(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 237: Thời gian trôi qua nhanh lên một chút hảo
"Tại sao lại về muộn như vậy?" Dựa người vào ghế sô pha, Hoa Liên ngẩng đầu nhìn Trịnh Dịch một cái.
"Tắc đường."
Đối với cái cớ của Trịnh Dịch, Hoa Liên chẳng nói gì, chỉ ngáp một cái rồi chỉ tay về phía bàn trà bên cạnh. Ừm, bữa tiệc th��t rắn thịnh soạn sắc hương vị đầy đủ kia, quả thật là nàng làm sao?
Gãi đầu, Trịnh Dịch bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc về điều này. Đúng vậy, quả thật là hoài nghi, đặc biệt khi thấy hầu như mỗi phần đều vơi đi một nửa. Điều này càng khiến Trịnh Dịch khó hiểu khi nhìn vào cái bụng nhỏ phẳng lì của Hoa Liên: "Rốt cuộc nàng đã ăn bằng cách nào?"
Điều mấu chốt nhất là, nhiều đồ ăn đến vậy rốt cuộc nàng bày ra bằng cách nào?!
Trịnh Dịch dám khẳng định nhà mình tuyệt đối không có nhiều đĩa đến vậy... Khụ khụ, có lẽ ngay cả một cái đĩa cũng không có thì đúng hơn, chứ đừng nói đến việc còn có cả nồi đất và các loại khác bên trong...
Mà trong nhà Tô Linh dù có đi nữa thì chắc chắn cũng không có nhiều đến mức bày đầy cả bàn trà.
"Nhìn cái gì? Động lòng rồi à?" Nhận thấy ánh mắt của Trịnh Dịch, Hoa Liên cũng chẳng mấy để tâm, chỉ khẽ xoay người, để lộ vòng eo tinh tế nhưng đầy sức sống của mình.
"...Chỉ là ta nghi ngờ làm sao nàng có thể ăn nhiều đến thế thôi."
Trịnh Dịch lập tức kéo một chi��c ghế nhỏ ngồi xuống. Trước mặt một cô gái mà tán thưởng một cô gái khác, ừm, đặc biệt là khi cô gái đó thẳng thắn mà nói là đã cùng mình hai mươi bốn tiếng đồng hồ không rời nửa bước, thì quả thật chỉ có thể là...
Dù không bị treo cổ trên một thân cây, thì cũng bị buộc lên đó.
Còn về phạm vi "hoạt động" thì... phải xem độ lượng của cô gái ấy lớn đến mức nào.
Vốn tưởng Hoa Liên sẽ nổi giận, nhưng nàng lại chẳng hề phản ứng gì với lời Trịnh Dịch nói. Ăn nhiều thì sao chứ? Dù sao nàng căn bản cũng không bận tâm. Phàm là Luân Hồi giả, chỉ cần muốn, dù ăn nhiều đến mấy cũng sẽ không béo phì. Thể chất cường hãn mang đến khả năng tiêu hóa siêu việt... Dù cả ngày chỉ ăn thịt cá cũng chẳng thành vấn đề.
Đương nhiên, đối với loại "thiên phú dị bẩm" chỉ uống nước cũng có thể mập lên thì lại là chuyện khác.
"Đúng là chẳng hiểu chút tình thú nào... Chàng nếm thử xem mùi vị thế nào?" Ngồi thẳng người, Hoa Liên nhìn Trịnh Dịch đang ngó nghiêng như tìm kiếm thứ gì đó mà hỏi: "Chàng đang tìm gì vậy?"
"Đũa chứ còn gì nữa."
Hoa Liên liền trực tiếp trợn trắng mắt, vẻ mặt khinh bỉ nhìn Trịnh Dịch. "Thôi không nhắc thì còn đỡ, chứ nhắc đến cái này là ta lại tức. Ở nhà chàng muốn tìm một đôi đũa thật đúng là khó khăn, tìm được mấy chiếc thì đều mốc meo hết cả, bực mình đến nỗi ta phải cho người đi mua bộ mới đấy."
À... Bởi vì bình thường lười nấu cơm, Trịnh Dịch toàn mua đồ ��n về từ tiệm cơm bên ngoài, thế nên toàn dùng đũa dùng một lần. Trong nhà, ừm, có thứ này sao?
"Thế nàng ăn bằng cách nào? Dùng tay à?"
"Chàng cứ từ từ mà dùng tay đi." Hoa Liên khẽ cười, cầm lấy đôi đũa mà nàng vừa dùng. "Chỉ có đôi này thôi, muốn dùng hay không thì tùy chàng, mau ăn đi, ăn xong lát nữa đi chơi d○ta với ta..."
"..."
Trịnh Dịch bày tỏ rằng mình đã chơi cả một ngày trước đó, giờ chơi đến mức muốn ói rồi...
Chậc chậc, Trịnh Dịch cơ bản đã xác định rằng, trong bữa tiệc thịt rắn thịnh soạn này, ít nhất hắn đã ăn được vài loại thịt rắn khác nhau. Không phải hắn đặc biệt chú ý đến chuyện ăn uống, mà là do thuộc tính cao, khả năng nhận biết những chi tiết nhỏ cũng trở nên mạnh mẽ, thế nên vẫn có thể cảm nhận được những khác biệt nhỏ nhặt.
...
Ôi chao! Thật đúng là, còn phiền toái hơn cả lúc tiểu Hân muội tử ở đây. Nhìn đồng hồ đã quá 0 giờ, Trịnh Dịch ngáp một cái thật dài. Hắn thực sự bị kéo đi chơi game đến mức mệt mỏi rồi. Ít nhất khi tiểu Hân muội tử ở đây, nàng còn có thể đúng giờ đi ngủ.
Còn Hoa Liên thì sao. Tiểu thư nhà ai mà lại có thể như vậy chứ, cha mẹ nàng làm ăn kiểu gì... Hay có lẽ nên nói cha mẹ nàng dạy dỗ quá tốt?
"Phù, cuối cùng cũng được ngủ rồi." Ngáp một hơi dài, Trịnh Dịch lười đến mức chẳng buồn cởi cả y phục.
"Yomi [Hoàng Tuyền], ngủ ngon..."
"Lảm nhảm." Đáp lại Trịnh Dịch, Yomi [Hoàng Tuyền] chỉ hừ một tiếng không mặn không nhạt. Dường như nàng rất để tâm thì phải...
Hắt xì!
Ngay khi Trịnh Dịch vừa nhắm mắt lại, một tiếng đổ sập tuy không quá lớn nhưng cũng đủ khiến gáy hắn chấn động, lập tức mở mắt ra.
Cái giường nhỏ vốn đã chịu đủ dằn vặt nay cuối cùng cũng không chịu nổi áp lực mà đổ sập.
Khổ sở...
"Thôi kệ..." Lật người, Trịnh Dịch kéo chăn đơn sang một bên. Dù có sập thì vẫn còn ván giường để dùng, tạm thời cứ thế đã.
Không nói gì thêm, Trịnh Dịch cứ thế ngủ một mạch đến sáng. Mặc dù trong đêm, "bạn gái u linh" nổi tiếng có thể thỉnh thoảng gây ra vài trò ban đêm, nhưng Trịnh Dịch bày tỏ rằng mình đã sớm quen rồi. Cứ quen đi là được, cho dù có tỉnh giấc giữa chừng thì cũng phải giả vờ ngủ!
Ban đêm, bản năng hoang dã của phái nữ thường cao hơn một chút...
Những ngày nhàn nhã trôi qua trong vô thức. Lâm gia... Ừm, có lẽ là cái tập đoàn Luân Hồi giả được thuê của Lâm gia trong khoảng thời gian này chẳng có động tĩnh gì. Có thể là họ nghĩ không đáng vì hai Luân Hồi giả cấp thấp cùng một Luân Hồi giả có chiến lực không rõ mà trở mặt, cũng có thể là trong khoảng thời gian này họ đang điều tra bối cảnh của Trịnh Dịch...
Thôi kệ bọn họ đi, bối cảnh của mình thì có gì hay ho mà phải đào bới? Trong mắt người bình thường có lẽ sẽ có chút ngạc nhiên, nhưng trong mắt Luân Hồi giả thì cũng chỉ là vậy thôi.
Không chỉ có vậy, những sự kiện quái dị mà trước đây trên mạng được cho là "có cũng được, không có cũng không sao" giờ đây cũng lọt vào tầm mắt của Trịnh Dịch. Cho dù là những câu chuyện ma quỷ, kể từ khi tiếp xúc với không gian Luân Hồi, Trịnh Dịch cũng không còn đơn giản cho rằng tất cả những chuyện kỳ quái đó đều là giả.
Trong đó có Luân Hồi giả tham dự cũng không chừng, ví dụ như ở nơi nào đó giữa đêm khuya đột nhiên vang lên tiếng nổ lớn, sau khi điều tra lại chẳng phát hiện ra điều gì; hay như ở một địa điểm nào đó bỗng nhiên xuất hiện không ít hố lớn, cứ như thể ai đó cố ý chôn bom để xem "pháo hoa" vậy.
Hoặc có lẽ ai đó đã tận mắt chứng kiến những cái bóng kỳ dị và các loại chuyện quái lạ khác, nhìn mãi cũng thành quen mắt.
Đặt vào trước đây, Trịnh Dịch sẽ chỉ cười mà thôi. Cho dù có tin chuyện này, hắn cũng không cho rằng mình có thể may mắn gặp phải, thế nên ngoài việc cười cho qua thì còn có thể làm gì khác nữa?
Điều tra sâu hơn ư?
Bỏ đi, người không tự tìm chết thì sẽ không chết đâu. Ăn no rửng mỡ mà dính vào chuyện này, điều mấu chốt nhất là hắn cũng không phải thổ hào, có lòng mà không có lực, cũng chẳng muốn rỗi hơi đi gây sự, ngại mệt!
Nhưng giờ thì khác rồi, quan tâm một chút chuyện này cũng chẳng có gì sai lớn cả.
Thế nhưng!
Quả nhiên, đi mua sắm cùng phụ nữ là phiền toái nhất!!
Đặc biệt là hai ngày trước, sau khi Hoa Liên từ không gian Luân Hồi trở về thế giới thực lần thứ hai, dường như nàng đã gặp phải chuyện gì đó khiến nàng nổi giận, đến nửa đêm hắn thậm chí còn nghe thấy một loạt tiếng mèo kêu...
Khụ khụ, điều này quả thật là tức giận đến cực điểm rồi, ai đã chọc giận nàng chứ?
Sau đó Hoa Liên vẫn trút giận lên việc mua sắm điên cuồng. Trịnh Dịch cũng thấu hiểu sâu sắc rằng, nếu muốn tìm một cô bạn gái "thổ hào", thì trước tiên nhân phẩm cần đủ kiên định, sau đó cần một cơ thể cũng đủ cường tráng.
Điểm này bất kể ở đâu cũng có thể phát huy tác dụng, dù là bên ngoài hay bên trong... Khụ khụ.
Nói chung, thổ hào chưa bao giờ quan tâm đến việc tiêu tiền. Điểm này có thể khẳng định. Nếu là nữ thổ hào, các nàng chắc chắn sẽ không ngại việc tiết kiệm tiền khi đi mua sắm. Cho dù có thích cò kè mặc cả, hay mặc cả đến cùng, thì đó cũng là để tăng gánh nặng cho cánh đàn ông mà thôi.
Vì sao ư? Mặc cả được nhiều. Tiền mềm mại mặc cả xuống không phải có thể tăng số lượng mua sắm sao?
Thế nên, việc phụ nữ rất giỏi mặc cả cũng không thiếu nguyên nhân này đâu.
Cho dù nói thế nào đi nữa, Hoa Liên cũng coi như có chút lương tâm. Vào ngày Trịnh Dịch phải quay về không gian Luân Hồi, nàng vẫn kéo Trịnh Dịch ra ngoài, chỉ là lần này để Trịnh Dịch làm chủ đạo. Kết quả, Trịnh Dịch chỉ chọn một bộ y phục mà hắn thấy ưng ý, rồi trực tiếp cho đóng gói hơn mười bộ mang đi. Tốc độ mua sắm cực nhanh của hắn khiến Hoa Liên hoàn toàn bối rối.
Chuyện gì thế này?!
Trừ đi thời gian di chuyển trên đường, vẫn chưa đến một tiếng đồng hồ mà!?
Chỉ một tiếng đồng hồ là xong chuyện... À, đây là bệnh chung của đàn ông mà. Dù sao thì chọn tới chọn lui, so sánh hàng hóa quả thực quá phiền phức, chi bằng dứt khoát một chút, tốc chiến tốc thắng luôn.
Hiển nhiên Hoa Liên chưa từng có kinh nghiệm đi mua sắm với đàn ông khác, sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ khi đi mua sắm nàng cũng chỉ giới hạn ở việc nghe người khác nói mà thôi.
Nói vậy, đàn ông khi đi mua sắm thường thích đi thẳng đến quầy hàng, mua món đồ ưng �� rồi rời đi ngay, những thứ khác ít khi nhìn kỹ, nhìn nhiều rồi lại thấy phiền phức.
Không chỉ có vậy, khi đi mua sắm thì tầm mắt phụ nữ bao quát cả mặt tiền cửa hàng, còn tầm mắt đàn ông thường chỉ tập trung vào chỗ nào có thể ngồi trong cửa tiệm... Mệt!
Kết quả Trịnh Dịch lại hối hận. Ôi cái áo của ta, sớm biết vậy lúc đó đã đi xem nhiều cửa hàng hơn rồi, việc gì phải chú ý tốc chiến tốc thắng chứ.
Thấy Trịnh Dịch mua đồ xong, Hoa Liên liền đề nghị, nói rằng trong số quần áo nàng vừa mua có vài món màu sắc khá nhạt, nàng cũng thiếu một đôi giày màu nhạt để phối hợp. Thế nên có thể đi cùng nàng đến nơi khác xem không...
Không nên!!!
Được rồi, dù không muốn cũng chẳng thể từ chối nàng được.
Nói chung, sau khi mua giày xong, nàng lại thấy thiếu một vài món đồ trang sức, ừm, lại đi nơi khác xem... Sau đó là chiều muộn rồi...
Đồ trang điểm thì sao? Luân Hồi giả dù không cần mấy thứ này cũng chẳng sao, hơn nữa với điều kiện của Hoa Liên, nhan sắc cũng đã rất được khen ngợi rồi, thế nhưng "thêm hoa trên gấm" không phải càng tuyệt vời hơn sao?
Thế nên buổi chiều lại đến chỗ bán đồ trang điểm xem một chút ư?
Trời ạ... Có thể đừng vòng vo mãi chuyện này nữa được không, người không phiền thì lòng cũng mệt rồi. Đặc biệt là khi nhìn Hoa Liên mặc cả với người khác, Trịnh Dịch ngồi một bên cứ có cảm giác như đang đối mặt với giáo viên toán học, chỉ muốn ngủ thôi.
"Ách ha ha ha ha hắc! Cuối cùng cũng được giải thoát rồi!" Nhìn phản ứng của Trịnh Dịch, Yomi [Hoàng Tuyền] không khỏi xoa trán. Thật đúng là... Sao mình lại là Linh Thể chứ!
Nói chung, mình tuyệt đối sẽ không giống cái cô gái đó vậy.
Sau đó, Trịnh Dịch, người đang định ôm lấy ai đó để nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, lại nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Trịnh Dịch, tối nay chợ đêm..."
"Tối nay ta phải về không gian Luân Hồi rồi." Hoa Liên còn chưa nói hết câu, Trịnh Dịch đã mở cửa và nói trước. Chợ đêm thì sao chứ? Đừng tưởng rằng chỉ là vui chơi giải trí là xong chuyện...
Trịnh Dịch, người đã chịu đựng một ngày tàn phá cực khổ, tuyệt đối không có ý định ra ngoài. Cho dù Hoa Liên có gọi cả một đám bạn gái đi theo khi đi chợ đêm cũng không được!
Thế thì càng mệt!
Khụ...
"Ơ? Nhanh vậy sao?!"
"Xin hãy nhanh hơn một chút..." Trịnh Dịch không khỏi lẩm bẩm. Vốn dĩ hắn nghĩ mười ngày dừng lại ở thế giới thực có thể giúp hắn lười biếng thêm một khoảng thời gian nữa, nào ngờ...
"Thôi bỏ đi, đợi chàng đến khu cao cấp thì sẽ nói. Khi đó thời gian sẽ dư dả hơn." Vẫy tay chào Trịnh Dịch, Hoa Liên tỏ vẻ có chút tiếc nuối.
"Luân Hồi giả cao cấp có bao nhiêu thời gian?" Trịnh Dịch tò mò hỏi, "Dư dả ư?"
"Hai mươi mốt ngày."
Ba tuần... Luôn cảm thấy không gian Luân Hồi có sự tham ô. Vì sao khu trung cấp chỉ có mười ngày? Tham ô mất bốn ngày rồi!
Nguyên bản dịch truyện phiêu du tại đây, chỉ Truyen.free mới giữ được trọn vẹn hồn cốt của từng trang.