tránh được, lời này không biết thật hay giả?”

Lão già “Hừ” một tiếng, nhả khói thuốc, nói: “Nếu ngươi không tin, không ngại đi hỏi Ngũ Độc Đồng Tử xem, ngươi sẽ biết lời này thật hay giả thôi.”

Cô nương bím tóc nói: “Ngũ Độc Đồng Tử chẳng phải đã sớm chết rồi sao?”

Lão già nhàn nhạt nói: “Đúng vậy, hắn đã chết, cũng chỉ vì hắn không tin câu nói này.”

Cô nương bím tóc lè lưỡi, cười duyên nói: “Ta cũng không dám không tin câu nói này, kẻ không tin lời này e rằng đều là đồ ngốc cả.”

Trong góc, hán tử cao gầy mang vết chàm xanh trên mặt tựa hồ khẽ “Hừ” một tiếng qua mũi. Chỉ có điều, mọi người đều đã bị cuộc đối đáp của hai ông cháu này thu hút, chẳng ai để ý đến hắn.

Lão già lại rít thêm hai hơi thuốc lào, nhấp một ngụm trà, rồi nói tiếp: “Chỉ tiếc một anh hùng hào kiệt như Lý Tầm Hoan, giờ đây cũng đã chết rồi.”

Cô nương bím tóc ngạc nhiên nói: “Chết rồi ư? Ai có bản lĩnh cao đến vậy mà giết được y chứ!”

Lão già nói: “Chẳng ai có bản lĩnh cao đến vậy, có bản lĩnh giết y chỉ có một người thôi.”

Cô nương bím tóc hỏi: “Ai cơ?”

Lão già nói: “Chính là bản thân y!”

Cô nương bím tóc ngớ người ra, rồi lại cười nói: “Y làm sao có thể tự sát chứ? Ta thấy y nhất định vẫn còn sống trên đời này.”

Lão già thở dài một hơi, nói: “Dù y còn sống trên đời, cũng chẳng khác nào đã chết… Bi thương khiến tâm chết, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay...”

Cô nương bím tóc cũng thở dài, trầm mặc một lát, chợt lại hỏi: “Trừ y ra, còn có ai xứng được gọi là anh hùng nữa chứ?”

Lão già nói: “Dứt lời về Tiểu Lý Thám Hoa, chúng ta hãy nói đến một người khác. Ngươi có từng nghe qua cái tên 'Lâm Diệp' chưa?”

Cô nương bím tóc nói: “Tự nhiên là có nghe qua rồi.”

Nàng đảo mắt một vòng, rồi nói: “Nghe nói kiếm pháp của người này cao siêu, độc nhất vô nhị, không biết thật hay giả?”

Lão già hỏi: “Võ công của Y Khốc thế nào?”

Cô nương bím tóc nói: “Trong Binh Khí Phổ, Thanh Ma Thủ xếp hạng thứ chín, võ công tự nhiên là rất cao rồi.”

Lão già nói: “Thiết Địch tiên sinh, Triệu Chính Nghĩa, Điền Thất, Lữ Phượng Tiên, Lam Hạt Tử, Bách Hiểu Sinh... Võ công của những người này thì sao?”

Cô nương bím tóc nói: “Mấy vị này đều là cao thủ nhất đẳng trong giang hồ, ai ai cũng biết.”

Lão già thở dài nói: “Kiếm pháp của Lâm Diệp nếu không cao, thì những người này tại sao hoặc là bại trận, hoặc là chết dưới kiếm của hắn?”

Cô nương bím tóc nói: “Vậy giờ vị 'Lâm Diệp' này đang ở đâu?”

“Chắc hẳn đã đến trong Bảo Định thành rồi.” Lão già ấy thở dài nói.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Lâm Diệp dường như cảm giác khi lão già kia nói câu này, ánh mắt lại hướng về phía mình liếc một cái.

Đột nhiên không khí trong quán hơi ngưng lại, chỉ thấy bên ngoài cửa đi vào bốn người, mặc trường sam màu vàng cam tươi sáng.

Lại nhìn bốn người ấy, họ vừa đi đến cửa thì liền né sang một bên, nhường ra một lối đi.

Một thiếu niên tuổi còn rất trẻ, chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước vào.

Thiếu niên này cũng mặc trường sam màu vàng cam, dung mạo rất thanh tú, cử chỉ cũng vô cùng nhã nhặn. Điểm khác biệt duy nhất giữa hắn và bốn người kia, chính là trên chiếc áo vàng của hắn còn đính một đường viền vàng.

“Lại là Kim Tiền Bang ư?” Nhìn thiếu niên này, Lâm Diệp khẽ thở hắt ra, nói.

Giọng nói tuy rất nhỏ, nhưng trong quán vốn dĩ yên tĩnh, hơn nữa những người có mặt đều có nội lực thâm hậu, cho nên dù Lâm Diệp nói khẽ, mọi người lại nghe được rõ ràng mồn một.

“Các hạ có gì chỉ giáo?” Nghe thấy câu nói của Lâm Diệp, những người còn lại đều nhìn Lâm Diệp như nhìn một kẻ điên vậy.

“Thình thịch, thình thịch, thình thịch!” Đúng lúc Lâm Diệp định đáp lời, ngoài cửa đột nhiên truyền đến từng tiếng động trầm đục. Chỉ thấy một người cụt một chân, tay cầm một cây quải sắt, từ cửa bước vào.

Đó chính là Gia Cát Cương ngày đó.

Bản dịch này là món quà độc quyền từ đội ngũ truyen.free dành tặng độc giả.