(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 34: Tiểu Hân muội tử một ngày đêm
"Ấy ấy ấy, ngươi tưởng vài gói đồ ăn vặt là có thể mua chuộc ta sao?" Mặc dù nói vậy, nhưng Trịnh Dịch vẫn nhận lấy gói khoai tây chiên Tiểu Hân muội tử đưa tới. Hắn quả thật đói bụng, nhưng cùng lúc đó, hắn còn nhận lấy cả tập bài tập của Tiểu Hân muội tử.
"Lảm nhảm, miệng thì nói không mu��n nhưng thân thể lại thành thật lắm à." Tiểu Hân muội tử vừa cắn hạt dưa vừa khinh thường nhìn Trịnh Dịch, "Không phải chỉ là viết vài bài thôi sao, toán học ta đều tự mình định làm xong hết."
"Phải phải ~" Tuy đã ngủ rất no, nhưng đối mặt với loại bài tập này, Trịnh Dịch vẫn không thể nào vực dậy tinh thần. Chết tiệt, đã bao lâu rồi hắn không động đến cây bút?
Dù sao đã hứa rồi thì làm cho tốt vậy. Hắn đưa lại sách giáo khoa Ngữ văn cho Tiểu Hân muội tử, nhìn nàng đã bắt đầu vò đầu bứt tai chăm chú vào vở toán học của mình. Trịnh Dịch thở dài, cũng lật sách giáo khoa Ngữ văn trong tay mình.
Thôi được, trí lực tăng lên không có nghĩa là chỉ số thông minh tăng lên, nhưng phương diện trí nhớ chắc chắn là rất tốt.
Thời gian cứ thế trôi đi. Đặt tập bài tập Ngữ văn đã hoàn thành sang một bên, Trịnh Dịch xoa xoa cái bụng. Thực ra, vài gói đồ ăn vặt kia căn bản không thể khiến hắn no bụng. Điều thực sự giữ chân Trịnh Dịch ở lại đây chính là để tận hưởng khoảng thời gian thực tế này.
Khụ! Trịnh Dịch vốn l�� cô nhi, tự nhiên có thiện cảm với trẻ con, đặc biệt là những đứa trẻ trông có vẻ cô độc. Đây chính là ảnh hưởng từ trải nghiệm của bản thân hắn.
Tiểu Hân muội tử à, tuy tính cách trông có vẻ rất tệ, nhưng biết nói sao đây... Nàng lại không hề cho Trịnh Dịch cái cảm giác của một đứa trẻ hư hỏng...
"A a a a a!! Đau đầu quá đi mất! Ngươi đang thất thần sao? Đã thất thần rồi thì cùng ta suy nghĩ đi chứ." Tiểu Hân muội tử vỗ vỗ bàn, khuôn mặt vẻ như phát điên.
"Ta cũng không muốn bị một đống lớn công thức làm cho đau đầu." Trịnh Dịch nói, liếc nhìn Tiểu Hân muội tử một cái, "Cho dù đó là một đống lớn phép cộng trừ nhân chia đi chăng nữa."
"Ta có cảm giác sư phụ ngươi sẽ bò ra từ địa ngục để giết ngươi đấy." Tiểu Hân muội tử nói.
"Thế thì cũng phải đợi ông ấy bò ra ngoài đã chứ, người ta có chết đâu, ngươi ở đây nguyền rủa ông ấy làm gì?" Trịnh Dịch xoa đầu Tiểu Hân muội tử, cầm lấy tập bài tập toán học của nàng...
"A! Ta chết mất thôi..."
"Ngươi không muốn làm thì cứ nói thẳng đi." Bất mãn đá một cước vào Trịnh Dịch đang nằm vật vờ trên ghế sô pha, Tiểu Hân muội tử bĩu môi, một lần nữa cầm bút lên.
"Còn nữa, ban nãy ai là người nói giáo viên toán của mình đang rít gào trong địa ngục thế?"
"Đúng là ta, nhưng đó chỉ là giáo viên toán cấp một và cấp hai về sau của ta thôi."
"Xì, nếu ta nhớ không nhầm, trước đây ngươi từng nói mình 'tốt nghiệp sớm' từ cấp ba mà?"
"Đúng vậy, cũng là vì ở trường học 'biểu hiện' quá tốt nên bị đuổi ra ngoài sớm." Trịnh Dịch thở dài, "Thôi được rồi, toán học gì đó, toàn là chuyện của học sinh tiểu học, ta..."
"Không được! Đó chỉ là phép cộng trừ nhân chia mà thôi, ta cũng không muốn phụ huynh bị mời đến trường đâu." Tiểu Hân muội tử bĩu môi, vẻ mặt cứng rắn, thật là quật cường.
"Thì ra là thế." Khẽ cười một tiếng, Trịnh Dịch xoa đầu Tiểu Hân muội tử, nhìn nàng đang chăm chú học bài, "Phải cố gắng lên nhé, đến khi nào moi được tròng mắt của cái lão đầu hói đầu mà ngươi nhắc tới ra thì thôi."
"A...?" Tiểu Hân muội tử uể oải quay đầu nhìn Trịnh Dịch một cái. Vẻ mặt thiếu tự tin này khiến Trịnh Dịch hơi ngạc nhiên.
Ấy ấy ấy? Không phải là kiểu nắm chặt tay, vẻ mặt đầy nhiệt huyết, gào thét nhất định phải móc mắt lão già kia ra sao? Tình huống này sai quá rồi.
"Hoàn toàn không có chút tự tin nào cả."
"..." Trịnh Dịch nghiêng đầu, khóe miệng giật giật, "Thôi được, Tiểu Hân ngươi cố gắng lên nhé, ta đi mua chút cơm trưa, sắp đến trưa rồi."
"Đi đi, đi đi, thân là đàn ông mà lại không biết nấu cơm, xì." Vẫy tay với Trịnh Dịch, Tiểu Hân muội tử lại vùi đầu vào đống bài tập như thể có mối thù sâu đậm.
Ai bảo thân là đàn ông thì nhất định phải biết nấu cơm chứ? Nấu cơm gì đó Trịnh Dịch thực ra biết làm, nhưng hắn căn bản không muốn động tay vào, trừ phi tất cả siêu thị và tiệm cơm gần đó đều đóng cửa...
Tóm lại, khi Trịnh Dịch mang cơm từ tiệm về cho Tiểu Hân muội tử, hắn vẫn thấy cảnh nàng đang vùi đầu làm bài tập. Trời đất quỷ thần ơi, Tiểu Hân muội tử có thể tĩnh tâm học bài thế này thật đúng là hiếm thấy. Hình như đây là lần đầu tiên hắn thấy cảnh tượng này.
Rầm —— Cả đống giấy vụn vo tròn ở trước cửa bị Trịnh Dịch một cước đá văng. Chà, xem ra thực tế có chút khác với điều hắn nghĩ. "Xoạch" một tiếng, một cuộn giấy nhỏ khác lại đập trúng đầu Trịnh Dịch.
"Ta nói này, nếu quả thực không làm được, ngươi có thể đặt nó sang một bên, ăn cơm xong rồi hẵng động não tiếp."
"Không được!! Ta sao có thể bị vài bài toán này làm khó dễ chứ!" Cắn răng, Tiểu Hân muội tử vẻ mặt không cam lòng nhìn Trịnh Dịch.
Trời đất ơi, nhìn vẻ mặt đáng yêu của Tiểu Hân muội tử, Trịnh Dịch không kìm được khóe miệng giật giật.
"Ngươi muốn cười đúng không!!! Ngươi chắc chắn là muốn cười đúng không!!!" Tiểu Hân muội tử tức giận chỉ vào Trịnh Dịch, "Dám cười thì ngươi chết chắc!"
"Thôi được ~ quên đi, ta giúp ngươi vậy, dù sao bây giờ ngươi làm cũng không tiến triển là bao. Coi như có gặp vấn đề cũng sẽ không đến mức không may mắn đến mức không biết làm... Ừm, đại khái là vậy?"
Nhìn vẻ mặt không chắc chắn của Trịnh Dịch, Tiểu Hân muội tử càng thêm tức giận.
"Này Trịnh Dịch, ngươi nói nếu ta thật sự bị mời phụ huynh, ngươi có đi không?"
"Ách?" Trịnh Dịch đang lật sách giáo khoa của Tiểu Hân muội tử thì sững sờ, "Sao lại nói thế? Muốn ta đến cho đủ số à?"
"Đúng vậy! Đến lúc đó ngươi có đồng ý không?" Tiểu Hân muội tử trực tiếp nhảy lên bàn, nhìn Trịnh Dịch từ trên cao.
"Được rồi, chỉ mong đến lúc đó cô chủ nhiệm lớp của ngươi sẽ không đuổi ta ra ngoài." Nhún vai, Trịnh Dịch gật đầu đồng ý.
"Cứ thế quyết định nhé, đến lúc đó không được nói không đi đấy, ta đi đây." Thu lại quyển bài tập của mình, Tiểu Hân muội tử đã nhận được câu trả lời mình muốn, vui vẻ chạy ra khỏi phòng khách, chỉ để lại đầy đất túi nilon đựng đồ ăn vặt.
Trịnh Dịch cầm lấy cái chổi đặt ở góc tường, quét dọn qua loa phòng khách một chút rồi trở về phòng ngủ của mình, mở máy tính lên.
Mở trình duyệt web, tiện tay gõ vào một địa chỉ trang mạng, ngay lập tức những hình ảnh không phù hợp với trẻ em hiện ra trên màn hình...
"... Rốt cuộc thì ta đã làm gì thế này!? Ta mở máy tính ra để làm gì chứ?" Khóe miệng giật giật, Trịnh Dịch cho biết hành động bật máy tính và mở trình duyệt web của hắn chỉ là thói quen, giống như người thuận tay trái thì dùng tay trái ăn, chắc chắn sẽ không dùng tay phải để cầm đũa vậy.
Trịnh Dịch có một thói quen là cứ rảnh rỗi bước vào phòng ngủ sẽ tiện tay nhấn nút nguồn bật máy tính... Sau đó vô tình hay hữu ý lại mở một trang web nhỏ nào đó... Rồi lại nhận ra loại trang web này xem nhiều rồi bỗng dưng thấy chẳng còn hứng thú nữa.
Nhưng hôm nay Trịnh Dịch lại đang suy nghĩ, nếu như ở trong không gian luân hồi thì... Liệu có thể 'tương tác' với các nhân vật cốt truyện được không... Thôi quên đi, bây giờ mình cũng chỉ là một phàm nhân phế vật mà thôi, bị hơn mười người vây đánh liều mạng cũng sẽ bị giết chết ngay.
Cuối cùng, không ngủ được, Trịnh Dịch tiện tay tìm vài video diễn luyện võ thuật để xem. Trước đây, khi xem, hắn có cảm giác dù không hiểu rõ nhưng trông có vẻ rất lợi hại. Nhưng giờ đây, mặc dù vẫn là cái c���m giác không rõ mà vẫn thấy hay đó.
Nhưng Trịnh Dịch nhìn quanh một chút, rồi chọn chiếc chén trà đặt ở bên cạnh, cầm chặt trong tay. Sau đó, hắn dùng lực. Bởi vì cấu tạo hình tròn của chén trà, khả năng chịu đựng rõ ràng rất mạnh. Nhìn chiếc chén trà không hề hư hại chút nào, Trịnh Dịch từ từ dùng lực, sau đó toàn bộ chén trà dưới áp lực bên ngoài mạnh mẽ đã vỡ tan thành mảnh nhỏ. Nếu Trịnh Dịch không kịp thời buông ra, có lẽ đã phải đi tìm băng gạc rồi.
Nhìn các video biểu diễn võ thuật trên máy tính, Trịnh Dịch bỗng dưng cảm thấy, nếu đem những thứ này áp dụng vào thực chiến thì, liệu có phải vừa kịp bày ra tư thế đã bị người ta tung một cú đấm thẳng đầy uy lực, kiểu như đang bóp nát cái chén kia, mà đánh gục rồi không?
"Ngươi đang làm gì vậy, sao cái chén lại vỡ nát thế?" Tiểu Hân muội tử nhìn Trịnh Dịch đang tự mình chịu trận, thu dọn mảnh vỡ chén trà, không hiểu hỏi.
"Không cẩn thận làm vỡ... Ngươi vào bằng cách nào?"
"Cửa không khóa, hơn nữa dây điện máy tính của ngươi là kéo từ chỗ ta sang, vừa bật máy là ta biết ngay, thế nên ta mới đến." Tiểu Hân muội tử nói, liếc nhìn máy tính của Trịnh Dịch. Chỉ là màn hình nền, cũng không có mấy cửa sổ pop-up bí mật gì, nàng không khỏi lẩm bẩm, "Sớm biết đã vào đây tối nay rồi..."
"Tối nay ngươi có vào cũng chẳng gặp được gì đâu." Vứt các mảnh vỡ trong tay vào thùng rác, Tiểu Hân muội tử vẫn luôn rất nhiệt tình với việc bắt chẹt Trịnh Dịch một chút.
"Xì! Chỉ ngươi thôi à? Ta ở nhà chán quá, cùng ta xem hoạt hình đi?" Tiểu Hân muội tử nói, bĩu môi nhìn về phía Trịnh Dịch đang ngồi trên ghế.
"Ta nói cho ngươi biết, đừng tưởng rằng ngươi làm như vậy là có thể khiến ta ngồi lên chân ngươi đấy."
Làm thế nào cơ? Trịnh Dịch quét một vòng quanh phòng, hình như cả căn phòng chỉ có đúng một cái ghế này.
"Ngươi cũng sẽ không về nhà mình xem à, đến chỗ ta tranh giành máy tính." Trịnh Dịch nói, đứng dậy nhường chỗ cho Tiểu Hân muội tử, "Ngươi ở đây xem đi, ta ra ngoài đi dạo một vòng, vận động chút."
"Một mình xem hoạt hình thì có gì hay chứ, ngươi xem cùng ta đi." Tiểu Hân muội tử trực tiếp chặn trước cửa, "Ngươi ra ngoài có phải định tìm phụ nữ không?"
"Ta..." Ta mẹ nó đi đâu tìm phụ nữ chứ!? Với lại đừng dùng cái giọng điệu kỳ quái này để nói chuyện chứ!
"Được rồi, ngươi muốn xem gì thì xem, ta đứng là được." Thở dài, Trịnh Dịch gật đầu đồng ý.
"Ta nghe nói có một bộ hoạt hình tình cảm học đường rất hay, hình như tên gì ấy nhỉ?" Tiểu Hân muội tử thành thạo mở trình duyệt web, tiện tay gõ bốn chữ "thân quen".
"Đúng! Chính là School Days đó!"
"Này này! Cái đó đâu phải tình cảm học đường, rõ ràng là học đường hóa đen chém giết mới đúng chứ!" Trịnh Dịch xấu hổ, nói cho Tiểu Hân muội tử xem loại thứ này thực sự không vấn đề sao?
"Ta muốn xem thì xem, ngươi đã xem qua rồi à?" Nghe Trịnh Dịch nói vậy, Tiểu Hân muội tử không khỏi tò mò, "Cũng đúng, một thanh niên vô công rỗi nghề như ngươi chắc chắn rảnh rỗi ở nhà xem mấy thứ này, cho đến khi dần dần biến thành một ông chú chán đời, cả ngày lang thang trên phố, lúc nào cũng tìm kiếm mấy bé loli nhỏ, rồi đưa bàn tay bẩn thỉu ra... A, đau quá!"
Rốt cuộc thì ngươi đang tưởng tượng cái quái gì thế, gõ vào đầu Tiểu Hân muội tử một cái, nhìn nàng ôm đầu la oai oái, khóe mắt Trịnh Dịch giật giật. Còn nữa, bản thân ngươi không phải là loli sao!
Tác phẩm này, dưới ngòi bút chuyển ngữ của truyen.free, được gửi gắm đến quý độc giả.