(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 521: Trong nội tâm chu sa (2 )
Lão gia tử... Tay nắm chặt cây đao, tiểu nam hài nhìn chằm chằm lão gia tử suy yếu. Tiếng động bên ngoài đã làm kinh động những kẻ đang ở trong phòng. Sau khi hung hăng đạp cho gã trung niên râu ria mấy cước, những kẻ ngồi quanh chiếc bàn nhỏ kia chỉ để lại một tên canh chừng hắn, còn lại đều ra khỏi nhà.
"Làm gì mà ầm ĩ thế!"
Mấy kẻ bên ngoài nhà tiểu nam hài vội vàng nói: "Đại ca, mấy tên huynh đệ của chúng ta đã bị giết chết lúc nào không hay." Làn da của vài tên trong số đó đã có chút khô quắt, nhưng dù vậy, vết thương trên cổ bọn chúng vẫn không ngừng rỉ máu. Thật quỷ dị, rõ ràng là đã chết rồi, vậy mà sao máu vẫn cứ chảy nhiều đến vậy?
Chẳng lẽ không phải nên rút cạn toàn bộ máu trong cơ thể mới phải ư?
Gã cầm đầu cảm thấy da đầu tê dại. Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Chẳng lẽ gặp quỷ rồi sao?
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nói rõ mọi chuyện xem nào!"
"Trước đó nghe tiếng động, hình như có một đứa trẻ đã đến."
"Đứa trẻ?" Gã cầm đầu nhíu mày, "Lão già kia chẳng phải vẫn chưa chết sao? Hình như trước đó hắn từng hô hoán cháu trai gì đó... Đi hỏi hắn!"
Chỉ còn lại hai người, một trong số đó còn không có khả năng phản kháng, tốt lắm!
Nghĩ đến cảnh thảm khốc của ông mình, ánh mắt tàn nhẫn trong mắt tiểu nam hài càng thêm mãnh liệt. Lợi dụng lúc những kẻ kia không có thời gian chú ý đến chuyện trong phòng, tiểu nam hài nhanh chóng nhảy xuống từ nóc nhà, đi vào trong.
Vẻ ngoài của mình chính là sự ngụy trang tốt nhất. Nếu đi vào, kẻ kia rất có thể sẽ ngây người ra, lúc đó...
"A? Ngươi là ai?!" Kẻ đang cầm đũa ăn bữa sáng Ngụy thúc mang tới kia thấy tiểu nam hài thì sửng sốt một chút, cảm thấy kỳ lạ. Nơi này sao lại có trẻ con, nhìn trên người hắn không ít vết thương mới. Từ đâu ra một thằng ăn mày nhỏ thế này?
Không đúng! Nơi này sao có thể còn có người ngoài!
Khi kẻ này kịp phản ứng thì tiểu nam hài cũng đã vọt tới. Ngay lúc hắn vừa mới nâng tay lên, cây đao kia đã đặt trên cổ đối phương.
"A..." Kẻ này chỉ kịp phát ra một tiếng động rất nhỏ liền mềm nhũn ngã xuống, máu từ cổ phun ra xối xả. Gã trung niên râu ria dưới đất cũng lộ vẻ mừng rỡ.
"Đại ân đại đức không biết nói gì cho hết, tiểu huynh đệ mau giúp ta cắt sợi dây này." Lo lắng bị người bên ngoài phát hiện, giọng gã trung niên râu ria cũng không lớn. Tiểu nam hài cũng thấy rõ đối phương bị dây thừng trói chặt cả chân lẫn tay.
... Chính là tên khốn này đã dẫn lũ người xấu này đến nhà mình đó mà.
Cực kỳ quả quyết, trong sự kinh ngạc của gã trung niên râu ria, tiểu nam hài một đao rạch cổ đối phương.
"Lão gia tử, cháu giúp ông đẩy nó ra." Nhìn lão gia tử vô cùng yếu ớt, tiểu nam hài đưa tay định nâng chiếc giá sách.
"Đừng... Tiểu Dịch, gia gia không sao, cho dù có đẩy ra thì ông cũng không đi được." Lão gia tử siết chặt chân tiểu nam hài. Ông biết rõ, hai chân mình đều bị giá sách đè gãy rồi, huống chi trên vai ông trước đó còn bị người đánh một thương. "Gia gia vô dụng, vô dụng không giữ được số tiền tích cóp của cháu... Đừng khóc! Đàn ông mà khóc thì xấu hổ chết đi được."
Lão gia tử run rẩy đưa tay lau mặt cho tiểu nam hài. "Nhớ kỹ, tìm cách rời khỏi đây, đời con không nên phí hoài ở đây... Đi nhanh đi, tìm một chỗ trốn. Đừng để bọn chúng phát hiện."
"Gia gia, ông không trách cháu sao..." Tiểu nam hài nhìn hai tay mình, vết máu trên đó vô cùng đậm đặc.
"Nhớ kỹ! Đây là lựa chọn của chính con. Ta nhặt con từ bên đường về nuôi lớn, từ nay về sau không ai có tư cách nói con bất cứ điều gì về chuyện này!" Lão gia tử dường như nói chuyện quá kích động, kìm nén tiếng ho khan vài tiếng. "Đừng lún sâu là được... Đừng vì giết người mà cảm thấy mình tài giỏi hơn người. Con làm việc mà người thường không làm được, nhưng con cũng chỉ là một con người thôi... Đi nhanh lên!"
Hô hấp của lão gia tử đã trở nên gấp gáp, ông dùng sức đẩy tiểu nam hài một cái, "Đem khẩu súng của kẻ kia tới, gia gia năm đó cũng từng dùng súng đấy!"
"Chuyện sau đó chính là con phải tự mình giải quyết rồi." Giọng lão gia tử trở nên trầm lắng, không còn tức giận nữa, nhưng tiểu nam hài vẫn có thể thấy rõ hai bàn tay lão gia tử siết chặt khẩu súng ngắn. Tay ông lập tức bị nhét vào đống sách.
Tiếng bước chân bên ngoài đã truyền đến, tiểu nam hài đưa tay lau nước mắt trên mặt, trực tiếp đập nát bóng đèn trong phòng. Nếu như giải quyết được tất cả bọn chúng, lão gia tử vẫn còn có thể cứu được... đi.
"Thằng nhóc hỗn xược!" Đối với hành động của tiểu nam hài, lão gia tử có chút khó thở mắng khẽ một câu, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
"Đèn sao lại tắt rồi?" Gã cầm đầu nhìn thấy căn phòng mất đi ánh đèn, lập tức có một dự cảm chẳng lành, vội vàng dẫn người xông tới. Hai tên cầm đèn pin vừa mới bước vào, hai tiếng súng "bang bang" đã xuyên ra ngoài.
"Hỗn đản! Kẻ nào nổ súng!" Gã cầm đầu mắng một tiếng, nhìn hai kẻ ngã xuống, cũng không dám xông vào. Hai kẻ kia vô cùng xui xẻo, cầm đèn pin xông vào hoàn toàn trở thành mục tiêu sống. Giờ đây đèn pin rơi trên mặt đất, một chiếc không may mắn thay lại chiếu thẳng vào lối ra vào!
"Vào bằng cửa sổ."
Kết quả, một tên vừa mở cửa sổ ra, sau một tiếng súng vang, kẻ đó đã ngã vật xuống đất. Sắc mặt gã cầm đầu âm trầm tột độ. Kẻ nổ súng khá lão luyện, chỉ dựa vào tiếng động mở cửa sổ mà đã phán đoán được.
"Đại ca, bây giờ phải làm sao?"
Gã cầm đầu nói với vẻ mặt đen sầm: "Đợi! Người của chúng ta sắp tới nơi, ta không tin kẻ bên trong có thể chạy thoát! Kẻ mà bọn chúng phải bắt giữ vô cùng quan trọng, đối phương nắm giữ bí mật vô cùng giá trị, cấp trên đã ra lệnh sống chết, phải bắt sống. Thế nhưng, hiện giờ xem ra việc này có khả năng hỏng bét lớn hơn."
Vì tham tiền mà hại người ta, rõ ràng là c�� bắt thẳng người đi thì đã chẳng có chuyện gì rồi...
Trong phòng rất yên tĩnh, lắng tai nghe, tiểu nam hài vẫn có thể nghe thấy tiếng hít thở của lão gia tử, đang dần dần yếu đi, khiến lòng hắn cũng chầm chậm chùng xuống. Những kẻ kia rõ ràng không có ý định vào, tiểu nam hài và ông nội thiếu nhất chính là thời gian.
Bây giờ phải làm sao đây!!
Tiểu nam hài nghĩ tới chỗ chiếc bàn nhỏ bày đặt một lọ rượu gạo. Dù đã uống một ít nhưng vẫn còn. Ngụy thúc lúc này đúng là đã bỏ ra vốn liếng rồi, thậm chí ngay cả rượu cũng mang tới, dù tiểu nam hài chỉ có thể nhìn chứ không được uống.
Khẽ khàng lần nữa trở lại chỗ chiếc bàn nhỏ, tiểu nam hài lục lọi một hồi, sau khi mò được bình rượu, trong lòng hơi thả lỏng đôi chút. Lập tức, cậu lại từ người gã trung niên râu ria cắt một mảnh vải khô, nhét vào miệng bình rượu, để rượu bên trong thấm ướt mảnh vải. Rồi theo trí nhớ, cậu sờ trên bàn nhỏ, mò được một cái bật lửa.
Không phải loại bật lửa điện, mà là loại đánh đá, như vậy rất tốt, tiếng đánh lửa cũng không lớn.
Tiểu nam hài cắn răng, từ từ bò tới chỗ cửa sổ, cúi người xuống. Lúc này cậu mới biết thương pháp của lão gia tử thật tốt, ba người vừa rồi bị giết đều là do ông nội ra tay. Ánh lửa từ cửa sổ bắt đầu bừng sáng.
Những kẻ bên ngoài sợ có bẫy rập không dám đến gần xem xét. Ngay sau đó, một bóng người nho nhỏ mạnh mẽ vọt lên, một vật mang theo ánh lửa được ném ra. Bình rượu rơi xuống đất, bị ném vỡ tan tành ngay lúc cậu không kịp để ý đến, nhưng chất lỏng rượu bắn ra cũng bị bắt lửa, trực tiếp văng đến mấy người trên người, khiến quần áo bọn chúng cháy bùng.
Trong lúc hỗn loạn, tiểu nam hài lấy ra khẩu súng lục lúc trước nhắm vào một tên, một tiếng "phịch", kẻ đang cháy bên cạnh hắn ngã xuống.
"..." Bắn trật. Tay tiểu nam hài không ngừng run rẩy, cậu chưa từng tiếp xúc loại vật này, đương nhiên không thể bắn trúng. Phát súng thứ hai khá hơn một chút, trực tiếp đánh trúng chân một tên. Sau khi phát súng thứ ba lại may mắn hạ gục một tên nữa, bọn chúng cũng bắt đầu phản công, tiếng súng "bang bang" vang vọng khắp sân.
Phát hiện có điều bất ổn, tiểu nam hài tranh thủ ngồi xổm xuống, không ít đạn bắn vào vách tường để lại từng lỗ thủng.
"Một lũ đồ ngu! Hốt hoảng cái gì!!" Sau khi cởi bỏ chiếc áo đang cháy trên người, gã cầm đầu trừng mắt nhìn chai rượu vỡ nát trên mặt đất. Chỉ trong chớp nhoáng này, lại hai tên chết, một tên bị thương. Hắn cũng nhìn rõ kẻ nổ súng rồi, hóa ra lại là thằng nhóc quỷ khốn kiếp đó!!
Gã cầm đầu vừa rống xong, một bóng đen trực tiếp chui ra từ cửa sổ, lập tức nghênh đón một trận đấu súng. Khi bọn chúng đang tập trung hỏa lực mà không chú ý đến hắn, lại mấy tiếng súng vang truyền đến từ lối ra vào, hai tên lại ngã xuống. Khẩu súng trong tay tiểu nam hài cũng không bắn ra đạn được nữa.
Đợi nhìn rõ mục tiêu thu hút đạn, sắc mặt gã cầm đầu cuồng nộ. Kẻ kia chính là tên trông chừng trong phòng lúc trước. Nhìn vết thương trên cổ hắn mà xem, đã chết được một lúc rồi. Hắn hung hăng lau vết máu trên trán, đó là vết đạn lạc vừa sượt qua, suýt nữa đã đánh nát đầu hắn!
"Cho ta khiêng xác chết bên ngoài xông vào!!" Hắn thật sự nổi giận, số người hắn mang tới đã chết hết một nửa, trở về hắn nhất định phải chịu trách nhiệm!
Tiểu nam hài sờ lên mặt ông nội. Hai mắt lão gia tử trong bóng đêm vẫn mang theo thần thái, nhưng thân nhiệt của ông đã nguội lạnh. Ông mất máu quá nhiều, cho dù tiểu nam hài có bịt vết thương trên vai, vẫn không có tác dụng lớn.
"... Một lát nữa, thừa cơ mà thoát ra ngoài... Đừng làm gia gia thất vọng, đây là yêu cầu cuối cùng của ông..." Giọng lão gia tử vô cùng yếu ớt truyền vào tai tiểu nam hài, khiến mũi cậu cay xè, nước mắt lại lần nữa bất lực chảy xuống.
Những kẻ kia khiêng xác chết làm lá chắn một lần nữa xông vào trong phòng. Lần này lão gia tử không tiếp tục nổ súng nữa. Sau khi đèn chiếu sáng rọi vào người lão gia tử, bọn chúng chỉ thấy một lão già suy yếu, đang hấp hối vì mất máu quá nhiều, nên rất nhanh liền chuyển sự chú ý sang nơi khác.
"Tìm kiếm cho ta, thằng nhóc quỷ đó khẳng định vẫn chưa ra ngoài!" Sau khi nhìn thấy thi thể gã trung niên râu ria trên đất, gã cầm đầu giờ đây hận đến phát điên. "Cái thằng nhóc chết tiệt đó!! Bắt được mày nhất định sẽ khiến mày sống không bằng chết!"
Về sau, bọn chúng từ dưới đất phát hiện một khẩu súng lục đã hết đạn, khiến những kẻ đang lo lắng đề phòng hoàn toàn nhẹ nhõm thở phào. Trong tay đối phương không còn vũ khí là được rồi...
Chỉ có gã cầm đầu ý thức được điều bất thường. Không đúng! Ngoài khẩu súng này ra, không tìm thấy khẩu súng thứ hai!
Quả nhiên, ngay sau đó, lão già mất máu quá nhiều, đang hấp hối kia, từ dưới đống sách đưa tay ra ngoài. Tiếng súng vang lên liên tục, cho đến khi băng đạn hết sạch đạn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.