(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 656: Hằng ngày đang tiến hành
"Sao mà đông người thế này..." Tiểu Hân ủ rũ cúi đầu nhìn dòng người tấp nập trước mắt, không phải là đi xem phim thôi sao?
Không phải cuối tuần sao!
Sao lại có nhiều nam thanh nữ tú đến vậy chứ?
Nhìn tình cảnh này, không chỉ riêng trước mắt, e rằng ngay cả cầu thang từ tầng một lên đến nơi cũng đã chật cứng người rồi, chưa kể thang máy. Tiểu Hân còn thấy có cái thang máy vì bị ngược đãi quá đà mà "đình công" luôn rồi.
Sao mà đông người thế chứ!
Toàn là các cặp đôi nam thanh nữ tú trẻ tuổi, trông thật tình tứ ân ái!
"Đáng ghét! Tiểu Dịch, chúng ta tìm phim nào ít người xem đi! Mấy cái loại đặc biệt kinh dị ấy!"
"Hả? Được thôi." Trịnh Dịch gãi đầu, Tiểu Hân có vẻ như không dễ bị dọa đến, nhưng phim đặc biệt kinh dị là loại nào nhỉ?
Tóm lại, Tiểu Hân đã quá coi thường các cặp nam thanh nữ tú rồi. Đừng nói là những phim bình thường, ngay cả vé xem phim kinh dị cũng đã bán hết sạch từ lâu. Nếu thật sự muốn xem, chắc chắn phải đợi từ sáng đến chiều!
Thậm chí bọn họ còn chẳng có nổi một chỗ để ngồi, tất cả đã bị các cặp tình nhân chiếm hết rồi!
"Đổi chỗ!" Tiểu Hân tức giận dậm chân, vẻ đáng yêu của cô bé thu hút không ít ánh nhìn. Đến một địa điểm khác, mặc dù số lượng người có ít hơn một chút so với chỗ trước, nhưng thực tế cũng chẳng ít đi là bao. Đơn giản là thời gian chờ đợi từ chiều rút ngắn xuống còn đến trưa. Vốn dĩ như vậy cũng không sao, nhưng vấn đề mấu chốt là ở đây vẫn không có chỗ ngồi! Trịnh Dịch đứng đợi thì không sao, nhưng Tiểu Hân lại thể hiện thái độ kiên quyết rằng có thể ngồi thì tuyệt đối không đứng, còn bảo rằng đứng đợi giữa đám đông như vậy là quá ngốc...
Chậc chậc!
Chính Trịnh Dịch còn chưa nói gì mà, cô bé này đã sốt sắng cái gì chứ?
Thôi được, tiếp tục đổi chỗ vậy.
"Hay là... chúng ta đợi đến ngày mai nhé?" Trịnh Dịch gãi gãi gáy, có chút bất đắc dĩ. Những chỗ có thể đi đều đã đi hết rồi, trời ơi! Suốt cả ngày cứ có người hô hoán mình là đồ lưu manh, đồ lưu manh... Trừ mấy người chuyển nhà hoặc bạn bè thân thiết đến với nhau, còn lại tất cả đều là các cặp tình nhân!
"Ta không cam lòng!" Tiểu Hân giận dữ, mặt mày nhăn nhó. Cô bé ngẩng đầu, dang hai tay về phía Trịnh Dịch, khiến anh lắc đầu rồi bế cô bé lên.
"Ta thấy là ngươi không cam lòng vì mai khai giảng thì đúng hơn, muốn xem gì thì về nhà mà xem..."
"Không được! Thế thì còn gì là hứng thú nữa chứ."
Cho nên mới nói, một c�� bé loli hạt tiêu như ngươi thì cần gì cái không khí lãng mạn này chứ!
"Hơn nữa, ngươi cố ý phải không? Nói gì mà ngày mai! Ngày mai đến một cái là phải năm ngày sau mới có nữa rồi!" Tiểu Hân nói đoạn, vẻ mặt bất mãn túm lấy tai Trịnh Dịch, vươn tay kéo mạnh ra ngoài.
"Ái da~ Đau quá!" Giả vờ kêu khan hai tiếng, Trịnh Dịch dẫn Tiểu Hân đi mua hai phần kem. Lực chú ý bị phân tán, tính tình của Tiểu Hân cũng theo đó mà tiêu tan.
"Thật là, cứ ở đây tạm đi, không phải là chờ sao." Tiểu Hân lẩm bẩm. Nơi này có lẽ là chỗ ít người nhất mà họ tìm thấy. Những chỗ trống không ít, đương nhiên người đứng chờ thì càng nhiều!
Những chỗ trống đều là chỗ đơn, mà đến đây toàn là các cặp tình nhân, làm sao có ai đi ngồi một mình được?
"Ơ... Vậy thì... nói vậy thì cũng được chứ?"
"...Này, cái "vậy thì nói vậy" của ngươi là cái gì?" Trịnh Dịch toát hắc tuyến trên đầu.
"Ta ngồi lên chân ngươi là được chứ gì." Tiểu Hân vừa nói vừa tìm kiếm những chỗ trống. Nhưng phần lớn các chỗ ngồi đều có những gã đàn ông "hèn mọn bỉ ổi" mà cô bé thấy, đây cũng chính là lý do những chỗ đó cơ bản không có ai ngồi. Chưa kể, nếu Tiểu Hân có suy nghĩ như vậy, thì những người khác cũng có. Nếu hai bên chỗ ngồi đều là mỹ nữ, thì đúng là chỉ có thể mặt dày mày dạn mà ngồi vào. Đương nhiên, cô bạn gái kế bên kiểu gì cũng sẽ lườm nguýt, cấu véo cho mà xem.
Đôi mắt cô bé loli như radar đang tìm kiếm một chỗ có thể ngồi yên ổn, bỗng quát lớn một tiếng rồi ném cây kem trên tay ra ngoài: "Có trộm!!"
Lần này khiến đám đông bỗng chốc vỡ òa, không ít người bị cây kem ăn dở bay ra thu hút sự chú ý. Cây kem rơi xuống, cuối cùng đập trúng người một thanh niên, rồi từ gáy trượt vào trong cổ áo hắn, lập tức khiến người trong cuộc giật mình run rẩy toàn thân, lạnh toát!
Cho dù là thật hay giả, tên thanh niên kia lập tức bị mọi người cô lập. Những người ở đó cũng bắt đầu sờ vào túi của mình, không ít phụ nữ phát hiện túi xách của mình đã bị rạch một đường. Thì ra là thật có chuyện này! Còn gì nữa chứ!
Đông người chen chúc xếp hàng chờ chỗ như vậy, mà không có đến một hai tên trộm thì thật sự là có lỗi với số lượng người ở đây! Tiểu Hân mắt tinh, coi như là tên này xui xẻo, cứ thế bị cô bé nhìn thấy. Nếu là người khác thì có lẽ làm như không thấy, nhưng với cái tính tình của Tiểu Hân, thấy chuyện bất bình tự nhiên sẽ không thể làm ngơ...
Dù sao ở chốn đông người này, tên trộm kia Trịnh Dịch một mình có thể đánh mười tên, sợ cái gì chứ?
Tiểu loli nghĩ vậy, càng không đời nào chịu "nhẫn nhịn" nữa.
"Ngươi không sợ hắn thẹn quá hóa giận đánh ngươi sao?" Trịnh Dịch thờ ơ liếc nhìn tên thanh niên đang mang vẻ mặt hung ác quan sát xung quanh, tìm kiếm kẻ nào đã phá hỏng chuyện tốt của hắn.
"Hừ hừ, nếu như bọn họ không phải đàn ông thì sao chứ... chẳng phải còn có ngươi sao?" Tiểu Hân khẽ hừ hai tiếng, ngón tay nhỏ chỉ vào những người phụ nữ có túi xách bị rạch. Các cô ấy đều đi chơi với bạn trai, giờ túi bị trộm mà bạn trai bên cạnh không làm gì cả, thì về sau mối quan hệ này còn có thể tiếp diễn sao?
Ngay cả dũng khí đứng ra bảo vệ bạn gái cũng không có, lại còn là giữa bao nhiêu người như vậy, người đàn ông này sao có thể đáng tin?
Cho dù có kiên trì cũng sẽ bị thiêu rụi!
Thế nên mới nói, Tiểu Hân quả là lanh lợi quỷ quái, lẽ nào những người họ Tô đều có chút dây mơ rễ má với "hồ ly" ư?
Quả nhiên, mặc dù tên trộm mang vẻ mặt hung ác dọa lui những người "không liên quan", nhưng những người "có liên quan" thì lại không dễ đối phó như vậy. Hơn nữa, các cặp tình nhân đều là người trẻ tuổi, ít kiêng dè, đôi khi chỉ vì một bầu máu nóng dâng trào mà quên đi hậu quả.
Thế là tên trộm này gặp bi kịch, dù hắn có hung hăng rút dao găm ra đi nữa, thì kết quả cũng chỉ là khiến hắn phải ngồi tù thêm mấy ngày mà thôi.
Sau khi hắn bị một thanh niên phía sau lưng trực tiếp quật ngã, con dao mảnh hay dao nhỏ gì đó của hắn liền hoàn toàn mất đi tác dụng. Ai bảo hắn ra tay với quá nhiều mục tiêu, thế nên số người "xuống tay" với hắn cũng không ít. Giữa đám đông hỗn loạn, Trịnh Dịch cùng Tiểu Hân lặng lẽ ẩn mình, tìm hai chỗ trống rồi ngồi xuống...
Những chỗ ngồi vốn chật kín giờ đã trống một khoảng lớn. Vừa rồi những người đang ngồi đều đổ ra xem bắt trộm, giờ có chỗ trống bày ra trước mắt, không ngồi thì đúng là ngốc sao mà!
Một làn gió thơm thoảng qua bên cạnh, Trịnh Dịch và Tiểu Hân cố ý chiếm lấy hai ghế giữa trong hàng ghế bốn người, khiến hàng ghế bị chiếm trọn. Tiểu Hân đang cầm hai tay Trịnh Dịch, ăn phần kem mà Trịnh Dịch mua trước đó, bỗng cảm thấy hai tay anh cứng đờ lại.
Nhìn sang hai bên, vẻ mặt Tiểu Hân cũng cứng đờ. Một thiếu nữ mặc váy bò, áo thun trắng ngắn tay, đội mũ lưỡi trai che khuất hơn nửa khuôn mặt. Chỉ cần nhìn cằm lộ ra cũng đủ biết là một mỹ nữ.
Còn bên cạnh cô gái đó thì là một mỹ nữ khác mặc chiếc váy liền màu trắng khá kín đáo, đội mũ che nắng màu trắng, cũng che khuất hơn nửa khuôn mặt.
Vẻ mặt hớn hở lúc đầu của Tiểu Hân bỗng co lại. Tại sao lại phải gặp phải chuyện như thế này chứ!
Nhìn sang những chỗ khác, không ít người đều nhận ra rằng nếu không chiếm được chỗ ngồi lúc này, lát nữa chắc chắn sẽ không còn ghế, phải đứng suốt mấy tiếng đồng hồ. Các cô gái thì còn đỡ, nhưng mấu chốt là nếu đàn ông mà đứng, chắc chắn sẽ phải xách hộ cái túi nặng trịch cho bạn gái!
Thế nên chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy một phút đồng hồ, những chỗ ngồi trống trải kia lại lần nữa được lấp đầy. Ai không tranh được chỗ chỉ có thể đứng khổ sở một bên, tự trách sao mình lại không kiềm chế được sự hiếu kỳ này!
Đâu phải đánh nhau! Vừa rồi sao lại nhất thời không nhịn được mà chạy qua xem làm gì!
Vì có thêm hai cái "bóng đèn" bên cạnh, Tiểu Hân cảm thấy cây kem trên tay cũng trở nên nhạt nhẽo vô vị. Cô bé liếc mắt nhìn Trịnh Dịch, thấy anh ta không có hành động "dư thừa" nào, chỉ ngồi nghiêm chỉnh, hai mắt nhìn thẳng, bèn thoáng gật đầu.
"À! Ta nhớ ra rồi, đợi ta đi mua vé!" Trịnh Dịch gõ đầu, lập tức đứng dậy. Đúng lúc này, ngón tay của cô thiếu nữ đội mũ lưỡi trai khẽ động đậy, khiến trên mặt anh hiện lên một chút xoắn xuýt.
Hành động của cô ấy rất đơn giản, ban đầu giơ hai ngón tay, sau đó lại giơ bốn ngón.
Bốn vé xem phim ư!
Trịnh Dịch rời đi, để lại Tiểu Hân nheo mắt đánh giá hai bên, hai cô thiếu nữ cứ "lén lén lút lút" đến cả mặt cũng không dám lộ ra. Cô bé thầm nghĩ làm sao mới có thể khiến họ tự động rời đi. Hai người họ, một cô phong thái hiên ngang, một cô nhã nhặn lịch sự dịu dàng, sức sát thương đối với đàn ông quá lớn!
Liếc nhìn Trịnh Dịch đang chen chúc giữa đám người để mua vé, lông mày Tiểu Hân nhíu chặt. Cô bé ngồi cạnh, chỉ cần liếc mắt đã biết rất khó tìm được điểm đột phá. Còn cô gái cách một ghế kia, không biết là vô tình hay cố ý, căn bản không chú ý đến xung quanh, chỉ chăm chú đọc sách trong tay.
Tiểu Hân liếc nhìn qua, biểu cảm không khỏi cứng lại một chút. Quyển sách đó trông rất quen, hình như là họ đã thấy ở một sạp hàng vỉa hè nào đó trước khi đến đây —《Liêu Trai Chí Dị》...
Bản vỉa hè.
Ngoài ra, Tiểu Hân còn phát hiện một vấn đề lớn khác! Có vài người dường như đang để mắt đến cái chỗ trống ở phía cô bé!
Khẽ hừ một tiếng không nặng không nhẹ, Tiểu Hân mang theo nụ cười nhẹ nhàng cùng vẻ mặt ngây thơ, vươn tay kéo vạt áo cô thiếu nữ đội mũ lưỡi trai: "Dì ơi, chúng ta đổi chỗ ngồi được không ạ?"
Dì ư!?
Con bé này cố ý mà!
Yomi tay run lên một cái, suýt chút nữa ném cuốn sách trong tay xuống đất hoặc vỗ vào đầu con bé kia.
"Để tiện cho dì và chị này ngồi cùng nhau ạ."
"...Con bé này lại dùng chiêu ly gián gì đây?"
Yomi thở dài thườn thượt một hơi, không nói một lời, đứng dậy đổi chỗ với Tiểu Hân. Con bé loli này quá tinh quái, đã mở miệng rồi thì không biết sau này còn nói ra điều gì nữa.
Vừa đổi chỗ xong, Tiểu Hân liền đưa ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm những người đang rục rịch, quét thẳng qua hai chỗ ngồi trống, xem ai còn dám bén mảng tới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, kính mong độc giả ủng hộ.