Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 184: Nhân sinh lần thứ nhất (hạ)

Đám cháy lớn tại Minh Nguyệt Cung phải đến sáng sớm ngày hôm sau mới được dập tắt hoàn toàn. Đối với những tai họa liên tiếp xảy ra ở Minh Nguyệt Cung, người trong Hoàng Cung đã sớm quen đến mức không còn cảm thấy lạ lùng nữa. Kể từ khi vị Văn tài tử này vào ở Minh Nguyệt Cung, vận rủi của nơi đây c�� thế kéo dài không dứt. Nghe tin Minh Nguyệt Cung bị cháy rụi, hầu như tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, có lẽ từ nay về sau, những điều xui xẻo tại Minh Nguyệt Cung cuối cùng cũng chấm dứt.

Sau đại hỏa, việc kiểm kê hiện trường được tiến hành. Ngoại trừ Hồ Tiểu Thiên may mắn thoát nạn, tất cả cung nhân khác của Minh Nguyệt Cung, bao gồm cả Văn Nhã, đều mất tích. Vì thế lửa quá lớn, chỉ còn lại một phần hài cốt. Sau khi chắp vá, có thể kết luận là bảy bộ. So sánh với số người mất tích, bao gồm Văn Nhã cùng ba cung nữ và ba thái giám vừa được phái đến Minh Nguyệt Cung, kết luận sơ bộ được đưa ra là Văn Nhã cùng sáu cung nữ, thái giám này đều đã chết trong hỏa hoạn.

Hồ Tiểu Thiên tuyệt nhiên không tin Văn Nhã đã chết. Mặc dù ký ức đêm qua có phần hỗn loạn, nhưng hắn vẫn lờ mờ nhớ được một vài việc. Khi xâu chuỗi những sự việc đó lại, hắn đại khái có thể suy đoán chuyện gì đã xảy ra. Có một điều hắn có thể chắc chắn, đó là bản thân tuyệt đối không thể tự mình trở về phòng, nhất định có người đã đưa hắn về, rồi sau đó phóng hỏa đốt cháy Minh Nguyệt Cung. Điều hắn không thể xác định chính là, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa hắn và Văn Nhã; những hình ảnh trong đầu, những âm thanh rung động lòng người vẫn văng vẳng bên tai, cuối cùng là ảo giác của hắn hay là sự thật? Dẫu vậy, tên gia hỏa này đã lén lút tự kiểm tra khi đi tiểu, và cái “mệnh căn tử” giấu kín bấy lâu có lẽ đã có dấu vết sử dụng, dù sao thì đồ của mình, hắn vẫn là người hiểu rõ nhất.

Chết không có đối chứng, mọi chứng cứ vật chất đều đã bị thiêu rụi hết. Người khác muốn điều tra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đêm qua thật sự là khó như lên trời. Còn về phần Hồ Tiểu Thiên, hắn đối với chuyện tối qua giữ im lặng, chỉ nói rằng sau khi trở về liền bị lạnh nhạt, căn bản không có cơ hội gặp mặt Văn tài tử, càng không biết vì sao hỏa hoạn lại bùng phát.

May mắn thay, đám thị vệ kia chỉ hỏi qua loa, cũng không tiến hành nghiệm thân kiểm tra. Nếu không, chắc chắn sẽ tìm thấy không ít điểm đáng ngờ.

Một số việc đã rõ ràng xảy ra, v�� dụ như trên người hắn vẫn còn dấu vết bị Hạt Tử đốt, lại ví dụ như trên ngực và vai hắn còn lưu lại không ít dấu răng và dấu hôn rõ ràng. Thực tế, từ khi Văn Nhã gọi hắn vào Minh Nguyệt Cung, cho đến khi nàng bày mưu tính kế thả Độc Hạt, cưỡng ép nhét bảy viên Xích Dương Phần Âm Đan vào miệng hắn, tất cả hắn đều nhớ rõ mồn một. Từ sau đó, mọi chuyện liền trở nên chắp vá, hỗn độn. Hồ Tiểu Thiên cho rằng Văn Nhã không chết, tận sâu trong đáy lòng hắn cũng không mong Văn Nhã đã chết trong trận đại hỏa này. Đối với một người vốn muốn hại chết mình, đáng lẽ không nên có lòng từ bi như vậy, nhưng Hồ Tiểu Thiên lại cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như trong ký ức của hắn.

Dưới ánh trăng mờ ảo, một phần ký ức vẫn luôn vây hãm hắn. Văn Nhã với thân võ công kinh thế hãi tục, vậy những độc trùng mãnh liệt lao ra kia cuối cùng phải giải thích thế nào đây?

Trận đại hỏa ở Minh Nguyệt Cung đương nhiên đã thu hút rất nhiều người đến. Mộ Dung Triển, Cơ Phi Hoa, Quyền Đức An, Văn Thừa Hoán – những nhân vật quan trọng này lần lượt có mặt tại hiện trường. Bất kể mục đích ban đầu của họ là gì, việc đại hỏa bùng phát đều nằm ngoài dự liệu. Mọi chuyện đã phát triển vượt khỏi tầm kiểm soát của họ.

Văn Thái Sư còn chưa ngồi ấm chỗ trên cương vị Quốc Trượng thì con gái nuôi đã chết. Trước mặt mọi người, vị lão Thái Sư này vẫn tỏ ra đau buồn khôn xiết. Quyền Đức An đứng một bên an ủi, ngay cả Cơ Phi Hoa, một đối thủ, cũng giả vờ an ủi vài câu. Bề ngoài, tất cả đều thể hiện sự đồng tình sâu sắc, có người thì cảm động lây, nhưng cũng có kẻ đang nở hoa trong lòng.

Với tư cách là người sống sót duy nhất tại Minh Nguyệt Cung, Hồ Tiểu Thiên đương nhiên không thể thoát khỏi hiềm nghi lớn nhất. Đa số người nghi ngờ hắn có liên quan đến việc phóng hỏa, nên hắn không tránh khỏi việc phải trải qua một phen thẩm vấn. Đám thủ hạ của hắn đã triển khai tìm kiếm kỹ lưỡng trong Minh Nguyệt Cung, và rõ ràng đã tìm thấy một phong thư trong sân. Phong thư này là do Văn Nhã tự tay viết, cũng là một phong tuyệt bút. Trong thư ghi rằng, Văn Nhã vì sau khi vào cung liên tục gặp tai họa, hơn nữa Hoàng Thượng còn phát bệnh tại Minh Nguyệt Cung, nên nàng cảm thấy mình là một người mang điềm xấu. Bởi vậy, nàng vô cùng áy náy, không còn chút niềm vui nào trên đời, nên quyết định chết để tạ tội. Tác dụng lớn nhất của phong thư này chính là Văn Nhã đã thừa nhận lửa là do nàng phóng, và nàng đã tự thiêu mà chết.

Thế nhưng nàng đã chết rồi, tại sao lại còn muốn kéo theo những cung nữ, thái giám vô tội? Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ, đây là hành động diệt khẩu, loại trừ hậu họa. Còn về phần bản thân hắn, trong mắt người khác, xem ra là bởi vì ở trong căn phòng nhỏ biệt lập phía ngoài nên mới tránh thoát được một kiếp chết. Thế nhưng, Hồ Tiểu Thiên trong lòng biết rõ, sở dĩ Văn Nhã không giết mình, tám chín phần mười là có liên quan đến những hình ảnh nửa hư nửa thực trong đầu hắn. Chẳng lẽ lão tử trong lúc nửa mê nửa tỉnh đã thực sự "pằng pằng" vị tài tử này rồi sao? Dù Hồ Tiểu Thiên cố gắng nhớ lại thế nào đi nữa, hắn cũng không thể nhớ nổi chi tiết đêm qua. Có một cảm giác tiếc nuối giống như Trư Bát Giới ăn Nhân Sâm Quả, chưa kịp nếm mùi vị gì mà lần đầu tiên của mình đã hồ đồ, u mê mà bỏ lỡ mất rồi. Nếu sự việc đúng như hắn tưởng tượng, có lẽ hắn chẳng chiếm được chút tiện nghi nào, thậm chí không phải là không chiếm tiện nghi, mà ngược lại còn chịu tổn thất nặng nề, đây là lần đầu tiên trong đời lão tử đấy chứ!

Tại hiện trường, Cơ Phi Hoa không hề nói chuyện với Hồ Tiểu Thiên, chỉ thâm ý nhìn hắn vài lần. Rõ ràng, lúc này không phải là thời điểm thích hợp để hỏi thăm chi tiết.

Quyền Đức An cũng không nói với Hồ Tiểu Thiên câu nào, nhưng ánh mắt hắn nhìn Hồ Tiểu Thiên rõ ràng mang theo một luồng lãnh ý, khiến Hồ Tiểu Thiên trong lòng không khỏi có chút sợ hãi. Nếu không có lá thư Văn Nhã để lại, e rằng lần này hắn dù có nhảy xuống Hoàng Hà cũng khó mà gột rửa hết được tội lỗi. Kỳ thực, dù hắn có thể rửa sạch hiềm nghi, thì cái trách nhiệm tự ý rời bỏ cương vị cũng khó mà thoát khỏi. Nhớ tới việc sắp phải chịu trách nhiệm truy cứu, Hồ Tiểu Thiên trong lòng không khỏi bất an.

Văn Thừa Hoán đọc xong phong di thư Văn Nhã để lại, vị lão Thái Sư này càng khóc đến đấm ngực dậm chân. Một bên gạt lệ, một bên ông ta hướng Hồ Tiểu Thiên nhìn tới, trong ánh mắt tràn ngập vẻ oán độc, trút hết nỗi đau mất con gái lên đầu Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên không dám đối mặt với ông ta, vội vàng cúi đầu, thầm nghĩ: Văn Thừa Hoán sẽ không vì chuyện này mà giận lây sang mình chứ? Chắc hẳn chuyện này sẽ không qua đi một cách hồ đồ, u mê được. Văn Thừa Hoán nhất định sẽ không chịu bỏ qua.

Hà Mộ lặng lẽ tiến đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Hành động đó đã kéo Hồ Tiểu Thiên tỉnh lại từ trạng thái mơ màng. Hồ Tiểu Thiên như sực tỉnh từ trong mộng, chắp tay nói: "Hà công công có gì phân phó?"

Ở một nơi như thế này, Hà Mộ, người xưa nay nổi tiếng "miệng Phật bụng rắn", cũng tỏ ra đặc biệt nghiêm túc, khẽ nói: "Đề Đốc đại nhân bảo ngươi không cần sợ hãi, hãy đem mọi chuyện kể rõ từ đầu đến cuối."

Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng, Cơ Phi Hoa rõ ràng đang uy hiếp hắn không được nói lung tung, càng không muốn hắn bán đứng y. Hắn lặng lẽ nhìn về phía Cơ Phi Hoa, thì thấy Cơ Phi Hoa và Quyền Đức An đang đứng trước đống phế tích, trò chuyện sôi nổi, không biết hai người họ đang nói gì.

Hồ Tiểu Thiên đã khai báo chuyện xảy ra tối qua, đương nhiên là tránh nặng tìm nhẹ. Kỳ thực bản thân hắn cũng không hiểu rõ mọi chuyện, cụ thể đã xảy ra chuyện gì, người hiểu rõ nhất chắc chắn là Văn Nhã. Những lời khai này của hắn chẳng giúp ích gì cho việc làm sáng tỏ chân tướng sự việc, ngược lại còn thêm không ít bí ẩn.

Sau khi xin chỉ thị của Mộ Dung Triển, hắn được phép tạm thời quay về Ti Uyển Cục chờ tin tức. Trên đường trở về, hắn nhận thấy đã có hai thị vệ từ xa bám theo, hiển nhiên hắn đã bị giám sát trọng điểm. Tâm trạng hắn trở nên càng lúc càng nặng nề.

Trở lại Ti Uyển Cục, đám thủ hạ ngày xưa tuy vẫn cung kính hành lễ khi thấy hắn, nhưng sau khi hành lễ xong, đa số vội vàng rời đi, không còn như trước đây bám theo sau nịnh hót, buông lời tâng bốc nữa. Bởi lẽ, cái gọi là tình người ấm lạnh, lòng người dễ đổi thay, Hồ Tiểu Thiên cũng không phải lần đầu tiên kinh nghiệm điều này. Tin tức Minh Nguyệt Cung cháy đã lan truyền xôn xao. Dựa theo lệ cũ trong Hoàng Cung, khi xảy ra đại sự như vậy, thái giám phụ trách chắc chắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Tất cả mọi người đều hiểu, lần này Hồ công công đã gặp phải phiền toái, hơn nữa còn là đại phiền toái. Vào thời khắc vi diệu này, ai cũng sẽ không dại dột đến mức chủ động tiếp cận Hồ Tiểu Thiên quá gần, không chừng cũng sẽ bị liên lụy vào.

Với tâm tính hơn người, Hồ Tiểu Thiên không hề tỏ ra bất cứ điều gì khác thường. Hắn trước tiên thị sát khắp các bộ phận của Ti Uyển Cục, sau đó lại xem qua sổ sách gần đây. Xử lý xong những việc này, trời đã gần trưa, Sử Học Đông, người đi ra ngoài mua sắm, cũng đã trở về.

Theo lệ thường, Sử Học Đông ít nhất phải đến lúc hoàng hôn mới chịu hồi cung. Thế nhưng hôm nay thì khác, tin tức Minh Nguyệt Cung cháy hắn cũng đã nghe nói. Hắn hận không thể lập tức đến đó xem cho rõ ngọn ngành. Địa vị của hắn trong nội cung đều nhờ vào Hồ Tiểu Thiên. Nếu huynh đệ kết nghĩa này xảy ra chuyện gì, những ngày tháng sau này của hắn trong cung sẽ trở nên gian nan. Một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên; nếu Hồ Tiểu Thiên bị vùi dập thê thảm, tùy tùng như hắn chắc chắn sẽ bị liên lụy đến mức mặt mũi bầm dập. Nhưng Minh Nguyệt Cung đã bị Đại Nội thị vệ phong tỏa, người thường kh��ng được vào. Với thân phận và địa vị của Sử Học Đông, đương nhiên không có duyên bước vào. Hắn chỉ đành cố gắng kiềm chế trái tim bất an, trước tiên thực hiện chức trách của mình.

Ngay cả việc ra ngoài mua sắm cũng không còn được thông khí nhàn nhã tự tại như ngày xưa. Mặc dù đám nhà cung cấp hàng hóa đứng xếp hàng chờ được tiếp đón, Sử Học Đông cũng không có tâm trạng xã giao. Làm xong việc, hắn vội vàng chạy về Hoàng Cung. Nghe nói Hồ Tiểu Thiên đã trở về, trong lòng Sử Học Đông liền cảm thấy an tâm đôi chút. Hắn bước vào phòng Hồ Tiểu Thiên, vẻ mặt may mắn nói: "Huynh đệ, thấy đệ bình an vô sự, ta làm ca ca cũng yên lòng."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, không nói nhiều. Chén trà nóng trong tay hắn đã nguội lạnh. Vừa rồi, hắn vẫn luôn thẫn thờ xuất thần, suy nghĩ xem nên đối phó thế nào với đám người đến chất vấn, mãi đến lúc này mới nhận ra mình đã ngẩn người trong phòng cả buổi rồi.

Sử Học Đông vô cùng tinh ý, tiến lên cầm lấy ấm trà nói: "Trà nguội rồi, ta đi châm thêm nước ấm cho huynh đệ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không cần đâu, Đông ca. Huynh cứ ngồi xuống trước đi, ta có vài chuyện muốn nói với huynh."

Sử Học Đông mím môi, rồi ngồi xuống đối diện Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Minh Nguyệt Cung tối qua đã cháy, Văn tài tử cùng sáu cung nữ, thái giám đều đã vùi mình trong đại hỏa. Toàn bộ Minh Nguyệt Cung, duy chỉ có ta may mắn thoát nạn."

"Đó là phúc lớn mạng lớn của huynh đệ! Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc." Sử Học Đông nói lời an ủi, nhưng giọng điệu cũng có vẻ hữu khí vô lực.

Hồ Tiểu Thiên cười nhạt nói: "Là phúc hay là họa, còn rất khó nói. Mặc dù Văn tài tử đã để lại di thư chứng minh trận hỏa hoạn này là do một tay nàng gây ra, nhưng ta thân là thái giám quản sự của Minh Nguyệt Cung, cũng khó mà thoát được trách nhiệm."

Sử Học Đông ân cần hỏi: "Có phải cấp trên muốn phạt huynh không?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free