(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 24: Gặp rừng thì đừng vào (hạ)
Mộ Dung Phi Yên cũng từ trên cây tùng cổ thụ bay vút xuống, vững vàng đáp xuống yên ngựa, quay đầu ngựa lại, hai chân kẹp chặt bụng tuấn mã, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Trước tiên hãy rời khỏi rừng cây!" Hồ Tiểu Thiên phi ngựa vút đi, bởi vì đang chạy trốn để thoát thân, hắn đã bất chấp tất cả. Con ngựa càng phi càng nhanh, nếu là bình thường, hắn nào có dũng khí phi nhanh đến thế.
Mộ Dung Phi Yên theo sát ngay sau. Phía sau có tên lén lút bắn tới, Mộ Dung Phi Yên rút lợi kiếm ra, trái đỡ phải gạt, cản phía sau cho Hồ Tiểu Thiên. Những mũi tên lông vũ bắn về phía hắn, cũng may đám mã tặc này xạ thuật không tinh thông, tám chín phần mười đều bắn chệch đi nơi khác.
Đám gia đinh kia thấy vậy liền chạy ra khỏi rừng cây. Lúc này bọn chúng mới nhớ ra Thiếu gia vẫn còn ở trong đó, quay đầu nhìn lại, đã thấy Hồ Tiểu Thiên phi ngựa như bay, lao vút ra khỏi rừng cây. Lương Đại Tráng hô lớn: "Thiếu gia! Chạy mau!"
Hồ Tiểu Thiên nghiến răng nghiến lợi nhìn đám gia đinh này, trong lòng thầm rủa: "Đợi lão tử thoát khỏi hiểm cảnh, sẽ tìm đám hỗn đản khốn kiếp các ngươi tính sổ!" Ngay khi hắn sắp ra khỏi rừng, trên mặt đất đột nhiên căng lên một sợi dây bán mã. Tuyết Hoa Thông chỉ lo phi nước đại, không chú ý tới sự thay đổi dưới chân, bị dây bán mã cản lại, lập tức chổng vó trước, kêu lên một tiếng, rồi đổ nhào xuống đất. Hồ Tiểu Thiên do quán tính mà bay lên không, hắn hai tay dang rộng như máy bay phản lực lao xuống mặt đất. Sau khi tiếp đất, hắn còn trượt về phía trước chừng năm trượng.
Bốn gã gia đinh mắt trợn tròn, miệng há hốc. Lương Đại Tráng vẫn không quên nịnh bợ: "Thiếu gia! Hay! Một chiêu bình sa lạc nhạn tuyệt vời..." Mấy người sững sờ trong chốc lát, mới chợt nhận ra mình nên đi ứng cứu. Chưa đi được hai bước, liền thấy từ hai bên rừng cây ùn ùn đổ ra mấy chục người, ăn mặc sặc sỡ, trên mặt bôi tro đen, từng người một hò hét xông về phía Hồ Tiểu Thiên.
Đám gia đinh thấy trận thế này sợ đến mức không dám tiến lên nữa. Đối phương thật sự quá đông người, dù bọn họ có xông lên cũng chỉ có nước chịu chết. Lương Đại Tráng ngay lúc này vẫn không quên lấy lòng: "Thiếu gia, đừng hoảng sợ, ta đến cứu người đây..." Tiếng hắn không nhỏ, nhưng dưới chân không những không tiến lên, trái lại còn lùi lại không ít.
Cú ngã này khiến Hồ Tiểu Thiên tối tăm mặt mũi, nhưng đầu óc hắn không hề hồ đồ. Tiếng hò hét của Lương Đại Tráng hắn nghe rõ mồn một, cũng thấy rõ cảnh tượng tên đó vừa la hét vừa lùi lại. "Con mẹ nó, đợi lát nữa sẽ tính sổ với bọn ngươi!"
Nhìn mấy chục tên mã tặc tay cầm đao, thương, côn, bổng, xiên, hùng hổ như sóng dữ ập tới, Hồ Tiểu Thiên sợ đến mức hồn phi phách tán. Trước mắt hiểm cảnh này, chạy thoát thân mới là thượng sách, nhưng trốn thì biết trốn đi đâu? Nói về công phu chạy thoát thân, hắn thật sự còn kém xa bốn gã gia đinh của mình.
Ngay khi Hồ Tiểu Thiên đang kinh hoảng bất lực, Mộ Dung Phi Yên phi ngựa tới, một kiếm đẩy bật mũi tên đang xiên tới, lớn tiếng hô: "Lên ngựa!"
Hồ Tiểu Thiên thấy Mộ Dung Phi Yên thúc ngựa đến gần, dùng sức chớp chớp mắt. Với cái kỹ thuật cưỡi ngựa của hắn mà muốn nhảy lên một thớt tuấn mã đang phi như bay, độ khó này nào khác gì leo đỉnh Everest chứ!
Nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh. Mộ Dung Phi Yên đã đi tới trước mặt hắn, chuyển sang tay trái cầm kiếm, vươn tay phải ra nắm chặt tay phải Hồ Tiểu Thiên, dùng sức kéo hắn lên. Hồ Tiểu Thiên đồng thời nhún nhảy, nương theo lực kéo của Mộ Dung Phi Yên, như cưỡi mây đạp gió mà bay lên. Rõ ràng là do nhún quá mạnh, suýt nữa thì vọt từ bên này ngựa sang bên kia. May mắn Mộ Dung Phi Yên kịp thời kéo lại, tên này mới không trượt qua vị trí, miễn cưỡng rơi vào sau lưng Mộ Dung Phi Yên. Hai tay hắn ôm chặt lấy vòng eo nhỏ nhắn của Mộ Dung Phi Yên, với tất cả sức lực, suýt chút nữa làm gãy vòng eo thon dài của Mộ Dung Phi Yên.
Mộ Dung Phi Yên nhíu mày, thầm nghĩ tên này rõ ràng thừa cơ chiếm tiện nghi. Nhưng đó tuyệt đối là oan uổng Hồ Tiểu Thiên rồi, trong tình cảnh sinh tử tồn vong này, làm sao hắn có thời gian nghĩ đến chuyện đó được. Trường kiếm trong tay Mộ Dung Phi Yên múa trên múa dưới, liên tiếp đánh bay mấy mũi tên lông vũ bắn về phía bọn họ.
Phía trước lại căng lên một sợi dây bán mã. Hắc mã thần tuấn bay vút lên không, vượt qua sợi dây bán mã, chở Mộ Dung Phi Yên và Hồ Tiểu Thiên hai người thuận lợi thoát khỏi rừng cây. Lúc này Hồ Tiểu Thiên đã toát mồ hôi lạnh khắp người, thời khắc mấu chốt vẫn phải dựa vào cô nương này, đám gia đinh kia tất cả đều không đáng tin cậy.
Mộ Dung Phi Yên rất nhanh liền đuổi kịp bốn gã gia đinh. Lương Đại Tráng thấy Hồ Tiểu Thiên được cứu ra, cũng mừng rỡ khôn xiết. Mấy người thả chậm bước chân, Mộ Dung Phi Yên nói với Hồ Tiểu Thiên: "Xuống ngựa đi, ta quay lại đánh!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Được rồi! Người không sao là được rồi!"
"Xuống dưới!" Mộ Dung Phi Yên thái độ cực kỳ kiên quyết, cứ như Hồ Tiểu Thiên không xuống, nàng sẽ đẩy hắn xuống vậy.
Hồ Tiểu Thiên chỉ đành lật mình xuống ngựa. Hắn vừa xuống ngựa, Mộ Dung Phi Yên liền quay đầu ngựa, một lần nữa phi tới đám mã tặc kia.
Hồ Tiểu Thiên nhìn mấy chục tên mã tặc kia lại như thủy triều lao về phía bọn họ, gấp đến độ giậm chân liên hồi. "Cô nương Mộ Dung này quả là hữu dũng vô mưu, địch đông ta ít, không thể ham chiến được!"
Tiếng Mộ Dung Phi Yên từ phía trước vọng lại: "Các ngươi đi trước đến nơi an toàn chờ ta!"
Nơi an toàn chính là chạy ngược lại. Lương Đại Tráng nói: "Thiếu gia, bảo vệ ta trước..." Lời còn chưa dứt, Hồ Tiểu Thiên một quyền hung hăng giáng vào mũi hắn, đánh đến nỗi tên đó nước mắt nước mũi giàn giụa, ôm mũi kêu thảm: "Thiếu gia..." Hồ Tiểu Thiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Đây gọi là thù mới hận cũ tính một lượt! Bình sa lạc nhạn, rơi ông nội nhà ngươi!"
Mộ Dung Phi Yên một mình một ngựa xông vào trận cướp, tựa như một làn khói đen bất ngờ ập đến, đến đâu là đổ rạp đến đó. Đám mã tặc kia làm sao ngờ được lại có một nhân vật lợi hại đến vậy, trước mặt Mộ Dung Phi Yên căn bản không có một tướng địch nào trụ vững. Cũng may Mộ Dung Phi Yên đã hạ thủ lưu tình, không làm hại tính mạng đối phương. Kiếm trong tay nàng tung hoành ngang dọc, cơ bản đều là đâm bị thương đối phương rồi lập tức thu kiếm về. Đám đạo tặc kia bị uy thế của Mộ Dung Phi Yên chấn nhiếp, liền nhao nhao tản ra hai bên.
Mục tiêu của Mộ Dung Phi Yên trực tiếp nhắm vào một hán tử áo đen trong đám người. Người đàn ông kia dáng người khôi ngô, cưỡi Ô chuy mã, trong tay mang theo một cây Lang Nha Bổng vừa thô vừa to. Thấy Mộ Dung Phi Yên một ngựa tuyệt trần, thế không gì cản nổi mà phóng tới mình, hai mắt hắn cũng lộ ra một tia hàn ý. Thấy bọn thủ hạ nhao nhao bỏ chạy thục mạng, nếu cứ tiếp tục như vậy, lập tức sẽ phải đối mặt với cảnh quân lính tan rã. Hắn chỉ đành kiên trì đón tiếp, tay phải kéo cương ngựa, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, lao về phía Mộ Dung Phi Yên. Khi còn cách Mộ Dung Phi Yên chừng ba trượng, Lang Nha Bổng trong tay hắn giương cao, "hô!" một tiếng, quét về phía ngực Mộ Dung Phi Yên.
Mộ Dung Phi Yên ngửa người ra sau, thân hình mềm mại gần như dán chặt vào lưng ngựa. Trường kiếm trong tay nàng như làn thu thủy chảy ra, thoạt nhìn như hời hợt nhưng lại điểm trúng vai đối phương. Hán tử áo đen kêu rên một tiếng, vai đau nhức kịch liệt, Lang Nha Bổng trong tay hắn lập tức không còn nắm giữ được nữa, rơi "đông!" một tiếng xuống đất, tạo thành một cái hố sâu. Một chiêu định thắng thua, võ công hai người chênh lệch thật sự quá lớn. Đây mới là nguyên nhân Mộ Dung Phi Yên dám một mình xông vào vòng vây địch. Nàng tuyệt nhiên không phải hữu dũng vô mưu như trong ấn tượng của Hồ Tiểu Thiên. Đối mặt với đám ô hợp này, lấy thủ cấp của tên đầu lĩnh dễ như trở bàn tay, Mộ Dung Phi Yên tràn đầy tự tin vào điều đó.
Kiếm thứ hai của Mộ Dung Phi Yên tiếp nối đến, hung hăng đâm vào mông Ô chuy mã. Bắt người phải bắt ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua trước, mục đích của Mộ Dung Phi Yên chính là bắt sống tên đầu lĩnh mã phỉ này.
Ô chuy mã đau nhức, tiếng hí dài xé rách màn đêm. Nỗi đau khiến nó điên cuồng chồm lên, hán tử áo đen thân thể khôi ngô từ trên ngựa nặng nề ngã xuống. Không đợi hắn bò dậy từ mặt đất, Mộ Dung Phi Yên đã thúc ngựa quay lại, mũi kiếm lạnh như băng đâm thẳng vào cổ họng hắn. Mũi kiếm dừng lại, cách cổ họng hắn một tấc, không tiến thêm, đôi mắt đẹp lạnh lùng nhìn chằm chằm hán tử áo đen.
Thân hình hán tử áo đen cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích, yết hầu lại vì khẩn trương mà lên xuống liên tục. Kiếm trong tay Mộ Dung Phi Yên khẽ run lên, "xùy!" một tiếng khẽ vang, làm rơi miếng vải đen che mặt hán tử áo đen. Hán tử áo đen này trước đó đã chuẩn bị kỹ càng, không chỉ che mặt mà còn dùng tro nồi bôi đen cả khuôn mặt. Dù vậy, Mộ Dung Phi Yên vẫn liếc mắt một cái liền nhận ra hắn, người này chính là con trai trưởng của Giá Bộ Thị Lang Đường Văn Chính, Đường Thiết Hán.
Mộ Dung Phi Yên và em gái hắn, Đường Khinh Tuyền, là bạn thân, cho nên nàng khá quen thu���c với mấy huynh muội nhà họ Đường. Nàng từ trong đám người đã nhìn thấy hán tử áo đen này, lập tức cảm thấy dáng người hắn vô cùng quen thuộc. Lại thấy hắn là thủ lĩnh của đám người kia, vì vậy liền độc thân diễn màn bắt giặc.
Đường Thiết Hán phát hiện miếng vải đen trên mặt bị vạch trần, sợ đến mức vội vàng đưa tay che mặt, một bộ dạng có tật giật mình.
Mộ Dung Phi Yên lắc đầu, cắn nhẹ môi, lập tức đưa ra quyết định, thấp giọng nói: "Đi đi, đừng để ta còn thấy các ngươi!"
Đường Thiết Hán biết Mộ Dung Phi Yên nhất định đã nhận ra mình. Hắn vô cùng hiểu rõ tính cách công tư phân minh của Mộ Dung Phi Yên, không ngờ nàng lại hạ thủ lưu tình tha cho mình. Hắn lập tức chật vật khó coi bò dậy từ mặt đất. Đám người hắn vừa dẫn đến kia, đừng thấy số lượng không ít, nhưng thật sự bán mạng vì hắn thì chẳng có mấy ai. Lúc này đã sớm chạy thoát được bảy tám phần rồi, mặc dù có mấy kẻ chưa trốn, cũng đều trốn ở xa trong rừng cây nhìn xem náo nhiệt.
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free.