(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 115: Thiến phòng (hạ)
Quyền Đức An nói: "Ta đổi ý rồi!"
Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên: "Cái gì?" Chẳng lẽ những lời vừa rồi của mình đã hoàn toàn chọc giận lão thái giám, khiến Quyền Đức An thẹn quá hóa giận mà muốn giết cả nhà mình sao? Nếu quả thật như vậy thì có hối hận cũng đã muộn rồi.
Quyền Đức An nói: "N��u ta giữ lại ‘cây con cháu’ của ngươi, ngươi có thể trung thành giúp ta làm việc không?"
Hồ Tiểu Thiên nghe hắn nói có thể giữ lại mệnh căn của mình, lập tức mừng rỡ khôn xiết, liên tục gật đầu đáp: "Quyền công công, ngài chỉ cần tha mạng cho ta, dù là lên núi đao hay xuống biển lửa, ta đều nguyện ý vì ngài mà đi. Nếu ngài còn chưa thấy thỏa mãn, ta sẽ nhận ngài làm cha nuôi, thậm chí mang họ của ngài cũng được."
Quyền Đức An dường như lại bị Hồ Tiểu Thiên chạm vào nỗi đau, khẽ thở dài nói: "Ta không có cái phúc phận ấy, đời này của ta không thể nào còn có hậu duệ được nữa rồi." Tay phải hắn khẽ vỗ vào lan can ghế ngồi rồi nói: "Ta có thể không thiến ngươi, ta cũng có thể tha cho hai người bạn kia của ngươi, thậm chí ta có thể thuyết phục Hoàng Thượng tha mạng cho cả nhà Hồ gia các ngươi, nhưng mà..."
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy từ "nhưng mà" mang tính chuyển ngoặt này, trong lòng lập tức nguội lạnh đi hơn nửa. Lão thái giám này đâu phải loại đèn cạn dầu, không biết lại đưa ra điều kiện hà khắc gì nữa. Nhưng nghĩ lại, dù có tệ đến mấy cũng không thể tệ hơn việc bị thiến rồi vào cung được. Chỉ cần lão thái giám có thể làm được mấy điều trên cho mình, dù là bắt mình giúp hắn giết người cũng có thể cân nhắc. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngài cứ nói đi!"
Quyền Đức An nói: "Ngươi sẽ phải vào cung giúp ta làm việc."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không thiến cũng có thể vào cung sao?"
Quyền Đức An nói: "Chỉ cần ta gật đầu, không có chuyện gì là không thể làm được."
Hồ Tiểu Thiên nghe hắn nói vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm, thầm chửi trong lòng: "Mẹ nó, lão thái giám này thật sự dọa chết lão tử rồi, cũng không nói sớm! Có thể giữ được mệnh căn mà vào cung, đây chẳng phải là theo bước chân của huynh đệ Tiểu Bảo sao, cũng không tệ chút nào!" Hắn gật đầu nói: "Thành giao! Ngài mau thả ta xuống trước đi! Nằm trên giường này, ta từ tận đáy lòng sợ hãi, làm sao có thể cùng ngài bàn chuyện hợp tác đây?"
Quyền Đức An đứng dậy đi về phía hắn, quả nhiên dùng đao cắt đứt sợi dây thắt lưng đang trói tay chân Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên xoa bóp tay chân đã run rẩy, nhân lúc Quyền Đức An không chú ý, lén lút đưa tay sờ xuống phía dưới. Dù cảm giác vẫn còn đó, nhưng dù sao phải tự tay sờ mới an tâm.
Vững tin mệnh căn của mình vẫn còn nguyên vẹn, Hồ Tiểu Thiên lúc này mới yên tâm. Chẳng qua hắn không biết liệu sau cú sốc này có để lại di chứng gì không. Sau khi bình tĩnh trở lại, Hồ Tiểu Thiên lập tức nghĩ đến một vấn đề: nếu nhất định phải vào cung, vậy làm sao mình có thể mang theo "bảo bối nhỏ" của mình mà tự do đi lại trong hoàng cung? Người khác đâu phải kẻ ngốc, nếu thật sự lộ ra sự thật, e rằng Hoàng Thượng sẽ phanh thây xé xác mình cũng không hả giận.
Quyền Đức An nói: "Từ khi bước ra khỏi Đạo Môn này, ngươi đã là kẻ bị thiến rồi. Chuyện này chỉ ngươi biết ta biết, không được phép tiết lộ sự thật cho bất kỳ ai, cha mẹ ruột của ngươi cũng vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Được thôi, nhưng mà, ta mang theo một "vật" lớn đến vậy, làm sao có thể qua mắt được người khác?"
Quyền Đức An cười lạnh nói: "Muốn sống yên ổn trong hoàng cung, đ���ng có khắp nơi khoe khoang. Sau khi bị thiến sẽ có một tháng thời gian tĩnh dưỡng, đối với ngươi mà nói là đủ rồi. Ta sẽ dạy ngươi lễ nghi trong nội cung, sẽ giúp ngươi hiểu rõ những mối quan hệ phức tạp chằng chịt, và cũng sẽ cho ngươi biết làm thế nào để cất giấu "thứ đồ vật dư thừa" trên người."
Hồ Tiểu Thiên trợn mắt há hốc mồm: "Cái này cũng có thể giấu đi sao?"
Quyền Đức An nói: "Ngươi vẫn còn là đồng tử chi thân phải không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chắc là vậy." Điểm này hắn quả thật không nói dối, dù sao phần lớn thời gian trước kia hắn đều là một kẻ đần, sống như kẻ si ngốc nên không có cơ hội thất thân. Còn về sau khi khôi phục ý thức, dù hắn có tà tâm nhưng vẫn luôn không có cơ hội "phạm tội".
Quyền Đức An nói: "Có một môn công phu gọi Đề Âm Súc Dương. Nếu ngươi là đồng tử chi thân, khi bắt đầu luyện sẽ càng dễ dàng thành công. Ngày thường ngươi tự nhiên không cần ngụy trang, nhưng khi gặp người tra xét, ngươi hãy dùng biện pháp này để thu mệnh căn của mình vào."
"Cái này cũng đư���c ư?" Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên.
"Sao vậy? Ngươi không muốn học à?"
Hồ Tiểu Thiên vội vã nói: "Muốn! Nằm mơ cũng muốn! Quyền công công, ngài mau dạy ta môn công phu này đi! Sau đó ngài muốn ta làm gì, ta liền làm cái đó!"
Quyền Đức An cười âm trầm: "Đừng nóng vội. Điều quan trọng nhất hôm nay, điểm mấu chốt là ngươi phải đi ra ngoài trước đã. Người khác đều biết ta đưa ngươi đến đây để thiến, lẽ nào ngươi có thể cứ thế mà đi ra sao?"
Hồ Tiểu Thiên không khỏi hoảng sợ trong lòng: "Quyền công công còn muốn làm gì nữa?"
Quyền Đức An nói: "Ngươi không cần sợ. Dù sao cũng phải tạo ra chút vết máu chứ. Chẳng lẽ ngươi còn muốn để "tạp gia" này giúp ngươi chảy máu ư?"
Hồ Tiểu Thiên cắn răng: "Được, ta tự mình làm, nhưng mà... cái dao kia của ngài không thể dùng."
Hồ Tiểu Thiên được hai tên tiểu thái giám đưa về Thừa Ân Phủ. May mắn giữ được mệnh căn, cái cảm giác hạnh phúc khi sống sót sau tai nạn này là điều mà đa số người không thể cảm nhận được. Hồ Tiểu Thiên nằm trên cáng cứu thương, hai tay ôm chặt hạ bộ, chiếc khăn che mặt dày cộp còn dính không ít vết máu.
Hai tên thái giám đều là người từng trải, ánh mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên tràn đầy sự đồng cảm. Sau khi bị thiến, nỗi đau thể xác chỉ là một phần, sự hành hạ về tinh thần mới là lớn nhất. Hồi tưởng lại cuộc đời trước khi bị thiến, bọn họ hầu như đã quên lãng. Mặc dù khi đó chỉ cắt đi một phần nhỏ cơ thể, nhưng thứ thay đổi lại là cả cuộc đời họ.
Quyền Đức An sai người sắp xếp cho Hồ Tiểu Thiên đi nghỉ ngơi, rồi lại để thái giám thủ hạ chuẩn bị một cỗ xe ngựa, rời khỏi Thừa Ân Phủ trong đêm tối.
Mỗi căn phòng trong Thừa Ân Phủ đều khiến người ta cảm thấy ngột ngạt. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên cực kỳ khó chịu với cảm giác này, nhưng hắn không thể không diễn kịch cho đến cùng. Xem ra, hắn sẽ phải thành thật nằm yên trên chiếc giường lớn này thêm mấy ngày nữa. Nếu bây giờ đã có thể xuống giường đi lại như bay, chắc chắn sẽ khiến đám thái giám xung quanh sinh nghi.
Tiểu thái giám Phúc Quý, người chịu trách nhiệm hầu hạ Hồ Ti��u Thiên, cũng chính là người từng canh gác trước đó. Bởi vì Hồ Tiểu Thiên ban đầu đeo mặt nạ vào Thừa Ân Phủ, nên Phúc Quý không nhận ra Hồ Tiểu Thiên chính là người đã cầm lệnh bài Ô Mộc đến đón Quyền công công. Phúc Quý liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên trên giường, thở dài nói: "Chắc là đau lắm phải không? Năm đó ta bị thiến lúc bảy tuổi, đau đến ba ngày ba đêm không chợp mắt, cứ nghĩ mình sắp chết rồi, nhưng cuối cùng vẫn gắng gượng vượt qua được. Ta nghe nói tuổi càng lớn, nỗi đau khi thiến càng lớn. Nhìn dáng vẻ của ngươi cũng không giống xuất thân từ gia đình bình thường, vì sao lại phải đi con đường này?"
Hồ Tiểu Thiên sợ mình nói chuyện sẽ lộ sơ hở, nên dứt khoát giả vờ không nói được, im lặng không lên tiếng.
Phúc Quý nói: "Đau đến nỗi không nói nên lời phải không? Ai! Ngươi uống chút nước đi, đợi đến sáng mai mới có thể ăn uống, ta đã chuẩn bị cho ngươi một ít cháo loãng."
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, ra hiệu mình không muốn uống.
Phúc Quý chợt nhớ ra điều gì: "Ta suýt nữa quên mất, nước vẫn nên uống ít một chút, bây giờ phải hạn chế đi vệ sinh, nếu không thì tám chín phần mười sẽ đau đến ngất xỉu."
Hồ Tiểu Thiên cuối cùng cũng mở miệng nói: "Cảm ơn ngươi..."
Phúc Quý nói: "Không cần cảm ơn ta, là Quyền tổng quản đã sắp xếp ta chăm sóc ngươi, ngài ấy rất quan tâm ngươi đó."
Hồ Tiểu Thiên nhắm hai mắt lại nói: "Ta hơi mệt một chút, muốn nghỉ ngơi."
Phúc Quý nói: "Được rồi, ngươi cứ nghỉ ngơi trước. Ta sẽ đợi ở bên ngoài, có chuyện gì cứ lên tiếng gọi ta."
Khi Phúc Quý đóng cửa rời đi, cả căn phòng chìm vào bóng tối tĩnh lặng. Nằm trong căn phòng không cửa sổ này, không nhìn thấy chút ánh sao nào, Hồ Tiểu Thiên nhớ đến cha mẹ, nhớ đến Mộ Dung Phi Yên và Triển Bằng, không biết Quyền Đức An có thể hết lòng tuân thủ lời hứa của mình không.
Lúc này, Quyền Đức An đã đến Hình bộ đại lao. Nhờ có kim bài ngự tứ của Hoàng Thượng, hắn có thể tự do ra vào bất cứ nơi nào trong Hoàng thành.
Giờ đây, Hồ Bất Vi đã bị lột bỏ quan phục mũ miện, bộ nội y màu trắng trên người cũng đã bẩn thỉu không chịu nổi. Hắn cô độc ngồi trong nhà tù rộng hai trượng vuông, ngơ ngác nhìn ô cửa sổ không đầy một xích trên bức tường phía trên. Kể từ khi bị tống giam đến nay, hắn luôn bị nhốt trong nhà tù này. Mặc dù Hình bộ chưa thẩm vấn hắn, nhưng Hồ Bất Vi đã nhìn thấy kết cục của mình, chắc chắn khó thoát khỏi cái chết. Không ai không sợ chết, Hồ Bất Vi tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nhưng khi hắn nhận ra cơ hội sống đã hoàn toàn chấm dứt, trong lòng hắn cũng không còn sợ hãi nữa. Đằng nào cũng chết một lần, chỉ riêng tội danh cấu kết Lý Thiên Hành mưu đồ phá hoại xã tắc đã đủ để tịch thu tài sản và giết cả nhà hắn.
Không biết Hồ Thiên Hùng có tìm được Tiểu Thiên không, chỉ mong đứa nhỏ này nghe được phong thanh mà mai danh ẩn tích, tránh được kiếp nạn này. Kể từ khi bị tống giam, điều Hồ Bất Vi nghĩ đến nhiều nhất chính là con trai, người mà hắn nhớ thương nhất cũng là đứa con trai này. Sớm biết có ngày hôm nay, trước kia đã không nên định ra hôn ước với Lý gia. Bây giờ hối hận cũng đã muộn. Hồ Bất Vi rất muốn gặp mặt tân quân, trực tiếp giải thích mối quan hệ giữa mình và Lý Thiên Hành, nhưng hắn cũng hiểu rõ, lần này chính là tân quân Long Diệp Lâm muốn giết chết hắn.
Cánh cửa sắt nhà lao phát ra một tiếng động. Hồ Bất Vi mím môi, đêm hôm khuya khoắt thế này, e rằng không phải chuyện tốt lành gì. Chẳng lẽ có kẻ đã không chờ đợi được nữa, thậm chí không cho mình một cơ hội tra xét nào sao?
Ngọn đèn lờ mờ chiếu sáng căn phòng giam. Sau lưng, một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lẽo vang lên: "Các ngươi ra ngoài đợi ta, ta có khẩu dụ của bệ hạ muốn truyền đạt riêng."
"Vâng!"
Hồ Bất Vi nghe được khẩu dụ của bệ hạ, chậm rãi xoay người lại. Hắn thấy Ti Lễ Giám Đô đốc Quyền Đức An, trong bộ cung trang, một tay cầm đèn lồng, một tay mang theo hộp cơm, chậm rãi bước đến. Quyền Đức An luôn là thái giám thân cận của Đại hoàng tử Long Diệp Lâm, vận mệnh của hắn cũng thăng trầm theo Long Diệp Lâm. Nay Long Diệp Lâm cuối cùng đã thành công đăng cơ Hoàng Đế, Quyền Đức An cũng vươn lên trở thành Ti Lễ Giám Đô đốc, đứng đầu Mười hai Giám trong nội cung. Có thể nói, hắn là một trong những nhân vật quyền lực nhất trong Hoàng thành hiện tại, chưởng quản mọi lễ nghi, hình danh, quản lý người hầu và cai trị mọi việc trong Hoàng thành. Quan giai chính tứ phẩm, tuy phẩm cấp không bằng Hồ Bất Vi, nhưng vì được Hoàng Thượng sủng ái sâu sắc, lại có cơ hội hàng ngày kề cận Thiên Tử, nên các quan lại trong triều đều vô cùng cung kính đối với hắn.
Quyền Đức An treo đèn lồng lên tường, đặt chiếc cà mèn trong tay xuống trước mặt Hồ Bất Vi, rồi từ đó lấy ra một bầu rượu và hai đĩa điểm tâm.
Hồ Bất Vi nhìn thấy bầu rượu kia, nội tâm lập tức chìm xuống đáy cốc. Xem ra Hoàng Thượng quả nhiên không muốn hắn tiếp tục sống sót nữa. Quyền Đức An đến đây đích thị là để tiễn rượu độc cho hắn. Hồ Bất Vi với vẻ mặt chán nản nói: "Quyền công công, Hoàng Thượng sai ngài đến sao?"
Quyền Đức An không nói gì, im lặng rót một chén rượu rồi đưa cho hắn.
Hồ Bất Vi nhận lấy chén rượu, nhìn vào rượu trong chén mà thở dài một hơi nói: "Không ngờ ta cuối cùng vẫn không thể nhìn thấy mặt trời ngày mai. Quyền công công, có thể cho ta một chút thời gian, sai người chuẩn bị giấy bút cho ta không? Ta muốn viết một phong thư cho Hoàng Thượng."
Quyền Đức An nói: "Ngươi cảm thấy có cần thiết không? Hoàng Thượng sẽ có tâm trạng đọc thư của ngươi sao?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công biên soạn và giữ bản quyền riêng.