Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 203: Cầm cố (hạ)

Dạo phố cùng Thất Thất quả thực không phải một chuyện dễ dàng. Mỗi cửa hàng, mỗi quầy hàng, từ những món đồ lớn như châu báu ngọc khí, cho đến những thứ nhỏ bé như kim chỉ, không có gì là nàng không hứng thú. Trâm cài tóc, bông tai, son phấn, bánh mứt quả hình người, chỉ cần bắt gặp, nàng hầu như đều muốn mua. Chỉ một chốc sau, trên tay Hồ Tiểu Thiên đã chất đầy một bó đồ lớn. Hắn ta lạnh lùng nhìn Thất Thất. Thất Thất vừa đi vừa hào hứng, một bên vừa đắc ý gặm mứt quả. Nói đến dáng vẻ ăn uống của vị công chúa này, quả thực có phần bất nhã. Nàng gặm thì cứ gặm đi, đằng này thỉnh thoảng còn thè chiếc lưỡi mềm mại trắng nõn liếm láp lên miếng mứt quả.

Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng, đường đường là công chúa một nước mà lại chẳng chú ý đến hình tượng cá nhân chút nào. Thời buổi này nếu có lũ chó săn chụp ảnh, đảm bảo hình ảnh bất nhã của cô nàng này sẽ xuất hiện trên trang đầu của báo ngày mùng hai.

Thất Thất vô cùng say mê liếm một miếng trên miếng mứt quả, đôi mắt híp lại bỗng mở bừng ra, hung dữ nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhìn cái gì? Chưa từng thấy người khác ăn uống sao?"

Hồ Tiểu Thiên tự nhủ trong lòng, đã thấy người khác ăn uống đủ kiểu rồi, nhưng tiểu cô nương với tướng ăn uống như nàng thì quả thực hiếm thấy.

Sự chú ý của Thất Thất lại bị một bức tượng nặn h��nh người ven đường hấp dẫn, nàng liền sà tới đòi một con khỉ. Tuy rằng không đáng bao nhiêu tiền, nhưng cứ đi một đoạn lại mua một thứ, thấy Hồ Tiểu Thiên hai tay đã không thể cầm thêm nổi nữa, làm người hầu quả thực không phải chuyện dễ dàng. Hồ Tiểu Thiên tốt bụng nhắc nhở nàng: "Này, công tử!"

Thất Thất liếm miệng mứt quả nói: "Chuyện gì?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã giữa trưa rồi, chúng ta có nên đi ăn cơm không?"

Thất Thất nói: "Ăn gì mà ăn, cả ngày chỉ biết ăn thôi, ta đâu có đói bụng."

Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên nói: "Vừa nãy chẳng phải nàng nói đói bụng sao?"

"Đó là vừa rồi!" Thất Thất cắn nốt miếng mứt quả, Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên đã hiểu ra, nàng đi một mạch mà cứ ăn lặt vặt liên tục, lúc này đương nhiên là không đói bụng nữa rồi. Đúng lúc này, phía trước chiêng trống vang lừng, hóa ra có người đang biểu diễn xiếc ảo thuật bên cạnh Thiên Kiều.

Thất Thất nhanh chân đuổi tới, quả đúng là chỗ nào náo nhiệt thì nàng liền xông đến đó, dù sao cũng là tính trẻ con. Hồ Tiểu Thiên sờ túi bạc trong người, mới một chốc mà đã cạn quá nửa, cứ thế này thì e rằng sẽ bị vị tiểu công chúa này tiêu xài hết sạch. Cùng nàng dạo chơi suốt buổi sáng, Hồ Tiểu Thiên cũng đã đói bụng, thừa dịp Thất Thất đang chen vào giữa đám đông xem biểu diễn, hắn bèn mua hai cái bánh nướng nóng hổi, xắt nửa cân thịt bò nóng, cuộn lại rồi ăn ngay. Thật tình chẳng ai có thể bạc đãi cái bụng của mình.

Thất Thất bị màn biểu diễn xiếc ảo thuật hấp dẫn, đứng giữa đám đông hết sức vỗ tay, đôi bàn tay nhỏ bé đều đập đến đỏ ửng. Thấy người làm xiếc tiến đến xin phần thưởng, nàng lập tức nhớ tới Hồ Tiểu Thiên, quay người lại thấy Hồ Tiểu Thiên đứng ngay phía sau mình, hai bên má phồng to như con khỉ. Đôi mắt chớp chớp nói: "Rõ ràng lén lút ăn vụng đồ của ta, ăn vụng cái gì thế?"

Hồ Tiểu Thiên xòe hai tay, lắc đầu, tỏ ý mình chẳng ăn gì cả, nhưng miệng thì đầy ắp thịt bò, không thể nói nên lời.

Thất Thất trừng mắt liếc hắn một cái, trực tiếp sờ vào túi tiền lẻ bên hông hắn. Hồ Tiểu Thiên tháo túi tiền xuống, đang định lấy tiền ra, lại bị Thất Thất giật phắt lấy hết, nàng vô cùng hào phóng mà đổ tất cả bạc bên trong ra, tiếng leng keng vang lên, tất cả đều rơi vào chậu đồng của người làm xiếc. Nàng cực kỳ tiêu sái, cực kỳ hào phóng mà nói một câu: "Thưởng cho ngươi hết đấy!"

Người làm xiếc nhận được vài chục lạng bạc thưởng liền vui mừng không ngậm được miệng, liên tục cúi người cảm tạ. Hồ Tiểu Thiên lại trợn mắt há hốc mồm, quả đúng là một kẻ phá gia chi tử mà, bạc đổi được từ tấm áo khoác lông chớp mắt đã không còn gì cả. Thất Thất thì chẳng cảm thấy gì, nàng vốn không có khái niệm gì về tiền bạc, hứng lên thì làm, đừng nói vài chục lạng bạc này, cho dù là một ngàn lạng hay một vạn lạng đổ ra cũng chẳng thèm nhíu mày. Nàng vỗ vỗ vai Hồ Tiểu Thiên ra hiệu phải đi.

Hồ Tiểu Thiên lại thò tay chỉ về phía trước, Thất Thất còn tưởng hắn tiếc số bạc này, không nhịn được châm chọc: "Nhìn cái tiền đồ của ngươi kìa, tiền tiêu cũng đâu phải của ngươi mà tiếc đến nỗi thành ra cái dạng này."

Hồ Tiểu Thiên miệng ngậm thịt bò, không thể nói nên lời, sốt ruột đến mức trợn mắt nhìn vẫn chỉ về phía xa xa.

Thất Thất cười nói: "Sao thế? Tiền của ta, ngươi đau lòng cái gì?"

Hồ Tiểu Thiên tốn sức trăm cay nghìn đắng cuối cùng cũng nuốt trôi phần thức ăn trong miệng, lúng búng nói: "Ngựa... Ngựa của chúng ta..."

Thất Thất bỗng nhiên quay người nhìn lại, đã thấy một người đang cưỡi con ngựa trắng của nàng ung dung tự đắc đi qua, đang đi lên Thiên Kiều phía trước. Trên đường người đi lại tấp nập, cưỡi ngựa trắng cũng không ít, nhưng yên ngựa màu đỏ của Thất Thất đặc biệt bắt mắt, cho nên Hồ Tiểu Thiên vừa nhìn liền nhận ra.

Thất Thất cũng không ngờ sẽ gặp phải tên trộm ngựa ở đây, lập tức trong cơn giận dữ, giọng the thé nói: "Còn không mau đuổi theo!" Không đợi Hồ Tiểu Thiên kịp phản ứng, nàng đã nhanh chân xông ra ngoài. Hồ Tiểu Thiên lo lắng nàng có sơ suất, vội vàng cũng đi theo sau.

Tên trộm ngựa kia là một hán tử hơn ba mươi tuổi, phóng ngựa đi đến chỗ cao nhất của Thiên Kiều, vô thức ngoảnh đầu nhìn lại. Thấy Hồ Tiểu Thiên và Thất Thất đang ra sức chen qua đám đông đuổi theo mình, hắn ta liền nhíu mày. Vốn dĩ không hề nhận ra hai người này đang đuổi theo mình, nhưng khi ánh mắt hắn ta và Thất Thất chạm nhau, lập tức phát giác được sự phẫn nộ và sát khí trong mắt đối phương. Tên trộm ngựa cực kỳ cảnh giác, lập tức ý thức được nguy hiểm đang đến gần. Hắn dùng sức giật cương ngựa, con ngựa kia liền phi bốn vó chạy về phía trước, tên trộm ngựa lớn tiếng hô quát: "Tránh ra, tránh ra! Ngựa phát điên, ngựa phát điên!" Nghe hắn hô thế, mọi người nhao nhao né tránh sang hai bên, những người phía sau sợ con ngựa quay đầu lại làm bị thương mình, cũng vội vàng lùi lại. Cứ như vậy, ngược lại tạo thành tầng tầng trở ngại cho Thất Thất và Hồ Tiểu Thiên đang muốn đuổi theo.

Thấy tên trộm ngựa kia càng trốn càng xa, Hồ Tiểu Thiên khuyên nhủ: "Được rồi, đừng đuổi nữa!"

Thất Thất căn bản không nghe lọt lời hắn nói, thấy phía trước biển người như thủy triều dâng trào, muốn chen qua đám đông chắc chắn phải tốn không ít công phu, nàng bỗng nhiên linh cơ khẽ động, leo lên trên lan can đá của Thiên Kiều, giẫm lên lan can chạy về phía trước. Hồ Tiểu Thiên lo lắng nàng sẽ xảy ra chuyện, chỉ có thể học theo dáng vẻ của nàng mà leo lên. Thất Thất đứng trên lan can cầu trơn nhẵn vẫn nhảy về phía trước một cách tự nhiên, như đi trên đất bằng. Vừa nhìn đã biết khinh công của nàng có chút căn cơ, hẳn là đã học được không ít võ công từ chỗ Quy���n Đức An. Từ góc độ này mà nói, Hồ Tiểu Thiên và nàng cũng coi là xuất sư đồng môn.

Thất Thất thành công lướt qua Thiên Kiều, phía trước vẫn chen chúc không chịu nổi. Thất Thất mở trừng hai mắt, bỗng nhiên bay vút lên không, điểm đáp lại là đầu của một người qua đường. Người đó còn chưa hoàn hồn, Thất Thất đã từ trên đầu hắn lần nữa nhảy lên, điểm đáp được chọn là một cái đầu khác. Thất Thất tuy rằng người nhẹ như yến, nhưng khi đạp xuống vẫn có chút lực, đương nhiên không đến mức làm bị thương người phía dưới. Nhưng ai mà chẳng muốn được vui vẻ khi sắp đón năm mới, vừa ra khỏi cửa đã bị người khác đạp lên đầu, tự nhiên cảm thấy xui xẻo. Tiếng mắng chửi, tiếng nguyền rủa, tiếng la hét khoa trương vang lên thành một mảnh. Hồ Tiểu Thiên thì chỉ mượn một cái vai rồi leo lên nóc nhà phía bên phải đường đi, dọc theo mái nhà dốc chạy vội. Tuy rằng công phu Quyền Đức An dạy cho hắn không đa dạng bằng Thất Thất, nhưng từ khi Hồ Tiểu Thiên có đột phá trong Vô Tướng thần công, những võ công khác hắn học đư��c cũng đột nhiên tăng tiến mạnh mẽ. Đối với một Võ giả mà nói, trụ cột mới là quan trọng nhất, nền tảng quyết định kiến trúc thượng tầng. Không có một trụ cột vững chắc và đáng tin cậy thì làm sao có thể xây được vạn trượng lầu cao.

Sau khi đi qua Thiên Kiều, tình hình hỗn loạn có chút giảm bớt, tên trộm ngựa kia vẫn phóng ngựa chạy như bay. Thất Thất giận dữ hét lên: "Chạy đi đâu!" Nàng lăng không dựng người lên, hạ xuống rồi đạp một kỵ sĩ phía trước ngã khỏi ngựa, đoạt lấy tọa kỵ của hắn, phóng ngựa chạy như bay. Trong lòng nàng cực kỳ căm hận tên trộm ngựa kia, hôm nay nhất định phải bắt được hắn mới giải được mối hận trong lòng.

Tên trộm ngựa kia khi chạy trốn vẫn không quên quay đầu nhìn lại, thấy Thất Thất cưỡi một con ngựa đỏ thẫm như gió bay điện chớp đuổi theo mình, sắc mặt không khỏi biến đổi. Hắn vung roi ngựa quất mạnh vào tọa kỵ, con ngựa trắng hí vang một tiếng, tung bốn vó phi như điên về phía trước. Hồ Tiểu Thiên mặc dù không có tọa kỵ, nhưng hắn từ trên cao nhìn xuống có thể th��y rõ vị trí của hai người, leo tường vượt nóc, đi tắt đuổi theo bước chân của họ. Tuy rằng chỉ bằng hai chân đi bộ, hắn cũng không bị hai người họ bỏ lại.

Trên đường, một người bán hàng rong gánh hai giỏ đồ sứ chậm rãi đi qua, chợt nghe bên trái truyền đến tiếng kinh hô. Hắn quay người nhìn lại, không khỏi quá sợ hãi, đã thấy một kỵ sĩ cưỡi con ngựa trắng đang liều mạng phi thẳng về phía mình. Người bán hàng rong sợ đến hồn xiêu phách lạc, muốn chạy trốn nhưng tiếc rằng hai chân đã không còn nghe theo sai khiến của mình, đặt mông ngồi phịch xuống đất. Hai giỏ lớn cũng ngã đổ trên mặt đất, bên trong đồ sứ vỡ nát tan tành. Con ngựa trắng đột nhiên đã xông đến trước mặt hắn, tên trộm ngựa kia giật mạnh cương ngựa, lớn tiếng hô quát. Con ngựa trắng vậy mà bay vút lên không, nhảy vọt qua trên người người bán hàng rong nhỏ bé. Người bán hàng rong kia còn chưa hoàn hồn, Thất Thất cưỡi ngựa đỏ thẫm lại một lần nữa xông tới. Người bán hàng rong sợ đến nỗi ôm chặt đầu, trong lòng tự nhủ: Mạng ta xong rồi! Thất Thất cũng học theo tên trộm ngựa kia, dùng sức thúc ngựa, con ngựa đỏ thẫm cũng lướt qua trên người người bán hàng rong nhỏ bé. Hai con ngựa chiến một trước một sau bỏ lại bụi trần mà đi, chỉ còn lại tiếng kêu rên đau lòng của người bán hàng rong kia.

Tên trộm ngựa rẽ vào con hẻm bên trái phía trước, Thất Thất vung roi liên tục quất ngựa, muốn cho con ngựa này chạy nhanh hơn một chút. Trên đầu bỗng nhiên truyền đến tiếng Hồ Tiểu Thiên: "Công tử, được rồi!"

Thất Thất ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy Hồ Tiểu Thiên đang phi trên nóc nhà phía bên phải, rõ ràng chỉ bằng hai chân mà tốc độ không kém gì nàng. Không thể ngờ khinh công của tên này lại lợi hại đến thế. Thất Thất không để ý đến hắn, tiếp tục đuổi theo về phía trước, rẽ vào con hẻm bên phải, lại phát hiện phía trước đã không còn dấu vết tên trộm ngựa nữa. Trong hẻm vắng ngắt, không thấy bóng dáng một ai.

Hồ Tiểu Thiên từ phía trước nhảy xuống, chặn trước ngựa của Thất Thất, thở hồng hộc nói: "Được rồi, đừng dồn giặc vào đường cùng." Hắn cảm thấy tình hình có chút không ổn, sợ nếu cứ liều lĩnh đuổi theo sẽ trúng mai phục.

Thất Thất giận dữ nói: "Tránh ra! Còn dám cản ta, ta sẽ không khách sáo với ngươi đâu." Nàng giơ roi ngựa trong tay lên.

Hồ Tiểu Thiên đối với vị công chúa điêu ngoa này thực sự có chút bất đắc dĩ. Ta đây vốn có lòng tốt, nếu như ngươi không phải công chúa đương triều, ta mới chẳng thèm bận tâm sống chết của ngươi.

Nhưng vào lúc này, phía sau chậm rãi có một cỗ xe ngựa cũ nát chạy tới, phía trước cũng vang lên tiếng vó ngựa. Hóa ra tên trộm ngựa kia cưỡi con ngựa trắng từ một tòa trạch viện hiện thân đi ra, lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên và Thất Thất nói: "Hôm nay là ngày đầu năm mới, ta chỉ muốn chuẩn bị chút thịt cho huynh đệ ăn, để có một năm no đủ, mà các ngươi lại cứ khăng khăng dồn ép ta, cho rằng ta đây thật sự dễ bắt nạt sao?" Tay phải hắn ta vòng ngón trỏ và ngón cái lại với nhau, ngậm vào miệng thổi một tiếng huýt sáo vang dội. Lại nghe thấy một trận tiếng bước chân lộn xộn, từ phía sau hắn đã tràn ra mười mấy tên ăn mày quần áo tả tơi. Những tên ăn mày đó trong tay đều cầm gậy đánh chó, có người trong tay còn bưng bát ăn mày.

Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu duy nhất của Truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free