(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 207: Đêm trăng
Ngao ngao ngao. . .
Dưới ánh trăng tròn vành vạnh, những tiếng sói tru vang vọng khắp nơi. . .
Phanh!
Một tiếng súng vang lên, toàn bộ màn đêm lại khôi phục sự yên tĩnh như thường ngày.
A ha! Thực sự là không dứt. . .
"Ta nói thật, đã từng có một thời gian ta điên cuồng truy tìm ánh trăng tròn." Nhìn vầng trăng lớn treo lơ lửng trên đỉnh đầu, Trịnh Dịch hoài niệm nói, một cước đá con sói ăn thịt người đang nằm sõng soài trên mặt đất sang một bên. Con vật này hẳn là muốn nhân lúc trời tối lẻn vào thôn, kiếm vài đứa trẻ da thịt non mềm để lấp đầy dạ dày trống rỗng của mình.
Sau đó, nó đã bị Trịnh Dịch, người đang không ngủ, giết chết.
Quả thực đáng đời, ai mà chẳng biết Kikyo đang ở trong thôn này?
Đừng nói là yêu quái, cho dù là dã thú tới đây cũng phải kiềm chế một chút, tránh đường được thì tránh, nếu không thì chính là tìm chết!
Con sói này đã tìm đến cái chết, và rồi nó chết, không có gì phải bàn cãi.
Có lẽ mấy ngày trăng tròn liên tục không dứt này đã khiến những loài dã thú này thật sự trở nên phấn khích, gan lớn hơn không ít.
"Phải, chẳng lẽ ngươi còn muốn nhìn thấy Kaguya-hime trên mặt trăng?" Hoàng Tuyền ngáp một cái, lơ đễnh nói. Hành động không ngủ của Trịnh Dịch rõ ràng đã quấy rầy Hoàng Tuyền. Hắn không ngủ không có nghĩa là người khác không ngủ, mặc dù Trịnh Dịch vẫn tò mò Linh Thể ngủ như thế nào, và ngủ theo nguyên lý gì.
"Kaguya? À, cái này à, ở chỗ chúng ta thì là Hằng Nga. . . Không thể thiếu một kẻ chuyên đốn cây quế. . ."
Trịnh Dịch ngẩng đầu nhìn ánh trăng tỏa ra ánh sáng trong trẻo mà lạnh lẽo trên bầu trời. Mặc dù không giống như ban ngày, nhưng lại khác với đêm tối. Ánh trăng khiến cảnh vật đêm tối trở nên mờ ảo, nằm giữa màu trắng và đen. Nếu thực sự muốn hình dung, chỉ có thể dùng từ mờ ảo.
Nó không ảnh hưởng đến tầm nhìn, nhưng ánh sáng lại không quá gay gắt làm ảnh hưởng đến màn đêm. Không thể không nói, so với ban ngày, tình huống nằm giữa ngày và đêm này càng khiến Trịnh Dịch yêu thích hơn.
Không có ánh mặt trời chói chang, không có quang và nhiệt quá mức, chỉ có loại ánh sáng bạc nhu hòa đó.
"Nhưng mà không liên quan gì đến hai người này đâu, chỉ là đã từng có một khoảng thời gian xem một bộ phim truyền hình về cương thi thôi. . . Thôi bỏ đi, cảm thấy lúc đó mình thật ngốc nghếch."
Lắc đầu, Trịnh Dịch không khỏi quay người lại. Hoàng Tuyền từ nãy đến giờ sao lại chẳng có động tĩnh gì vậy?
". . . Đang ngủ."
Thật không biết thưởng thức, thôi bỏ đi, ta một mình ngắm trăng!
Nhìn chằm chằm vầng trăng luôn treo cao trên bầu trời, giống như mấy ngày trước, theo thời gian trôi qua, vầng trăng này thủy chung không hề lệch vị trí chút nào. Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, Trịnh Dịch dường như nhìn thấy một bóng hình xinh đẹp trên mặt trăng tròn.
"Tấm tắc... Mỹ nhân kìa..."
"Cái gì?" Hoàng Tuyền đang tựa vào lưng Trịnh Dịch lập tức mở mắt.
Cái này. . .
Rốt cuộc là thần kinh quá nhạy cảm sao?
Có động tĩnh?
Người ngồi dưới đất bật dậy, đằng xa dường như có thứ gì đó đang điên cuồng chạy tới. Không chỉ vậy, còn có tiếng bước chân của một bầy sinh vật lớn cùng nhau chạy trốn. Là dã thú nào đó đang dẫn theo bầy thú sao?
Là người!
Nhìn bóng người xuất hiện phía xa, một người đang phi ngựa như bay. Nhìn trang phục giáp trụ trên người đối phương, hiển nhiên là người bản địa của thời đại này. Phía sau hắn thì có một đàn sói lớn đuổi theo, rõ ràng là đang săn đuổi con mồi này.
Thật là, nhìn thấy người kia vừa thấy mình liền tăng tốc ngựa, tình huống này khiến Trịnh Dịch lắc đầu. Họa thủy đông dẫn à, có cần thiết phải một phát súng bắn ngã hắn không?
Nghĩ một chút, Trịnh Dịch nghĩ nếu thực lực của mình không đủ, thì chắc chắn phải làm như vậy. Thế nhưng đàn sói này đối với hắn không uy hiếp lớn, cứ dẫn tới thì dẫn tới vậy. . .
Tiếng súng liên tiếp một lần nữa vang lên, kèm theo vài tiếng sói gào thét, màn đêm lại trở về yên tĩnh. Điều này khiến những thôn dân đang nhìn ra ngoài qua cửa sổ cũng thở phào nhẹ nhõm. Khoảng thời gian trăng tròn liên tục không ngừng này khiến thôn dân trong thôn cũng bất an.
"Tốt. . . Thật là lợi hại." Người kia từ trên ngựa nhảy xuống, ngồi bệt xuống đất thở dốc, rõ ràng là bị dọa sợ không nhẹ, hắn vô cùng kính nể nhìn Trịnh Dịch.
"Được rồi, nói đi, có chuyện gì, nếu không nói được thì ta. . ." Trịnh Dịch giơ khẩu súng đen lên, trong đêm tối khẩu súng này càng trở nên đáng sợ hơn.
"Làm ơn đừng làm vậy! Là tiểu lại đại nhân sai ta tới." Nhìn thấy nòng súng của Trịnh Dịch chĩa thẳng vào mình, người này lập tức sợ hãi đứng bật dậy. Hắn cũng đã thấy uy lực của khẩu súng này rồi.
"Nói là có chuyện vô cùng quan trọng, mời đại nhân tới tham dự."
Tiểu lại? Chuyện gì xảy ra? Tình huống bình thường thì giờ này hắn đã về rồi mới phải. Tình huống gì thế này?
Ngẩng đầu liếc nhìn ánh trăng trên bầu trời, Trịnh Dịch gật đầu, khiến người kia thoáng thở phào nhẹ nhõm.
"Đợi ta một chút."
Ách. . . Đến trước cửa phòng Kikyo, Trịnh Dịch có chút do dự gãi gãi đầu. Nói thật, lúc này nàng đã vào trong rồi, mình tự tiện xông vào thì. . .
Không rõ sao lại thấy ớn lạnh.
Thôi bỏ đi, tìm một mảnh gỗ để lại lời nhắn vậy.
"Có việc?" Đúng lúc định rời đi, cửa phòng Kikyo được mở ra.
"Vậy mà thay quần áo!?" Trịnh Dịch còn chưa nói gì, Hoàng Tuyền phía sau đã kinh ngạc thốt lên. Lúc này Kikyo đang mặc một chiếc áo ngủ màu trắng, kiểu kimono.
Trong nhận thức của Hoàng Tuyền, không sai, chính là trong nhận thức của nàng, Kikyo quanh năm bốn mùa đều chỉ mặc bộ y phục vu nữ không hề thay đổi đó. Cho dù là mùa đông, cũng chỉ là mặc thêm áo dày bên trong mà thôi. Thế nhưng bây giờ.
Dường như, đây là lần đầu tiên nhìn thấy Kikyo mặc y phục khác! Cho dù là áo ngủ!
". . ." Hoàng Tuyền, ngươi cướp lời ta rồi. . .
"À ~ bạn bè ta phái người tới tìm ta có chút việc, nên ta phải đi một đoạn thời gian, sẽ không lâu lắm đâu."
"Bạn bè?" Kikyo có chút nghi ngờ hỏi, ngươi còn có bạn bè ư?
Khụ khụ. . . Nói chung, trong hai chữ "bạn bè" mà Trịnh Dịch nghe được từ Kikyo, có thể thêm hai chữ, ví dụ như — (hồ) bằng (cẩu) hữu.
Bạn bè chẳng ra gì thì đã có rồi, xét từ nhiều phương diện, Inuyasha đúng là vậy!
Bạn bè hồ ly. . . Sát Sinh Thạch nguyên hình là hồ ly mà, còn là hồ ly cái.
"Bây giờ đi sao?"
"Ừ."
"Đi đường cẩn thận."
Trịnh Dịch đang đi về phía xa sửng sốt, quay đầu nhìn bóng hình xinh đẹp đứng dưới ánh trăng, gãi gãi đầu, đáp lại bằng một nụ cười.
"Không sao đâu, sẽ không lâu lắm."
"Ta cảm giác ngươi giống như một kẻ ngốc nghếch." Dựa vào ưu thế của Linh Thể, Hoàng Tuyền ngồi trên vai Trịnh Dịch, gõ vào đầu hắn, rõ ràng là hiện tại đang vô cùng bực bội.
"À?"
Trịnh Dịch đang "bay" trên không trung khó hiểu nhìn Hoàng Tuyền một cái, mình ngốc chỗ nào chứ?
"Không nói cho ngươi cái này." Nhìn hai chiếc vòng tay màu xanh nước biển trông có vẻ đáng yêu mới đeo trên cổ tay Trịnh Dịch, bất kể từ phương diện nào mà nói, loại vật này đeo trên người đàn ông, nhìn thế nào cũng thấy không tự nhiên!
"Ngươi thật sự coi mình là diều sao."
"Không có cách nào mà, cũng không thể cứ thế chạy bằng hai chân chứ."
Nhìn sợi dây đang cầm trong tay, Trịnh Dịch làm như vậy chỉ là bất đắc dĩ.
Người mà tiểu lại phái đến, nói thế nào nhỉ, cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh, thuận lợi mang tin tức tới. Thế nhưng vận khí của hắn lại không tốt, số ngựa vốn dĩ mang theo đã bị bầy sói tấn công và chết hết, giờ chỉ còn lại một con.
Trịnh Dịch hiển nhiên không muốn cùng một ông lớn khác cùng cưỡi một con ngựa. Suy đi nghĩ lại, Trịnh Dịch vẫn chọn làm diều một lúc. Chỉ cần nắm chặt sợi dây, sợi dây buộc vào ngựa bên dưới không bị đứt, Trịnh Dịch là có thể tiếp tục trải nghiệm cảm giác bay lượn.
Con người mà, sở dĩ chỉ sợ độ cao là vì lo lắng mình sẽ bị ngã chết. Đứng trên một cột đá cao một thước và đứng trên một cột đá cao trăm thước, cảm giác rõ ràng là khác nhau. Bởi vì khi đứng trên cột đá cao một thước, người ta biết rõ độ cao cỏn con này chẳng ảnh hưởng gì đến mình, sẽ không bị ngã chết, đương nhiên sẽ không sợ hãi.
Trăm thước cao. . .
Ôi chao, ta sợ lắm!
Nói chung chính là ý đó.
Độ cao chừng hai mươi thước, Trịnh Dịch kiềm chế một chút thì vẫn không sao. Hơn nữa, vòng tay Ika Musume còn có thể điều chỉnh trọng lượng, Trịnh Dịch muốn ngã chết càng thêm không thể nào.
Một thôn làng, một thôn làng có ánh lửa có thể nhìn thấy từ rất xa. Đây nhất định không phải thôn này lại mở tiệc ăn mừng gì đó đâu, chẳng có ai kỳ quặc đến mức ăn mừng rồi đốt luôn nhà mình cả.
Cách rất xa đã có thể ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc. Là nơi này sao?
Sau khi dừng lại, Trịnh Dịch cũng không cần làm diều nữa. Đêm còn dài mà!
"Này. . . Này chuyện gì xảy ra, lúc ta rời đi vẫn còn tốt mà. . ." Người dẫn Trịnh Dịch đến đây nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không thể tin được nói.
"Ngươi thực sự tới rồi."
Giọng nói này Trịnh Dịch quen thuộc lắm, không phải là tiểu lại vốn dĩ đã phải trở v�� sao, còn có Thiếu Phong đi theo bên cạnh hắn, cùng với một. . . ông chú không quen biết. . .
"Xem tình huống của các ngươi, bị cướp sạch sao?"
"Khụ. . . Chắc là người bị mất đồ tìm đến tận cửa mới đúng." Mặt mũi có chút lúng túng ho nhẹ một tiếng, ngay cả Thiếu Phong bên cạnh cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt bối rối. Tiểu lại chỉ vào ông chú bên cạnh mình, "Giới thiệu một chút, đây là người mới gia nhập đội của chúng ta, gọi hắn là B Thúc là được, nói chung là vào trong đã."
Người trong thôn đều đang bận rộn dập lửa cứu người. Trịnh Dịch cũng phát hiện, người ở đây đa phần đều là nữ giới, số lượng nam giới cực kỳ ít, mà ai nấy đều mang thương tích. Điều này khiến Trịnh Dịch không khỏi dùng ánh mắt quỷ dị liếc nhìn tiểu lại và những người khác.
"Đừng hiểu lầm, tỉ lệ nam nữ trong thôn này rất bình thường. Đàn ông chết không ít, còn lại cũng không ít người bị trọng thương." Thiếu Phong vội vàng giải thích, tuyệt đối không phải như Trịnh Dịch nghĩ đâu.
"Lại gặp mặt rồi à," Vừa tới một chỗ lều tạm được dựng lên, Trịnh Dịch lại gặp một người quen, Vũ Mạt.
"Ta liệt, sao ngươi lại ở đây?" Thế giới này thật nhỏ!
"Cái này liên quan đến nhiệm vụ của ta, sao có thể không đến được?" Vũ Mạt vỗ vỗ thân thể phình to của mình, chậm rãi nói, "Đại khái là thế này, nhiệm vụ của ta là trong vòng một năm ở thế giới này kích hoạt một nhiệm vụ và hoàn thành nó. Đương nhiên việc ta có muốn chấp nhận nhiệm vụ đã kích hoạt hay không lại là chuyện khác. Ta thấy kích hoạt nhiệm vụ ở đây cũng không tồi, nên đã chọn nơi này. Chỉ có điều sau khi hoàn thành thì ta sẽ phải trở về."
Lắc đầu, Vũ Mạt đối với lần này đã cảm thấy không tồi chút nào. Đến thế giới này đã khiến hắn thu hoạch cực lớn, cho dù đến khu vực trung cấp cũng là cấp độ cường đại. Về phần nhiệm vụ này, Vũ Mạt thật sự không tìm được nhiệm vụ nào tốt hơn. Hắn đã hiểu không ít về không gian luân hồi, nên cũng sẽ không khinh suất. Có những nhiệm vụ không nên kích hoạt bừa bãi, rất dễ tự đưa mình vào chỗ chết.
"Làm sao kích hoạt?" Trong thôn này còn có nhiệm vụ sao?
"Chậm rồi, nếu ngươi sớm hai tháng đến đây thì may ra mới có thể kích hoạt, điểm này còn phải xem duyên." Vũ Mạt nói rồi nhìn tiểu lại và những người khác.
"Nhưng nhiệm vụ thì ngược lại có thể cùng chia sẻ, dù sao nhiệm vụ này cũng không dễ giải quyết, nên không gian luân hồi rất rộng lượng."
"Thiên Nữ giáng trần: Gặp tiên nữ tắm thì phải làm sao? Trộm y phục của nàng sau đó phát sinh một câu chuyện tình đẹp đẽ, cùng nhau sống đến bạc đầu! Được rồi, đó chẳng qua chỉ là câu chuyện mà thôi. Nhìn thấy kết cục của thôn này thì biết làm như vậy sẽ có hậu quả gì."
"Yêu cầu nhiệm vụ: Tiêu diệt Kaguya giả mạo thiên nữ hoặc phong ấn nàng."
"Phần thưởng nhiệm vụ: Nếu giết chết nàng, ngươi có thể nhận được Thiên Nữ Vũ Y chính phẩm! Nếu phong ấn thì trước hết cứ lấy một món đồ giả thích hợp vậy."
"Thất bại nhiệm vụ: Thời gian của các ngươi sẽ vĩnh viễn ngừng lại..."
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ toàn diện của truyen.free, xin kính dâng độc giả.