(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 12: Khuyển Xỉ Đảo Câu Tiễn (hạ)
Toàn bộ quá trình phẫu thuật, không hề có tư tâm hay tạp niệm, mà chỉ đơn thuần là sự tôn trọng đối với sinh mạng.
Lý Dật Phong nhìn Hồ Tiểu Thiên, trong ánh mắt tràn đầy ngạc nhiên và tán thưởng. Ca phẫu thuật mà ở thời hiện đại vốn bình thường không có gì lạ này, lại mang đến cho Lý Dật Phong sự rung động và chấn động chưa từng có. Hắn chưa từng ngờ rằng có người lại có thể dùng phương pháp như vậy để chữa bệnh cứu người. Tất cả những gì Hồ Tiểu Thiên vừa làm đã phá vỡ những quan niệm cố hữu của hắn về y học sau một thời gian dài. Trong lòng hắn có quá nhiều điều muốn hỏi, nhưng Lý Dật Phong cũng hiểu rõ hiện tại không phải lúc để đặt câu hỏi.
Kinh Triệu Phủ và Thượng Thư Phủ đều đã có rất nhiều người đến, tổng cộng hai bên thậm chí có hơn một trăm người. Đến nỗi đại sảnh của Dịch Nguyên Đường không thể chứa hết, không ít người đành phải đứng ngoài hiên cửa Dịch Nguyên Đường.
Ngay cả Kinh Triệu Doãn Hồng Bách Tề cũng đích thân đến. Trong lúc Hồ Tiểu Thiên đang tiến hành phẫu thuật cho Mộ Dung Phi Yên, Hồng Bách Tề vẫn luôn đi đi lại lại trong đại sảnh, nỗi bất an của hắn không chỉ xuất phát từ sự quan tâm cấp dưới, mà còn bởi vì Hồ Tiểu Thiên. Nếu vị Thượng Thư công tử này xảy ra bất trắc, Bộ Hộ Thượng Thư Hồ Bất Vi nhất định sẽ truy cứu đến cùng. Thằng nhóc này đúng là một mối phiền phức lớn!
Thấy Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn bình an vô sự đi ra, hòn đá nặng trong lòng Hồng Bách Tề cuối cùng cũng rơi xuống. Theo hắn thấy, tính mạng của Hồ Tiểu Thiên còn quan trọng hơn một chút so với Mộ Dung Phi Yên. Người sau chỉ là một trợ thủ đắc lực mà thôi, còn người trước lại là con trai độc nhất của một trọng thần triều đình. Mức độ quan trọng của cả hai tùy thuộc vào ảnh hưởng của họ đối với con đường quan lộ của chính mình. Hồng Bách Tề nhanh chóng bước tới đón, nắm chặt cánh tay Hồ Tiểu Thiên và nói: "Hiền chất, cháu có sao không?"
Hồ Tiểu Thiên cười hỏi lại: "Hồng đại nhân, ngài xem ta có vẻ như gặp chuyện sao?"
Hồng Bách Tề lắc đầu.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồng đại nhân, Mộ Dung Bộ đầu vì cứu ta mà bị kẻ trộm làm bị thương, giờ đã thoát khỏi nguy hiểm rồi."
Hồng Bách Tề "ồ" một tiếng. Dù Mộ Dung Phi Yên bị thương, may mắn tính mạng không đáng ngại, lần này cũng coi như hữu kinh vô hiểm. Lúc này hắn mới suy xét một vấn đề: Rốt cuộc kẻ nào lại to gan như vậy, dám ám sát Hồ Tiểu Thiên giữa ban ngày ban mặt? Đương nhiên Hồng Bách Tề sẽ không cho rằng Mộ Dung Phi Yên là nhân vật chính bị ám sát. Hồ Tiểu Thiên đã nói đủ rõ ràng, nàng sở dĩ bị thương hoàn toàn là vì bảo vệ Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại nhân, ta có một yêu cầu hơi quá đáng!"
"Cứ nói đừng ngại!"
Cửa phòng giam bị người ta một cước đá mạnh tung ra. Tên phi tặc hơi sợ hãi ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy Hồ Tiểu Thiên ướt sũng xuất hiện trước mặt hắn. Trên áo bào của Hồ Tiểu Thiên, không ít chỗ đều dính vết máu.
Tên phi tặc đầy bất an nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên không nói một lời, xông tới đá thẳng một cước vào ngực hắn, khiến tên phi tặc này ngã vật xuống đất. Sau đó hắn rút chủy thủ, kề lên ngực tên đó, giận dữ hét: "Đồ hỗn trướng, dám bày kế hãm hại ta!"
Tên phi tặc kêu thảm thiết: "Ta không lừa ngươi, ta thề, ta lấy tính mạng cả nhà ta ra thề, ta không hề lừa ngươi, những gì ta biết đều đã nói hết cho ngươi rồi..." Tinh thần hắn đã sụp đổ, thậm chí vì quá sợ hãi mà tè ra quần.
Hồ Tiểu Thiên nhìn xuống mảng lớn ướt sũng dưới đũng quần hắn, thầm mắng tên này đúng là đồ nhát gan, chưa bị dọa dẫm gì nhiều mà đã tè ra quần, đoán chừng hắn không dám nói dối. Hắn chậm rãi thu hồi chủy thủ. Triệu Chính Hào, Mạc Thiệu Lân có lẽ đều là một phần trong bố cục của đối phương. Tên của Mạc Thiệu Lân là do bọn chúng cố ý tiết lộ ra ngoài, mục đích chính là để đưa cho bọn hắn manh mối này, khiến bọn hắn thông qua manh mối đó tìm được Mạc Thiệu Lân, từ đó một lần nữa rơi vào tay đối phương. Trong cuộc có ván, người đứng sau dàn dựng sự kiện lần này cũng không phải kẻ tầm thường.
Nếu không phải mình quá mức hiếu kỳ, nếu không phải hắn cứ nhất định phải đích thân đi, thì trận ám sát này có lẽ đã không xảy ra. Bản thân hắn mới đến thế giới này không lâu, theo lý mà nói không nên có cừu nhân gì, tại sao đối phương lại muốn giết mình cho hả dạ? Nếu vụ trộm tối qua tại Thượng Thư Phủ là giương đông kích tây, thì mục đích thực sự của bọn chúng là trộm đi Đan Thư Thiết Khoán. Nhưng sau khi đạt được mục đích, tại sao lại còn muốn bày kế ám sát mình? Trong chuyện này nhất định có ẩn tình khác, chẳng lẽ là vì lý do của cha?
Khi trở lại Thượng Thư Phủ, trời đã về khuya. Lương Đại Tráng dẫn theo đám gia đinh, đồng loạt quỳ gối trước mặt Hồ Tiểu Thiên. Hai ngày nay, bọn họ thực sự đã bị vị thiếu gia này hành hạ đến sợ. Bọn họ không phải sợ Hồ Tiểu Thiên gặp chuyện chẳng lành, mà thực sự lo lắng là nếu tên gia hỏa này có mệnh hệ gì, thì đám gia đinh như bọn họ đều sẽ gặp xui xẻo theo. Bát cơm bị đập là chuyện nhỏ, không khéo da thịt còn bị người ta lột mất. Hồ Tiểu Thiên khoát tay, hắn hiểu ý của đám người này là muốn khuyên hắn bớt gây chuyện. Nhưng lúc này, thể xác và tinh thần hắn mệt mỏi tột độ, ngay cả một lời cũng chẳng muốn nói. Đang chuẩn bị trở về viện của mình, chợt nghe có người thông báo: "Lão gia đã trở về!"
Hồ Tiểu Thiên cảm thấy kinh ngạc, không ngờ phụ thân lại về nhanh đến vậy từ Đông Đô. Nhưng tính toán ra thì chuyện này lại rất khó xảy ra. Từ Kinh Thành đến Đông Đô, dù có đi ngày đêm không ngừng cũng mất trọn vẹn một ngày. Hồ An dù có chạy đến Đông Đô, phụ thân cũng chỉ có thể là vừa mới nhận được tin tức. Cho dù có lập tức khởi hành quay về, thì cũng phải đến đêm mai mới có thể tới nơi.
Dù lòng tràn đầy thắc mắc, nhưng dù sao phụ thân đã về là tốt rồi. Hồ Tiểu Thiên không lập tức đi đón phụ thân, mà quay về phòng nhanh chóng tắm rửa và thay y phục, sau đó mới đến phòng của phụ thân để gặp mặt.
Hồ Bất Vi không có trong phòng. Hồ Tiểu Thiên hỏi người làm mới biết, phụ thân sau khi về đã lập tức chạy đến Tập Nhã Hiên.
Mưa phùn lất phất, Hồ Bất Vi một mình đứng trên phế tích Tập Nhã Hiên sau trận hỏa hoạn, sắc mặt ông ta trở nên âm trầm bất định. Ánh mắt ông ta cũng đã mất đi vẻ thong dong bình tĩnh thường ngày, toát ra chút bất an. Dù ông ta cố hết sức che giấu nỗi bất an của mình, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc nó hiện rõ trên nét mặt.
Hồ Tiểu Thiên chậm rãi bước đến sau lưng ông, cung kính nói: "Hài nhi bái kiến phụ thân đại nhân!"
Hồ Bất Vi dường như bị giật mình, vì ông quá chăm chú vào mọi thứ trước mắt nên không để ý con trai đã đến. Thân hình ông rõ ràng run lên một cái, sau đó bỗng nhiên xoay người lại.
Hồ Tiểu Thiên chưa từng thấy biểu cảm như vậy của phụ thân, trong lòng không khỏi chùng xuống. Xem ra chuyện Đan Thư Thiết Khoán bị mất trộm đã giáng một đòn không nhỏ vào phụ thân. Hắn thấp giọng nói: "Cha, người đã gặp Hồ An rồi sao?"
Môi Hồ Bất Vi mấp máy, ông nhìn quanh bốn phía, rồi hạ giọng nói: "Đi theo ta!"
Từ vẻ mặt ngưng trọng của phụ thân, Hồ Tiểu Thiên đã biết, e rằng phiền toái lớn rồi. Đúng như Hồ An từng nói trước đây, làm mất Đan Thư Thiết Khoán chính là tội khi quân, tội lớn tày trời, không khéo còn bị chém đầu.
Hai cha con trở về phòng. Hồ Bất Vi bảo Hồ Tiểu Thiên đóng cửa phòng lại, rồi đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, hỏi: "Có thấy Hồ An không?"
Câu hỏi đầu tiên khiến Hồ Tiểu Thiên ngây người, mặt đầy kinh ngạc nói: "Hồ An chẳng phải đã đi Đông Đô tìm người sao, Tập Nhã Hiên bị đốt, hắn nói..." Nói đến đây, trong lòng Hồ Tiểu Thiên dấy lên một ý nghĩ cực kỳ bất an. Chẳng lẽ Hồ An căn bản không hề đến Đông Đô? Những chuyện hắn đã nói với mình, rốt cuộc có bao nhiêu là thật và đáng tin?
"Hắn nói gì?"
Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Hắn nói Tập Nhã Hiên bị thiêu rụi, Đan Thư Thiết Khoán gia truyền của chúng ta đã bị kẻ trộm lấy mất, nên con mới bảo hắn lập tức đi Đông Đô, trực tiếp bẩm báo với người... Chỉ là con không ngờ người lại trở về nhanh như vậy, con cứ tưởng người đã gặp hắn trên đường."
Hồ Bất Vi thở dài một hơi, vẻ mặt lộ rõ sự chán nản: "Đan Thư Thiết Khoán là vật do Minh Tông Hoàng Đế ban tặng, con nghĩ ta sẽ cất giấu thứ quan trọng như vậy ở đâu và kể cho một hạ nhân sao?"
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu mình thật hồ đồ, tại sao lại ngu ngốc như vậy, ngay cả đạo lý đơn giản ấy cũng không nghĩ thông. Hồ Bất Vi đã giấu tung tích Đan Thư Thiết Khoán với cả mình và mẫu thân, đủ thấy ông coi trọng vật này đến mức nào. Một kim bài miễn tử do Hoàng Đế ban tặng, thứ quan trọng như vậy, đương nhiên ông phải cất giữ cẩn thận, không thể nào tùy tiện tiết lộ tung tích Đan Thư Thiết Khoán cho người khác biết. Chính mình nhất thời không suy xét kỹ, rõ ràng đã bị lão già Hồ An kia lừa gạt rồi. Hồ Tiểu Thiên tức giận đến nghiến răng, thấp giọng nói: "Cha, ngài muốn nói, tên Hồ An kia là nội gián sao?"
Hồ Bất Vi chậm rãi đứng dậy, đi đi lại lại vài bước trong phòng. Ông không trả lời lời Hồ Tiểu Thiên, mà thấp giọng nói: "Gia tộc Hồ chúng ta quả thực có Đan Thư Thiết Khoán, và tấm Đan Thư Thiết Khoán đó cũng quả thực đã bị trộm."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.