(Đã dịch) Xuyên Việt Giả Mộ Viên - Chương 8: Hoắc hoắc! Đảm đương tang thi ba
"A! ! !" Một tiếng kêu thảm thiết từ phía sau Trịnh Dịch vọng lại, khiến hắn không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua, rồi càng chạy nhanh hơn.
Tiếng kêu thảm thiết vừa rồi là của một người sống sót phát ra, không phải kiểu chết ngắc mà là kiểu rơi từ trên cao xuống. Nói cách khác, con tang thi thiếu nữ kia không giết họ mà trực tiếp lướt qua để truy đuổi Trịnh Dịch.
Đây quả thực là một tai nạn!
Trịnh Dịch không phải tang thi, cũng không có loại thể lực có thể mãi mãi duy trì sự bền bỉ. Trên thực tế, hơn nửa canh giờ 'trốn tìm' đủ để hắn tự hào về thể lực của mình rồi.
Tối đa hai phút. Trịnh Dịch rất rõ tình trạng cơ thể mình. Trong điều kiện tốt nhất để lẩn tránh, nếu trong hai phút tới vẫn không cắt đuôi được đối phương, hắn có lẽ sẽ học theo kiểu anh hùng chính phái trong phim, một tay kéo chốt lựu đạn vinh quang, tay kia điếu thuốc lá phì phèo...
"..." Trịnh Dịch trực tiếp lăn người, có chút sợ hãi nhìn cái hố nhỏ cách đó không xa. Đây không phải do đá đập, mà là do đạn bắn trúng.
Có người đánh lén!
Trịnh Dịch lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Khi viên đạn bay đến, hắn không có cái cảm giác 'đột nhiên tim đập nhanh' mà là viên đạn đó chỉ bắn trượt mà thôi, động tác lăn lộn của hắn cũng là phản ứng chậm.
Nếu như có ai đó nấp trong bóng tối giúp đỡ hắn thì tốt rồi. Nhưng nếu là bắn tang thi, thì viên đạn này trượt quá xa!
Rõ ràng là nhắm vào mình!
Tiếp sau đó là một tiếng động trầm đục. Trịnh Dịch không nói gì nhìn ba người sống sót đang đi xuống từ tầng dưới. Trong số đó, một người xui xẻo lại rất không may mắn, lần này đạn không bắn trượt, trực tiếp làm vỡ đầu hắn.
Mùi máu tươi lan tỏa khiến Trịnh Dịch nghe thấy từ xa bắt đầu vọng lại hàng loạt tiếng gầm gừ.
Ở đây là bắn tang thi à, rõ ràng là bắn người!
Hít một hơi thật sâu, Trịnh Dịch nhìn thấy con tang thi thiếu nữ phía sau, dường như cũng ngửi thấy mùi máu tươi, khựng lại một chút, có vẻ do dự. Trịnh Dịch liền bộc phát ra chút thể lực còn lại, phóng nhanh về phía một tòa kiến trúc gần đó.
Không nghe thấy tiếng súng nổ, chỉ có tiếng đạn bay, khỏi phải nói đối phương nhất định là dùng súng bắn tỉa hoặc loại tương tự, đang phục kích từ xa.
Sau hai lần bắn, Trịnh Dịch đại khái phỏng đoán được phương hướng của đối phương. Trong lúc không chắc chắn liệu đối phương có tiếp tục bắn mình nữa không, việc Trịnh Dịch lao về phía tòa kiến trúc kia cũng là một hành động bất đắc dĩ.
Ai mà may mắn đến thế! Mình ở thành phố này cũng chỉ kiếm được mỗi một cái ống nhòm tốt, hoàn toàn chẳng có vật gì giá trị, vậy mà giờ lại có người sở hữu loại đại sát khí là súng này.
Nếu đối phương đã nổ súng bắn người, vậy rõ ràng đối phương tuyệt đối không phải người hiền lành gì. Đồng thời, đầu óc hẳn cũng không tồi, chắc cũng đoán được chỉ có thể có một người tồn tại trong hiểm cảnh này.
Không thấy đối phương tiếp tục nổ súng. Có thể là vì tiết kiệm đạn, cũng có thể là mục đích của đối phương đã đạt được. Dù sao cũng có một người sống sót đã chết, mùi máu tươi biết đâu sẽ trực tiếp hấp dẫn tất cả tang thi trong vòng mười dặm đến đây.
Có thể tưởng tượng số phận mong manh của những người sống sót bị vây quanh kia. Hai phát đạn trực tiếp giải quyết một người, gián tiếp giải quyết bảy người, quá hời!
Trịnh Dịch hung hăng nhìn thoáng qua về phía hướng tiếng súng. Tuy trong lòng đầy oán hận, nhưng hắn cũng sẽ không nói thêm gì. Việc làm của đối phương và hắn rốt cuộc cũng 'kẻ tám lạng, người nửa cân'. Dù sao trước đó hắn cũng từng có tiền lệ 'họa thủy đông dẫn'.
Về phần cái kiểu trực tiếp 'săn người' như vậy thì hắn vẫn chưa làm được. Trịnh Dịch cũng sẽ không vì đổi một nơi mà lập tức biến thành kiểu tồn tại có thể ra tay với loài người mà không chút do dự.
Điểm này hắn thừa nhận mình không phải loại biến thái dị thường. Bất quá, lần tập kích này không nghi ngờ gì đã khiến hắn nổi giận. Chính hắn suýt chút nữa bị giết chết, lại còn lâm vào khốn cảnh. Vậy mình còn do dự gì nữa?
Thái độ làm người hiền lành, khoan dung là một kiểu thái độ. Bị người tát vào mặt, nói vậy không riêng muốn trả lại mà còn muốn... ¥%#%!
"Đây thật là tang thi sao! ! !"
Được rồi, muốn trả thù để lấy lại công bằng thì trước tiên phải giải quyết khốn cảnh hiện tại, đồng thời phải có cơ hội mới được.
Con tang thi thiếu nữ kia lại cực kỳ "bất kính nghiệp" khi bỏ qua người sống sót vừa chết ngắc, ngược lại tiếp tục đuổi theo Trịnh Dịch. Thân là một tang thi mà lại bất kính nghiệp đến thế!
Sao không nhanh đến "gần quan được lộc" mà độc chiếm đi chứ! Đuổi theo ta làm gì nữa!
"Ngươi thắng..." Ngồi trên một chiếc ghế, Trịnh Dịch nhìn cánh cửa bảo vệ bị xé nát. Người ta đã đuổi hắn đến mức này rồi, chạy nữa thì còn ý nghĩa gì?
Quan trọng là Trịnh Dịch đã chạy hết nổi rồi.
Cầm lấy hai thanh thép, Trịnh Dịch nhìn con tang thi thiếu nữ đang tiến đến gần. Tuy rằng bề ngoài ngồi một cách tùy ý, nhưng trên thực tế hắn đã sớm âm thầm căng thẳng cơ thể, chuẩn bị cho một cuộc phản kích bùng nổ thoạt nhìn vô cùng xa vời, tiện thể sẽ có một cuộc phản sát tại tuyệt địa còn xa vời hơn.
Móng tay sắc nhọn lướt qua gương mặt Trịnh Dịch một cách ổn định, khiến tim hắn đập nhanh hơn không biết bao nhiêu lần. Bộ móng tay đầy độc tố này ngay cả cửa bảo vệ cũng có thể xé nát, lỡ đâu làm mình bị rách da thì sao...
"Ôi..." Dường như muốn nói gì đó, con tang thi thiếu nữ giật giật miệng, phát ra một tiếng "ôi ôi" khàn khàn.
"..." Quên đi. Từ cái cảm giác "bất kính nghiệp" khi nó bỏ qua cái xác chết ban nãy, có vẻ đối phương muốn giao tiếp với mình. Có thể hiểu được, có thể hiểu được, đây quả thực là quá tốt!
"Ấy, ngươi có thể nghe hiểu lời ta nói sao?" Đối với con tang thi thiếu nữ trước mắt, Trịnh Dịch coi như là đã có chút hiểu biết. Không chỉ có thể uy hiếp những con tang thi phổ thông khác, biểu hiện của nó cũng không hề ngu độn như những con tang thi kia. Quan trọng nhất là nó sạch sẽ tinh tươm, còn có mắt, không phải kiểu chỉ có tròng trắng mắt...
Nó gật đầu.
Hấp dẫn đấy, nhưng diễn biến này có chút kỳ lạ.
"Trước kia ngươi đuổi giết ta là vì sao?" Trịnh Dịch hỏi điều mà hắn muốn biết nhất.
Vừa gật đầu lại lắc đầu là ý gì?
"Là trước thật sự đuổi giết ta, sau đó thay đổi chủ ý thành bắt ta sao?"
Nó gật đầu.
Nhìn con tang thi thiếu nữ đã bình tĩnh trở lại, trông giống người... Ừm, giống như những tang thi thiếu nữ trong truyện tranh/phim hoạt hình (nhị thứ nguyên). Trịnh Dịch chợt tò mò. Hình tượng của cô ta mang lại cho mình cảm giác kinh ngạc, vậy cô ta nhìn mình sẽ là như thế nào?
"Ôi... Xuyên... Việt... Giả sao?"
Con tang thi này thành tinh rồi à! Mặt Trịnh Dịch không kìm được run lên hai cái. Chưa nói đến việc đối phương thực sự nói tiếng người, trước tiên hãy nói xem cái vụ "Xuyên Việt Giả" này là sao?
Tuy phát âm không rõ ràng, nhưng số lượng từ ngữ ngắn gọn. Hơn nữa, cái từ "xuyên qua" này rất nhạy cảm, chỉ cần ai đã từng đọc tiểu thuyết đều sẽ tiếp xúc không ít, nhận ra tự nhiên càng đơn giản hơn...
"Ta muốn nói không phải sao?"
"Phàm... Nhân!"
Tóc Trịnh Dịch lập tức dựng đứng. "Phàm nhân" gì đó nghe sao độc ác quá đi!
"Thiên... Nhân!" Con tang thi thiếu nữ nhìn bộ dạng sợ hãi của Trịnh Dịch, nghiêng đầu một chút, nói lại lần nữa.
Phù —— là "Thiên nhân" (người trời) à.
"Ấy? Sao ngươi lại phát hiện ra?" Trịnh Dịch gãi đầu, giả vờ hỏi một câu hỏi ngu ngốc.
"Ngươi... Ta... Cùng nơi đó... Không giống... Nhau!" Con tang thi thiếu nữ chỉ vào chiếc TV đã hỏng trong phòng bằng ngón tay sắc nhọn của mình.
Trời ạ ~ Mình có lẽ là nhân vật "nhị thứ nguyên" (hai chiều) mà cô ta nhìn thấy trong TV hoặc máy tính. Nếu quả thật có thế giới mà nhân vật hai chiều sinh sống, thì mình không biết có phải là "tam thứ nguyên" (ba chiều) trong đó không... ư?
Khó có thể lý giải.
Bất quá, cũng như con tang thi thiếu nữ "nhị thứ nguyên" đang đứng trước mắt này, Trịnh Dịch nghĩ điều này cũng không có gì là không thể.
"A ngao! !" Con tang thi thiếu nữ quay về phía cửa phòng gầm lên một tiếng. Mấy con tang thi vốn đang ngửi thấy mùi người mà tiến đến, lập tức như những loài côn trùng có hại gặp phải thuốc trừ sâu, tránh không kịp mà tháo chạy ra ngoài.
"Bọn chúng... Chỉ biết... Ăn!" Con tang thi thiếu nữ chỉ vào cánh cửa, nhìn Trịnh Dịch suýt chút nữa bật dậy vì giật mình, nói: "Không phải... dọa... ngươi, là... bọn chúng!"
"Ta... Ở đây, bọn chúng... không dám lộng hành. Trên người ngươi... có... khí tức của ta... Bọn chúng không dám chạm vào ngươi."
Tuy rằng việc nắm bắt lời con tang thi thiếu nữ nói có chút khó khăn, nhưng nếu nghe kỹ vẫn có thể hiểu được.
"Đa tạ." Trịnh Dịch quăng thanh thép đi, hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi mệt chết rồi sao? Muốn... muốn gia nhập... ta không?" Con tang thi thiếu nữ nói một cách mơ hồ, trong giọng nói khàn khàn ẩn chứa một sự chờ mong nào đó.
Ui ui ui! Không lẽ mục đích ngươi bắt ta là vì chuyện này sao! Trịnh Dịch kinh hãi.
"Cơ thể ngươi... rất mạnh, sẽ không... biến thành, cái lũ... ngu độn này." Giọng điệu của nó mang theo sự khinh miệt rõ ràng. "Ta có... cảm giác, ngươi sẽ... trở nên, rất, lợi hại!"
"Sau đó, chúng ta... cùng nhau đánh bại, tên... to con kia, ta làm nữ vương!"
(⊙o⊙). . . ! ?
Trịnh Dịch dụi dụi tai, cẩn thận lắng nghe hai âm tiết cuối cùng. Không sai! Là nữ vương! ?
Lượng thông tin này quá lớn!
Trịnh Dịch nhìn con tang thi thiếu nữ đang 'nũng nịu' trước mắt, rất muốn hỏi: "Ngài khi còn sống có thân phận thế nào? Sau khi biến thành tang thi lại cố chấp muốn làm nữ vương đến vậy?"
Còn có tên to con... Tên to con nào? Chẳng lẽ trong thành phố này còn có một con BOSS lợi hại hơn sao!
"Khụ, ngươi đánh không lại hắn à?" Tuy rằng trong lòng đã có đáp án, nhưng Trịnh Dịch nghĩ cứ hỏi cho chắc vẫn tốt hơn, bởi vì rất nhiều hiểu lầm thường xuất phát từ việc tự cho là mình suy đoán chính xác.
"Đánh... không lại, hắn rất, lợi hại." Khóe mắt vô thần màu đỏ sẫm của con tang thi thiếu nữ dường như mong đợi nhìn Trịnh Dịch: "Ngươi gia nhập, ta, sẽ thay đổi, mạnh hơn, sau đó chúng ta... đánh bại hắn, ngươi làm vương hậu... Ta là nữ vương!"
"..." Hay là không biết bao nhiêu năm sau, thế giới này sẽ hình thành một nền văn minh tang thi hoàn toàn mới?
Mặc dù Trịnh Dịch cảm thấy cạn lời trước những gì con tang thi thiếu nữ nói, nhưng ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu hắn. Nhìn con tang thi thiếu nữ trước mắt, điều này thật sự có khả năng.
Nếu nó đã có lại trí tuệ, thì những con tang thi khác làm sao có thể không trải qua bước này?
Nếu quả thật là như vậy, con tang thi thiếu nữ trước mắt tuyệt đối là một trong những người tiên phong.
"Tốt... không?"
Việc ngươi không trực tiếp dùng móng tay chọc là quá tốt rồi. Bất quá Trịnh Dịch cũng không có ý định đổi chủng tộc để tìm cách. Ai biết sau này có khi lại biến thành cái loại tang thi ngu độn kia, rồi trực tiếp bị "không gian Chủ Thần" xử lý, nốc ao thì lại nhảm nhí.
"Ấy, cái này thì... Chờ một chút! !" Lời còn chưa dứt, Trịnh Dịch vội vàng kêu lên khi nhìn thấy móng tay của nó sắp cắt vào cổ mình.
Nhìn vẻ mặt không hiểu của con tang thi thiếu nữ.
"Ta nghĩ vẫn nên làm người thêm hai ngày nữa thì hơn. Ừm, ngươi tên gì?" Trịnh Dịch vội vàng lái sang chuyện khác.
"Loài người, rất yếu..." Con tang thi thiếu nữ lộ ra vẻ mặt mơ màng. "Ta đã... quên... chuyện trước kia, quên hết rồi."
"..." Hỏi tên một con tang thi đúng là tự mình não tàn.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều độc quyền thuộc về truyen.free, xin cảm tạ sự quan tâm của quý vị.