(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 133: Hồng Sơn Mã Trận (hạ)
Phàn Tông Hỉ lại nói: "Phúc Quý từng kể với ta, năm đó ngươi đã cứu mạng hắn."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta thật sự không nhớ rõ nữa!"
Phàn Tông Hỉ nói: "Một khi bước vào cửa cung sâu tựa biển cả, chúng ta những người này từ giây phút đặt chân vào cửa cung ấy, tựa như được sống lại một lần từ đầu. Kỳ thực, vào cung cùng xuất gia cũng chẳng khác biệt là bao." Phàn Tông Hỉ khẽ nheo mắt, ánh mắt lúc này lộ vẻ hư vô mờ ảo.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu tỏ vẻ đồng cảm sâu sắc. Kỳ thực, nói về việc lục căn thanh tịnh, vào cung còn triệt để hơn xuất gia một bậc.
Hồng Sơn Mã Trận là trường ngựa gần Hoàng thành nhất, cũng là một trong những trường ngựa của Hoàng cung. Nơi đây tựa núi kề sông, có đồng cỏ xanh tươi và nguồn nước màu mỡ. Là một chốn yên tĩnh hiếm có của Khang Đô. Thông thường, những tuấn mã ngự dụng của Hoàng thất đều được gửi nuôi tại đây. Trường ngựa do Ngự Mã Giám phụ trách quản lý, mà Phàn Tông Hỉ chính là người phụ trách chính yếu tại đây. Ngày thường, thời gian ông ta ở lại đây còn nhiều hơn cả ở trong nội cung.
Vượt qua những con đường phồn hoa của Khang Đô, trực tiếp ra khỏi Tây Môn. Dọc theo con đường lớn rợp bóng cây, đi về phía Bắc chừng mười lăm dặm, Hồng Sơn Mã Trận đã hiện ra trong tầm mắt. Bốn phía trường ngựa đều được rào lại bằng gỗ sam, cao khoảng hai trượng, đỉnh rào vót nhọn. Cứ mỗi trăm trượng lại đặt một tháp canh, bên trên có vệ binh ngày đêm đóng giữ.
Khi nhóm Phàn Tông Hỉ còn cách cổng chính trường ngựa một quãng đường, cổng chính đã từ từ mở ra. Phàn Tông Hỉ thúc ngựa đi đầu, tiên phong tiến vào trong trường ngựa. Tuy đã là giữa thu, nhưng cây cỏ trong trường ngựa vẫn xanh tươi mơn mởn, nhìn từ xa, trải dài mãi đến tận chân núi Hồng Sơn ở phía xa. Đỉnh Hồng Sơn đã bị sắc thu nhuộm đỏ, nhìn từ xa tựa như đỉnh núi đang bốc cháy, nhưng thật ra là do mùa này, các loại cây phong trên đỉnh núi đã hoàn toàn chuyển sang màu đỏ rực, tạo thành kỳ quan như vậy.
Một dòng sông nhỏ uốn lượn quanh co, dưới ánh mặt trời tựa như dải lụa vàng quấn quanh chân Hồng Sơn, tạo nên ranh giới rõ ràng giữa hai màu sắc đỏ và xanh. Bầu trời trong xanh như vừa gột rửa, không một áng mây, gió thu mát mẻ thổi tới, mang theo hương thơm hoa dại thoang thoảng, khiến lòng người thư thái, khoan khoái.
Hai kỵ sĩ thúc ngựa phi nhanh tới đón Phàn Tông Hỉ. Cả hai đều là chấp sự thái giám của Ngự Mã Giám. Khi còn cách Phàn Tông Hỉ khoảng mười trượng, họ vội vàng nhảy xuống ngựa, quỳ gối nửa vời trên mặt đất, cung kính nói: "Thuộc hạ tham kiến Phàn thiếu giám!"
Phàn Tông Hỉ nheo đôi mắt nhỏ lại, tay cầm roi ngựa khẽ phất một cái: "Đứng lên đi! Đổng Thái Khanh đâu rồi?"
Tên thái giám bên phải đáp: "Khởi bẩm Thiếu giám đại nhân, gần đây Tây Cương tiến cống năm mươi con ngựa, cộng thêm đợt ngựa vừa được sàng lọc tuyển chọn, tổng cộng có hơn một trăm con. Hai ngày nay trong nội cung người tới chọn ngựa nối liền không dứt, Đổng công công đang ở Thanh Phong Khẩu cùng người chọn ngựa."
Phàn Tông Hỉ hỏi: "Ai đã tới vậy?"
Thái giám kia đáp: "Tam hoàng tử!"
Phàn Tông Hỉ nghe người đến là Tam hoàng tử Long Đình Trấn, suy nghĩ một lát, liền thúc ngựa đi thẳng tới Thanh Phong Khẩu. Long Đình Trấn chính là người con thứ ba của tân quân Long Diệp Lâm, cũng là người mà Long Diệp Lâm yêu thương nhất. Long Diệp Lâm có tổng cộng bảy người con, sáu hoàng tử và một công chúa, công chúa đó chính là Thất Thất mà Hồ Tiểu Thiên từng hộ tống đến Tiếp Châu. Sau khi Long Diệp Lâm lên ngôi, ông bắt đầu cân nhắc việc chọn lựa Thái tử. Đó cũng là một lần "ngã một lần khôn hơn một chút", ông đã nhận được bài học từ phụ thân mình. Để ngăn ngừa tranh đấu trong hậu cung, ông muốn nhanh chóng định ra người kế vị Thái tử, có thể tránh khỏi rất nhiều phi toái. Trong bảy người con của ông, xét về võ công lẫn tâm kế, hạng nhất chính là người con thứ ba Long Đình Trấn. Không ít tâm phúc cận thần cũng đều đồng tình với ý nghĩ của ông. Chẳng qua, Long Đình Trấn không phải do Giản Hoàng Hậu sinh ra, hơn nữa, lập hắn làm Thái tử sẽ phá vỡ quy củ con trai trưởng kế vị. Giản Hoàng Hậu đã sinh cho ông con trai cả là Long Đình Thịnh. Tuy Long Diệp Lâm ghét bỏ đại hoàng tử tính tình dữ dằn, lỗ mãng, nhưng dù sao hắn cũng là con trai trưởng của chính thê. Vả lại, chính Long Diệp Lâm đã lấy đạo lý "trưởng ấu có trật tự" mà kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước, cũng không thể nào sau khi lên ngôi liền phá vỡ quy củ ấy. Vì vậy, ông chỉ có thể tạm thời hoãn việc lập Thái tử lại.
Thanh Phong Khẩu nằm dưới chân núi Hồng Sơn. Hơn một trăm con tuấn mã vừa được đưa về trường ngựa đều được nuôi thả tại đây. Chấp sự thái giám của trường ngựa, Đổng Thái Khanh, đang đi cùng Tam hoàng tử Long Đình Trấn. Long Đình Trấn năm nay hai mươi mốt tuổi, thân hình ngọc lập, tướng mạo anh tuấn. Lúc này, hắn đang đứng trên đồi cỏ quan sát đàn ngựa gặm cỏ bên bờ sông. Phía sau hắn còn có vài tên tùy tùng.
Khi Phàn Tông Hỉ và nhóm Hồ Tiểu Thiên đi vào đồi cỏ, tất cả đều đồng loạt lật mình xuống ngựa, quỳ rạp trên đất, cất cao giọng nói: "Ngự Mã Giám Phàn Tông Hỉ tham kiến Hoàng tử Điện hạ!" Mặc dù Long Đình Trấn là Hoàng tử, nhưng đến nay vẫn chưa được phong Vương. Có lẽ Long Diệp Lâm đã rút ra bài học từ chuyện của mình và các huynh đệ, nên càng cẩn trọng hơn trong việc phong Vương.
Long Đình Trấn chắp tay sau lưng, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn đàn ngựa ở đằng xa, thờ ơ nói: "Đứng lên đi, Phàn Tông Hỉ, ngươi giúp ta xem con ngựa nào là tốt nhất?"
Phàn Tông Hỉ đứng dậy. Hồ Tiểu Thiên cùng những người đi theo sau hắn cũng đồng loạt đứng lên.
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên mới kỹ lưỡng nhìn vị Tam hoàng tử vừa xuất hiện. Nói đến Long Đình Trấn, hắn cũng lớn lên anh tuấn tiêu sái, còn có vài phần giống Chu Vương Long Diệp Phương. Chẳng qua, không biết tên này có giống Long Diệp Phương hay không, cũng là kiểu người "bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa"? Long Đình Trấn không để lại cho Hồ Tiểu Thiên quá nhiều ấn tượng đặc biệt, nhưng khi Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy hai người đứng sau lưng Long Đình Trấn, hắn không khỏi kinh hãi thất sắc. Hắn thấy một tiểu thái giám phía sau Long Đình Trấn đang nháy mắt ra hiệu nhìn mình. Tiểu thái giám đó lông mày xanh mắt đẹp, gương mặt non nớt chưa phai, căn bản chính là tiểu công chúa Thất Thất giả trang.
Hồ Tiểu Thiên thấy Thất Thất rõ ràng đang ở đây, trong lòng vội vàng hối hận. Sớm biết sẽ gặp lại nàng ở đây, mình dù thế nào cũng sẽ không đi theo Phàn Tông Hỉ đến Hồng Sơn Mã Trận này.
Người đứng kề vai với Thất Thất, vốn quay lưng về phía Hồ Tiểu Thiên, lúc này từ từ quay mặt lại. Nàng cũng mặc một bộ thái giám phục màu lam, nhưng vẫn không che giấu được vẻ đoan trang tự nhiên, khuôn mặt như họa, sóng mắt lưu chuyển giữa vạn chủng phong tình biến ảo. Đúng là An Bình công chúa mà Hồ Tiểu Thiên đã quấy nhiễu ở Trữ Tú Cung.
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Hôm nay là thế nào mà lại gặp các nàng ở đây? An Bình công chúa ngày đó ở Trữ Tú Cung không hề vạch trần mình, với tính tình thiện lương, ôn nhu của nàng, chắc sẽ không làm khó mình. Nhưng tiểu nha đầu Thất Thất điêu ngoa kia lại khó lường. Ngụy Hóa Lâm chính là đã chết dưới tay hắn và Thất Thất liên thủ, từ sau ngày đó, Hồ Tiểu Thiên đã cố gắng tránh mặt Thất Thất. Cũng may là nàng không chủ động tìm mình. Vốn tưởng rằng chuyện này ai nấy đều ngầm hiểu, về sau sẽ tránh chạm mặt, ai ngờ lại vẫn gặp nhau ở đây. Chỉ mong Thất Thất đừng gây thêm phiền phức cho mình thì tốt rồi.
An Bình công chúa hiển nhiên cũng nhận ra Hồ Tiểu Thiên, khuôn mặt không khỏi đỏ bừng, càng lộ vẻ xinh đẹp vô song.
Hồ Tiểu Thiên lần đầu tiên cảm thấy, hóa ra thái giám cũng là một "ngành nghề" tốt đẹp như vậy. Ngay cả mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành như An Bình công chúa cũng gia nhập cái nghề nghiệp "vui vẻ và quang vinh" này, xem ra làm thái giám cũng rất có tương lai.
Thất Thất nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên liền lập tức mặt mày hớn hở. Hồ Tiểu Thiên lại vì nụ cười quỷ dị của nàng mà trong lòng sợ hãi, cúi đầu thấp hơn nữa, có loại xúc động muốn "bôi mỡ lòng bàn chân" mà quay người chuồn nhanh. Nhưng đã đến rồi, đâu thể nói đi là đi.
Long Đình Trấn chỉ vào một con tuấn mã màu đỏ thẫm trong đàn ngựa nói: "Con ngựa kia thế nào?"
Phàn Tông Hỉ nhìn theo hướng hắn chỉ, nịnh nọt nói: "Hoàng tử Điện hạ quả nhiên có nhãn lực tốt! Con ngựa kia chính là Đại Uyển Mã do Tây Cương tiến cống, ngày đi nghìn dặm, đêm chạy tám trăm, thần tuấn vô cùng."
Long Đình Trấn cười gật đầu nói: "Tốt, dắt con ngựa đó qua đây cho ta, ta muốn thử cước lực của nó."
Phàn Tông Hỉ vội vàng sắp xếp thủ hạ đi làm. Đúng lúc này, Thất Thất đi tới bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, cố ý ho khan một tiếng. Hồ Tiểu Thiên càng cúi thấp lưng, giả vờ như không nhìn thấy nàng.
Thất Thất khẽ vươn tay, liền véo chặt tai hắn: "Này, ngươi không nhận ra ta sao?" Một câu nói này đã thu hút sự chú ý của mọi người. Hồ Tiểu Thiên nói: "Công..." Hắn vốn muốn nói "Công chúa điện hạ", nhưng Thất Thất hừ lạnh một tiếng cắt ngang lời hắn.
Tên này linh cơ khẽ động: "Công công có gì phân phó ạ?"
Th���t Thất nghe hắn gọi mình là công công, không khỏi bật cười.
Phàn Tông Hỉ ở trong cung nhiều năm, tuy hắn không nhận ra Thất Thất, nhưng An Bình công chúa thì hắn biết. Hắn liếc mắt đã nhận ra hai tiểu thái giám đi theo sau lưng Long Đình Trấn đều là nữ giả trang. Từ cách hành xử của Thất Thất, hắn mơ hồ đoán được nàng rất có thể là công chúa đương triều, nếu không thì tiểu thái giám nào dám có lá gan lớn đến vậy mà xấc xược trước mặt Tam hoàng tử. Bởi vậy, Phàn Tông Hỉ cũng không xen vào.
Long Đình Trấn liếc nhìn Thất Thất, cũng không nói thêm gì. Thấy có người đã dắt con Đại Uyển Mã màu đỏ thẫm kia đi qua, liền bước tới đón. Một đám người như chúng tinh phủng nguyệt vây quanh hộ tống Long Đình Trấn đi qua.
Hồ Tiểu Thiên vẫn đứng yên tại chỗ, tai bị Thất Thất véo chặt, muốn đi cũng không được.
"Thất Thất! Ngươi đừng làm khó hắn!" Nhưng An Bình công chúa đã nói giúp Hồ Tiểu Thiên.
Thất Thất lúc này mới buông tay. Hồ Tiểu Thiên thấy bốn phía đã không còn người khác, lúc này mới cúi đầu thật sâu vái chào hai người, nói: "Đa tạ An Bình công chúa!"
Thất Thất hếch lông mày liễu đứng đó nói: "Sao ngươi không cảm ơn ta? Lại đi cảm ơn cô cô của ta trước?"
An Bình công chúa nói: "Thất Thất, hắn chỉ là một tiểu thái giám thôi, ngươi đừng làm khó hắn."
Thất Thất trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu thái giám gì chứ, cô cô, người không hiểu hắn đâu, hắn tuyệt đối chẳng phải người tốt lành gì cả."
Hồ Tiểu Thiên lộ vẻ lúng túng. Vị tiểu công chúa này nói thẳng quá không nể mặt người khác. "Lão tử không phải người tốt, vậy ngươi là người tốt à? Giết Ngụy Hóa Lâm ngươi cũng có phần đấy. Chẳng những có phần, ngươi còn là thủ phạm chính, lão tử nhiều nhất cũng chỉ là đồng lõa thôi."
An Bình công chúa dịu dàng cười nói: "Ngươi xem, ngươi dọa hắn đến mức mặt không còn chút máu rồi kìa. Chúng ta hay là đi xem náo nhiệt một chút đi." Một câu nói đã hóa giải sự lúng túng của Hồ Tiểu Thiên.
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên lại có chút phản đối. "Ta sợ hãi hồi nào? Mặt không còn chút máu ư? Ta đây mặt không đỏ tim không đập, chẳng qua là không muốn chấp nhặt với tiểu công chúa điêu ngoa này thôi." Ba người cùng đi xuống đồi cỏ. Bên bờ sông, một con tuấn mã màu đen đã thu hút ánh mắt của Thất Thất, nàng lập tức quên béng Hồ Tiểu Thiên bên cạnh, vui vẻ nói: "Dắt con ngựa kia qua đây cho ta!" Dù sao nàng cũng là tính tình trẻ con, liền chạy như bay về phía con tuấn mã màu đen kia.
An Bình công chúa có chút bất đắc dĩ, cười lắc đầu.
Hồ Tiểu Thiên vẫn cung kính đi bên cạnh nàng. Ánh mắt An Bình công chúa rơi vào người hắn, khẽ nói: "Ngươi không phải ở Ti Uyển Cục sao? Đến đây từ lúc nào?"
Bản dịch tâm huyết của chương truyện này, chỉ có tại truyen.free.