(Đã dịch) Y Như Huyết - Chương 82: Răng nanh
"Ha ha, không biết đạo hữu, có tường tận nơi này là chốn nào không?" Mặc Tử Ngọc đứng dậy, trên mặt hiện lên nụ cười mang ý vị khó dò. Nghe được tin tức này, hắn cũng nảy sinh vài phần ý nghĩ. Cái gọi là kẻ có phúc sẽ được hưởng, hắn tự nhiên không hy vọng bỏ lỡ món lợi lớn như vậy. Càng đ���ng nhắc tới, hắn đã liên tiếp tổn thất pháp khí. Nếu không vớt vát lại được vốn liếng ban đầu, hắn làm sao có thể cam lòng rời đi?
"Ngươi?" Dương Tú còn chưa cất lời, Tô Dạ Nguyệt đã dừng bước. Nàng quay người nhìn hắn, đôi mắt ẩn chứa ý cười mà không phải cười, ánh mắt sắc bén lướt qua gò má tái nhợt của Mặc Tử Ngọc: "Ngươi bây giờ, có tư cách đó sao?" Lật mặt nhanh hơn cả lật sách. Dù Mặc Tử Ngọc đã có chuẩn bị tâm lý, vẫn không khỏi có chút khó chịu. Kể cả Dương Tú, cả hai người đều không ngờ tên này lại thay đổi thái độ nhanh như vậy, lúc trước còn ra vẻ đạo hữu, giờ đây lại như nhìn cừu địch. Điều này khiến Mặc Tử Ngọc không khỏi uất ức, hắn cố nén sát ý trong lòng, sắc mặt hơi khó coi, giọng nói cũng mang theo vài phần lạnh lẽo: "Đạo hữu cứ thử xem, ta có tư cách đó hay không. Nếu..."
Oanh!!! Lời còn chưa dứt, ánh mắt hắn bỗng trợn lớn, sắc mặt kịch biến, chật vật lăn mình né tránh. Lệch một ly, một đạo kiếm mang khổng lồ hình lưỡi liềm dài hơn một trượng trong nháy tức sượt qua góc áo hắn, chém xuống mặt đất. Nó ngạnh sinh sinh cày xới thành một rãnh sâu dài hơn mười trượng. "Ngươi..." Khóe miệng Dương Tú giật giật, định quát lớn. Nhưng nghĩ đến thái độ nghiêm nghị lạnh lùng của Tô Dạ Nguyệt, hắn vẫn tặc lưỡi một cái, nuốt ngược lời định nói vào bụng. Hắn có thể khẳng định đối phương tuyệt đối sẽ không nghe hắn. Thậm chí nếu chọc giận nàng, mình khó tránh khỏi bị Tô Dạ Nguyệt làm khó dễ. Về lâu dài tuyệt đối không có lợi.
Đã khôi phục rồi sao? Mặc Tử Ngọc kìm nén sự kinh hãi trong lòng, vội vàng tránh né những đạo kiếm mang tới tấp như mưa. Bỗng nhiên, lòng căng thẳng, toàn thân lông tơ dựng ngược vì sợ hãi, một cỗ cảm giác sợ hãi khó tả chợt lóe lên trong đầu. "Mẫu thân ngươi tất nhiên đã lưu lại thứ gì đó trên thân thể ngươi. Cho nên... ta sẽ không giết ngươi." Mặc Tử Ngọc cứng ngắc đứng đó, trên cổ truyền đến ý lạnh âm u như lưỡi hái tử thần, khiến hắn không dám vọng động dù chỉ một li. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng, đối phương tuyệt đối có thể giết hắn. Quả th��c là vậy, nếu không phải mẫu thân cường đại của hắn, lúc này hắn đã hồn phi phách tán rồi.
"Người, phải nhận rõ mình có bao nhiêu cân lượng." Tô Dạ Nguyệt dùng cạnh kiếm vỗ nhẹ lên gương mặt hắn, lưỡi kiếm sắc bén để lại hai vết máu nhàn nhạt trên mặt. Gió lạnh thổi qua. Sau một khắc, Mặc Tử Ngọc toàn thân buông lỏng, cỗ sát ý kia tiêu tán, khiến hắn lạnh toát mồ hôi, như trút được gánh nặng, cảm thấy may mắn. Tỉnh táo lại, hắn cũng không có mấy phần tức giận, ngược lại còn thấy thoải mái nhẹ nhõm. Hắn vừa rồi bị tham lam che mờ tâm trí, suýt chút nữa làm ra chuyện hối hận không kịp. Điều này khiến hắn sợ hãi không thôi. Nơi này không phải tông môn, bên cạnh mình cũng không có mẫu thân làm bạn. Hiện tại hắn thụ thương nặng nề, suy yếu vô cùng, lại còn mưu toan nhúng chàm những thứ không nên đụng tới. Thật sự coi tu chân giới là hậu hoa viên của nhà mình sao? Trên con đường tu luyện, mỗi bước đều là tai kiếp. Nếu lơ là, liền sẽ thân tử đạo tiêu. Giữ vững bản tâm, không buồn không vui, độc hành tiến bước. Tĩnh tâm sáng suốt, mới có thể bước ra đại đạo của riêng mình. Đây là lần đầu tiên hắn chính mình cảm nhận được chân ý của câu nói này. Nhận biết bản tâm, quét đi bụi trần. Điều này khiến tâm cảnh của Mặc Tử Ngọc có chút tiến bộ. Hắn cúi người, trịnh trọng hành lễ với Tô Dạ Nguyệt: "Đa tạ đạo hữu đã chỉ dạy." Tự xét lại bản thân, nhìn thẳng vào nội tâm. Chỉ có tu sĩ như vậy mới có thể tiến xa hơn trên con đường đầy chông gai hiểm trở.
Tô Dạ Nguyệt rất kiên nhẫn. Nàng dựa vào một tia tâm huyết lấy được từ con quái vật biến dị kia, hay từ chính Đại Chu Hoàng đế, để dò xét. Dựa vào một sợi bản nguyên khí tức ẩn chứa trong đó, nàng như một thợ săn đang truy lùng con mồi. Trong hoàng cung rất nhiều người, tính cả cấm quân, hạ nhân, tân phi, đâu chỉ mấy vạn người? Nhưng những người thuộc dòng chính hoàng tộc Đại Chu, lại rất ít. Tô Dạ Nguyệt chỉ cần loại bỏ từng người trong số dòng chính này. Những người thuộc dòng phụ còn lại tự nhiên sẽ có kẻ lo liệu. "Thứ hai mươi chín cái." Vặn gãy cổ một hài nhi còn đang trong tã lót, Tô Dạ Nguyệt tiện tay vứt thi thể xuống, linh thức rót vào một sợi tơ máu đỏ thắm trên đầu ngón tay. Nửa ngày sau, nàng lấy lại tinh thần, khẽ gật đầu: "Không có. Giết sạch." Ngoài mấy vị công chúa đã gả đi, những hoàng tử, công chúa khác đều bị nàng giết sạch không sót một ai. Có thể nói, dòng chính hoàng tộc Đại Chu trải qua lần này xem như triệt để đứt đoạn cội rễ. Áo trắng tuyết đã sớm hóa thành Áo Huyết. Dẫm trên phiến đá, đế giày bị thấm máu để lại từng dấu chân chướng mắt. Như ấn ký của ác ma, thiêu đốt sinh mệnh con người.
Trời se lạnh. Tô Dạ Nguyệt cùng mấy người yên tĩnh ngồi trên bậc thang, chờ đợi cái gọi là quân khởi nghĩa, mà kỳ thực là phe tạo phản do Nam Văn Thiên cầm đầu cùng những kẻ khác. "Khục..." Tô Dạ Nguyệt ho nhẹ một tiếng, chậm rãi đứng dậy, yên tĩnh nhìn chăm chú người đàn ông đã già đi rất nhiều trước mắt. Tóc trắng đã mọc lan tràn, khóe mắt hằn lên từng nếp nhăn, thân thể không còn thẳng tắp. Đôi mắt cũng không còn sự khôn khéo và cẩn trọng như trước. Hắn đã già rồi. Năm tháng không đợi một ai. Dù cho Nam Văn Thiên là một võ giả, hắn vẫn sẽ có ngày già yếu. Từ lúc khởi binh tạo phản cho đến nay đã gần bốn năm. Việc quân lương, xây dựng quy tắc, cân nhắc thuộc hạ, đủ loại sự vụ đã hao phí của hắn quá nhiều tinh lực.
"Long Ma Pháo, giao ra đây. Hoàng vị này, chính là của ngươi!" Tô Dạ Nguyệt nhìn hắn thật sâu một chút, nghiêng người đưa tay, chỉ vào chiếc ngai vàng lớn bằng vàng, khảm ngọc đính châu ở sâu bên trong cửa điện đang mở rộng. "Các ngươi, muốn Long Ma Pháo làm gì?" Hắn hai mắt sáng rực, nhìn chằm chằm vào vẻ vàng son chói lọi ấy, cưỡng ép kiềm chế tâm tình kích động, nghi ngờ hỏi: "Vật này hầu như không dùng được..." "Vì phòng ngừa chuyện bảy trăm năm trước tái diễn." Dương Tú tiến lên lên tiếng, ngắt lời hắn. Lúc này hắn xem như đã hiểu, vì sao trước đó Tô Dạ Nguyệt lại hao phí mấy canh giờ để thanh lý sạch sẽ dòng chính hoàng tộc Đại Chu. Hóa ra là vì moi ra nơi giấu Long Ma Pháo từ miệng người này.
"Tổng cộng hai mươi tòa Long Ma Pháo. Nam gia ta giữ mười tòa, còn lại Tưởng gia, Đông Phương gia mỗi nhà năm tòa." Nam Văn Thiên liếm môi một cái, không hề hoài nghi lời giải thích này. Hắn cũng đã nghĩ qua, Thiên Tinh tông tuyệt sẽ không tùy ý để một đại sát khí có thể uy hiếp Trúc Cơ Cảnh tu sĩ như vậy tồn tại trong tay phàm nhân. "Mười tòa Long Ma Pháo kia được ta cất giữ cách thành ba mươi dặm, do năm ngàn tinh nhuệ canh giữ." Nam Văn Thiên không chút do dự nói rõ địa điểm của chúng: "Để phòng ngừa vạn nhất, mười môn còn lại cũng đặt ở nơi đó." Phòng ngừa điều gì? Đương nhiên là điều Tô Dạ Nguyệt đã nói trước đó, át chủ bài của Đại Chu — tu sĩ Trúc Cơ từ Lạc Hoa Điệp Tinh Tông trở về.
"Ân tình kia, ngươi định thực hiện không?" Bỏ qua Nam Văn Thiên, Tô Dạ Nguyệt quay đầu nhìn về phía Đông Phương Tuấn Nghị. Đôi con ngươi tĩnh lặng không chút gợn sóng ấy, tựa hồ đã nhìn thấu những ý nghĩ sâu trong nội tâm hắn. "Ân tình gì?" Nam Văn Thiên vừa mới nhấc chân lên giữa không trung, đáy lòng hiện lên một vòng bất an, hắn quay đầu hỏi lại: "Ân tình gì?" "..." Đối với c��u hỏi của hắn, không ai đáp lời. Người ngoài không rõ tường tận, nhưng Đông Phương Tuấn Nghị và Tô Dạ Nguyệt lại lòng dạ biết rõ.
"Chung quy chỉ là phàm tục." Miệng Đông Phương Tuấn Nghị có chút đắng chát, thành thực mà nói, những năm này Nam Văn Thiên đối xử với hắn và Tưởng gia rất không tệ. Trước khi vào thành còn lớn tiếng hứa hẹn, nếu lật đổ được vương triều Đại Chu, thành lập chính quyền mới, tuyệt đối sẽ ban thưởng cho bọn họ những gì khiến họ hài lòng. Tình nghĩa. Có quan trọng không? Bằng hữu có quan trọng không? Vậy còn gia tộc? Còn thân nhân? Còn sự kế thừa? Nếu phải chọn một trong hai, nên làm thế nào đây? Đông Phương Tuấn Nghị vốn tưởng mình có thể dứt khoát nói ra, nhưng câu nói này lại nghẹn cứng trong cổ họng, không thể thốt ra hay nuốt vào được. Con người quả thực rất mâu thuẫn. Ý nghĩ này vốn do hắn tự nghĩ ra, cũng tự mình quyết định. Thế nhưng đến khi sự việc đến đầu, kẻ hối hận cũng là hắn.
Bỗng dưng, hắn nhớ tới trước khi đi, tộc lão nắm chặt tay hắn, khó nhọc nói một câu: "Ngươi là... Gia chủ. Mỗi một quyết sách đều liên quan đến hưng vong của gia tộc." Ngẩng đầu, tiếp xúc với ánh mắt nghi ngờ của Nam Văn Thiên, Đông Phương Tuấn Nghị giật mình bừng tỉnh: "Câu nói kia của Tô Dạ Nguyệt, là đẩy hắn vào đường cùng. Đẩy gia tộc Đông Phương vào thế không còn đường lùi. Cho dù hắn lắc đầu, thì cảnh tượng này sau đó chắc chắn sẽ như một cái gai đâm vào đáy lòng Nam Văn Thiên." "Vẻn vẹn vì rũ sạch tình cảm sao?" Đáy lòng hắn lạnh giá, thái độ của đối phương... thật sự là quá quyết tuyệt. "Ta quyết định." Đón nhận ánh mắt của mọi người, Đông Phương Tuấn Nghị ngẩng đầu, nhìn thẳng Nam Văn Thiên: "Đông Phương gia muốn lập vương đình. Hiệu lệnh... thiên hạ!" "Ngươi..." Lòng Nam Văn Thiên quặn đau, run rẩy chỉ vào hắn, định nói gì đó.
"Ầm!" Một tiếng trầm đục truyền đến, huyết tương bắn lên trời, màu đỏ tươi nhuộm đầy đất. Nam Văn Thiên còn chưa kịp kêu lên một tiếng, đầu lưỡi đã bị nghiền nát thành một cục thịt bùn, tứ chi bị tháo bỏ. Thoáng chốc đã thành nhân côn.
Bản dịch này, được truyen.free tâm huyết chế tác, kính mong độc giả trân trọng.