(Đã dịch) Ý Ngoại Song Tu - Chương 397: Thú vị à
Chủ nhân của đôi chân đẹp này không quá cao ráo mảnh mai, ước chừng cao một mét sáu lăm, nhưng đôi chân dài thì không có gì phải bàn cãi. Vòng eo cũng rất chuẩn, gương mặt thì khỏi phải nói, còn khí chất ấy, trong giới học sinh là nổi bật nhất.
Hơn nữa, trang phục của nàng không quá thanh tú mà cũng chẳng yêu kiều lộng lẫy, càng giản dị lại càng tôn lên khí chất độc đáo. Kết hợp với vóc dáng và dung nhan ấy, nàng rất có thể nổi bật giữa đám đông học sinh tầm thường. Những cô nàng “bạch thái” xinh đẹp trong trường, chẳng phải đều vắt óc tìm cách thu hút ánh mắt sao?
Vị mỹ nữ chân dài này lúc này đang nhón chân, vươn dài cánh tay, muốn lấy một quyển sách đặt ở vị trí cao nhất. Thế nhưng dù đã kiễng gót giày cao đến mức tối đa, nàng vẫn còn thiếu một chút. Vì thế, đôi chân thon dài duy trì tư thế vươn người, càng trở nên mê hoặc.
Thẳng tắp, thật sự thẳng tắp! Phải dùng bốn chữ “dáng ngọc yêu kiều” để hình dung mới đúng.
Vì thế, hắn dừng bước quan sát. Phong cảnh đẹp đẽ thế này không phải lúc nào cũng có thể chiêm ngưỡng. Đôi chân này không giống những đoạn ruột xông khói bình thường mà chỗ nào cũng to đều như nhau, mà là thon dần từ trên xuống dưới, cực kỳ vừa mắt, đặc biệt là đối với người như hắn mà nói. Trần Phàm chẳng hề nghi ngờ, nếu nàng đi làm người mẫu, che mặt lại, chỉ cần khoe đôi chân thôi c��ng có vô số người điên cuồng chụp ảnh.
Nhưng khi hắn nhìn kỹ lại, chết tiệt, đây căn bản không phải chân dài thông thường! Chẳng hề có chút tì vết nào, làn da mềm mại thì phải gọi là tuyệt vời. Đúng là chân thật, một sợi lông chân cũng không có! Trắng nõn nà biết bao!
Nhưng điều khiến Trần Phàm khó hiểu nhất, là trong tay mỹ nữ này cầm một tờ giấy, trên đó lại viết hai chữ “Trần Phàm”.
Vị mỹ nhân chân dài đang chọn sách này cũng rõ ràng nhận ra bên cạnh có một tên “gia súc” tầm thường đang trắng trợn ngắm nghía đôi chân dài mà nàng vẫn tự hào. Nàng không hề che giấu, bởi lẽ nàng vốn dĩ chưa bao giờ cố sức che giấu vẻ đẹp của mình. Đã lộ ra rồi, chẳng phải là để người khác ngắm nhìn sao?
Nàng quay đầu lại, mỉm cười nói với Trần Phàm đang đứng đó với vẻ mặt thản nhiên: “Bạn học, có thể giúp ta lấy quyển sách này được không?”
Trần Phàm cười híp mắt, không chút chối từ, lập tức dùng hành động để chứng minh chủ nghĩa đại nam nhi của mình, nhẹ nhàng lấy xuống quyển sách nghịch ngợm đã chạy tít l��n cao kia. Sau đó, hắn đưa nó cho vị mỹ nhân chân dài với thái độ nghiêm cẩn như dâng quốc thư, trân trân nhìn gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp kia, ngượng ngùng cười khúc khích.
“Cảm tạ.” Mỹ nhân chân dài nhẹ nhàng nhận lấy quyển sách Trần Phàm đưa, nhàn nhạt nói một câu rồi lặng lẽ xoay người.
Trần Phàm gãi đầu, thầm nghĩ quả nhiên "điếu ti" không có nhân quyền. Giúp người xong thì chỉ nhận được một lời cảm ơn qua loa, chẳng hề có thành ý. Không cam lòng chút nào! Nàng nhìn thêm ta hai mắt, an ủi ta một chút thì chết sao?
Vì thế, Trần Phàm đang rất bị đả kích, không cam lòng trở lại bình thường trước mặt mỹ nhân chân dài, liền trực tiếp mở miệng nói: “Mỹ nữ, chân của cô rất dài, rất đẹp.”
“Cảm tạ.” Vị mỹ nữ này vẫn duy trì thái độ hờ hững, không kinh ngạc, không vui vẻ, cũng không phiền chán. Đối với lời này nàng đã nghe đến mấy trăm lần rồi, nên chỉ tỏ ra vẻ lịch sự qua loa nhất. Loại đàn ông vừa thấy mình liền có vẻ khúm núm hơn cả chó săn, nàng từ trước đến nay đều khinh thường, hầu như vừa quay người là quên bẵng đi, coi như người dưng.
Nhưng Trần Phàm không cam lòng! Hắn cảm thấy giúp nàng lấy một quyển sách, sao có thể chỉ đơn giản là một hai lời cảm ơn là xong chuyện được? Hắn còn có chuyện muốn hỏi nàng đây. Hắn bèn lẽo đẽo đi theo, mặt dày hỏi: “Có thể cho ta xem tờ giấy trong tay cô được không?”
“Không thể.” Mỹ nữ trực tiếp từ chối, không để lại nửa điểm đường lui, giọng điệu bình thản như nước, vẫn với thái độ không kinh ngạc, không vui vẻ, cũng không phiền chán.
Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn sống một cách rực rỡ và phóng khoáng như một đóa hoa khôi. Thư tình vô số, quà cáp vô số, hoa tươi vô số, người theo đuổi đông như cá diếc qua sông. Những lời tỏ tình bất ngờ ngay tại chỗ cũng nghe không ít. Vì thế, những kiểu người muốn lấy lòng không đâu, tùy tiện tìm cớ để bám riết lấy nàng, nói muốn xem tờ giấy rồi sau đó trực tiếp “làm văn” trên đó, chỉ để tranh thủ trái tim nàng hoặc có được một cơ hội tiếp cận, những tình huống như vậy nàng đã gặp quá nhiều, vô số kể rồi.
Nhưng nàng cũng không nóng giận, thấy nhiều rồi cũng hiểu rõ ý nghĩ của đàn ông. Bọn họ luôn cảm thấy buông bỏ chính là bỏ lỡ, dù chỉ là một phần trăm cơ hội cũng đáng để tranh thủ, vạn nhất thành công thì sao? Đàn ông, chẳng phải đều ôm loại tâm thái này mà “bác ái” sao?
“Ta là người tốt, hơn nữa là một người rất đáng gờm. Ta chỉ muốn nhìn nội dung tờ giấy kia một chút, không có ý nghĩ nào khác đâu, thật đấy.”
Trần Phàm không từ bỏ, có ý bám riết lấy nàng. Kỳ thực hắn cũng không thích loại nữ tử lạnh lùng kiều diễm này, trong nhà đã có một người đủ để hắn chịu đựng rồi, thế mà lại còn muốn gặp phải. Gặp phải thì gặp phải đi, nhưng tại sao lại phải gọi ta lấy sách chứ? Lấy sách thì lấy sách đi, nhưng tại sao lại để ta nhìn thấy tờ giấy có viết tên ta kia? Vì thế, Trần Phàm nghiêm túc hoài nghi vị mỹ nhân chân dài này là "mộ danh" mà đến, tuy rằng hắn không biết mình có tiếng tăm gì, nhưng sự thật thì bày ra trước mắt mà!
Nhận ra người bạn học phía sau không những không bị đánh lui mà ngược lại càng hung hăng hơn, mỹ nữ khẽ nhếch môi nở một nụ cười giễu cợt, không để ý đến thêm nữa. Nếu tên thanh niên này không nói hai chữ phía sau, có lẽ mỹ nữ còn cảm thấy hắn có chút khả năng thật sự muốn xem tờ giấy trong tay nàng. Chỉ là cách biểu đạt của hắn đã hoàn toàn bán đứng nội tâm rồi...
Vẫn không nhúc nhích sao?
Ngông nghênh như vậy sao?
“Sao thế, sợ đôi tay nhỏ nhắn xinh đẹp của cô bị ta chạm vào làm ô uế ư? Nếu ta thật sự có ý nghĩ với cô, thì cưỡng đoạt cũng được thôi!” Trần Phàm cười gằn giễu cợt nói. Mỹ nữ này càng cứng rắn, hắn lại càng muốn xem tờ giấy đó.
Không hung hăng một chút, cô lại tưởng Trần Phàm ta là phàm phu tục tử sao! Nhớ lúc trước, hạng người như cô không biết có bao nhiêu kẻ muốn nịnh bợ ta, giờ cô lại ra vẻ ta đây như vậy, nhiều người theo đuổi thì hay lắm sao?!
Mỹ nữ khựng lại bước chân, rõ ràng bị Trần Phàm đột ngột trở mặt dọa cho giật mình, nhưng chợt trấn tĩnh lại, trên mặt cũng không có vẻ gì bối rối. Loại nam sinh này nàng đương nhiên đã gặp không ít rồi: dụ dỗ không được, kh��ng còn cơ hội thì liền dùng lời lẽ lạnh lùng châm chọc để cố tình đi sai đường, muốn tranh thủ một chút ấn tượng dù là nhỏ nhoi cho mình. Mặc dù ấn tượng này rất xấu xí, hắn vẫn muốn mỹ nữ nhớ kỹ có một kẻ như vậy, giống như câu nói kia, "lưu danh sử sách không thành thì để tiếng xấu muôn đời", sau đó liền cảm thấy rất thỏa mãn, rất có cảm giác thành công. Vì thế, nàng cảm thấy vô cùng khinh bỉ loại đàn ông này, chỉ là những tên oắt con tự cho là có chút khôn vặt mà vô dụng mà thôi.
“Đồ ra vẻ, ngay cả ngươi cũng có cái gan này sao?” Mỹ nữ khinh thường nói, coi như là bị chọc trúng chỗ đau, rốt cục cũng có chút tâm tình khác lạ.
“Ta đây ăn gan hùng mật báo mà lớn lên đấy, cô nói xem.” Trần Phàm nghiêm mặt nói, nghe có vẻ rất nghiêm túc.
“Cái đồ hèn, dùng loại thủ đoạn này để tiếp cận cũng không ngại mất mặt sao?” Mỹ nữ rốt cục nhìn thẳng vào Trần Phàm, nhưng chỉ là trừng mắt căm tức.
Vốn tưởng rằng kẻ ăn mặc giày vải, hai tay đút túi trông nghèo túng này sẽ bị câu nói ấy “thuấn sát” mà rất bị đả kích, cuối cùng sẽ thức thời cáo lui, nhưng Trần Phàm vẫn khinh thường nói: “Mặc kệ cô nói thế nào, tờ giấy trong tay cô, ta nhất định phải xem.”
Ghê tởm nhất chính là, trên mặt tên gia hỏa này vẫn là vẻ mặt tươi cười khinh thường chết tiệt kia, cùng ánh mắt, nhưng làm sao cũng khiến người ta cảm thấy rất không ăn nhập.
“Thú vị lắm sao?” Mỹ nữ lạnh giọng hỏi. Từ nhỏ đến lớn rất ít khi nói lời thô tục, nhưng lúc này nàng cũng không nhịn được muốn mắng người. Loại đàn ông này nhất định phải xem tờ giấy kia, đơn giản chỉ là để giữ thể diện đáng thương của hắn thôi, chỉ là giả vờ giả vịt để vớt vát chút thể diện, chẳng qua là cố tỏ ra hung hăng mà thôi.
Trần Phàm lười làm phiền với nàng, trực tiếp bước tới. Tư thế kia, rõ ràng là muốn cướp.
Dù sao cướp một tờ giấy cũng không phạm pháp, không có lý nào lại bị kiện mà vào tù. Cùng lắm thì cũng chỉ bị người phụ nữ này khinh bỉ mà thôi, dù sao thì cũng đã bị nàng khinh bỉ đủ sâu rồi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.