Hồ Tiểu Thiên và Tiết Thắng Cảnh đã định ngày khám lại, rồi chia tay nhau tại ngã ba đường.

Sau đó, y đến Thần Nông Xã, tiến vào gặp Liễu Trường Sinh vừa mới quay về.

Các đệ tử của Thần Nông Xã vốn đã coi Hồ Tiểu Thiên là khách quý. Vừa thấy y đến, họ liền vội vàng mời y vào. Bên trong, y gặp Phàn Linh Nhi và một hán tử trung niên. Hán tử ấy chính là phụ thân của Phàn Linh Nhi, Phàn Minh Vũ, đồng thời cũng là Đại đệ tử có địa vị cao nhất của Thần Nông Xã. Phàn Minh Vũ tiến lên, chắp tay hành lễ và nói: "Tại hạ Phàn Minh Vũ, xin ra mắt Hồ đại nhân."

Hồ Tiểu Thiên từng nghe danh y, nhưng đây là lần đầu tiên được diện kiến. Y cười nói: "Phàn đại ca trở về từ lúc nào vậy?"

Phàn Minh Vũ đáp: "Nghe tin sư tôn mất tích, tại hạ đã ngày đêm không ngừng từ Lệ Dương趕 về đây. May mắn là sư tôn đã được đưa trở lại rồi."

Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Liễu quán chủ hiện đang ở đâu?"

Phàn Minh Vũ còn chưa kịp đáp lời, chợt nghe tiếng Liễu Ngọc Thành vang lên: "Hồ huynh đệ, cuối cùng huynh cũng đã đến!"

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu: "Nghe tin Liễu quán chủ đã quay về, tiểu đệ liền đặc biệt đến đây thăm hỏi."

Trải qua phen khó khăn này, tình hữu nghị giữa Liễu Ngọc Thành và Hồ Tiểu Thiên bỗng chốc trở nên sâu đậm hơn nhiều. Y tiến lên, thân thiết nắm chặt tay Hồ Tiểu Thiên và nói: "Đến đây! Phụ thân ta đang nóng lòng muốn gặp huynh đó."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười với hai cha con Phàn Minh Vũ, rồi cùng Liễu Ngọc Thành đi vào.

Vừa bước vào tiểu viện nơi Liễu Trường Sinh đang ở, Liễu Ngọc Thành với vẻ mặt bi thương nói với Hồ Tiểu Thiên: "Phụ thân ta bị gãy chân rồi."

Hồ Tiểu Thiên trong lòng khẽ giật mình, chẳng phải chân của Liễu Trường Sinh đã sớm gãy rồi sao? Y chợt nhận ra rằng, lời Liễu Trường Sinh tuyên bố trước đây về việc đùi phải bị ngã gãy chỉ là một cái cớ, vì ông không muốn chữa bệnh cho Yến Vương Tiết Thắng Cảnh. Chân của ông hẳn là bị bẻ gãy trong lần bị bắt cóc này, và chắc chắn là do Yến Vương ra lệnh. Hồ Tiểu Thiên không khỏi căm phẫn trong lòng, tên Tiết Thắng Cảnh này thật sự quá độc ác, lòng thù hận lại mãnh liệt đến vậy. Trong lòng y cũng không khỏi cảnh giác, về sau khi qua lại với loại người như Tiết Thắng Cảnh, cần phải suy tính kỹ lưỡng. Y đã nhiều lần trêu chọc hắn, biết đâu Tiết Thắng Cảnh đã sớm ghi hận trong lòng và sau này sẽ tìm cách trả thù cũng nên.

Bước vào phòng Liễu Trường Sinh, Hồ Tiểu Thiên thấy ông đang ngồi trên giường. Dù đùi phải bị người ta bẻ gãy nhưng tinh thần ông trông vẫn không tệ. Thấy Hồ Tiểu Thiên bước vào, Liễu Trường Sinh mỉm cười nói: "Hồ đại nhân đã đến rồi!"

Hồ Tiểu Thiên vội vàng tiến lên, nói: "Liễu bá bá ngàn vạn lần đừng gọi cháu như vậy. Cháu và Ngọc Thành huynh giao hảo tâm đầu ý hợp, hợp ý lẫn nhau, hiện tại cũng coi nhau như huynh đệ. Nếu Liễu bá bá nể mặt cháu, cứ gọi cháu là Tiểu Thiên là được."

Liễu Trường Sinh gật đầu, nói: "Vậy lão phu xin không khách khí nữa. Tiểu Thiên à, lần này Thần Nông Xã gặp phải phiền toái, may nhờ có cháu hỗ trợ."

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Cháu cũng chẳng giúp được gì nhiều, mới đến đây. Ngược lại còn là Ngọc Thành huynh đã giúp đỡ cháu không ít."

Liễu Trường Sinh sinh ra không ít hảo cảm đối với người trẻ tuổi trước mắt. Ông thấp giọng nói: "Chuyện cháu chữa bệnh cho Thái Hậu, ta đã nghe Ngọc Thành kể lại. Cháu có thể nào lấy những khí cụ cháu dùng để trị liệu cho ta xem một chút không?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Liễu bá bá, những khí cụ đó đều do phía Thái Hậu cung cấp. Sau khi chữa bệnh cho Thái Hậu, tất cả chúng đều được lưu lại Từ Ân Viên, Tiểu Thiên cũng không mang về."

Liễu Trường Sinh nghe vậy, trên mặt hiện rõ vẻ thất vọng.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tuy nhiên, nếu Liễu bá bá muốn xem, cháu có thể vẽ lại cho người xem qua một chút."

Liễu Trường Sinh vui mừng nói: "Thật không còn gì tốt hơn!" Ông liền bảo Liễu Ngọc Thành mang giấy bút đến.

Hồ Tiểu Thiên ngay trước mặt hai cha con Liễu Trường Sinh, đã vẽ lại vài loại khí cụ mà mình sử dụng. Sau khi vẽ xong, y đưa cho Liễu Trường Sinh xem qua.

Liễu Trường Sinh nhìn những khí cụ trong tranh, mày nhíu chặt. Qua một hồi lâu, ông mới hỏi: "Tiểu Thiên, rốt cuộc y thuật của cháu học được từ đâu vậy?"

Hồ Tiểu Thiên tự nhủ trong lòng: "Chuyện này nói ra e rằng ông ấy cũng chẳng tin. Y thuật của mình từ khi đến thế giới này đã có được, nếu không thể nói thẳng sự thật, thì chỉ có thể nói dối thôi." Y liền đáp: "Là gia truyền ạ!" Lý do này là hợp lý nhất, ai nào biết trong nhà người ta có tổ truyền bí mật gì. Một khi nhắc đến gia truyền, người khác cũng không tiện tiếp tục truy vấn ngọn nguồn.

Liễu Trường Sinh nói: "Gia truyền ư?" Ông mày nhíu chặt, rõ ràng là bán tín bán nghi. Ông lại nhìn kỹ những khí cụ vừa được vẽ ra, rồi mới hỏi: "Tiểu Thiên, cháu có biết Quỷ y Phù Ngoan không?"

Hồ Tiểu Thiên chưa từng nghe qua cái tên này. Y lắc đầu nói: "Cháu chưa từng nghe qua. Người này hẳn rất lợi hại phải không ạ?"

Liễu Trường Sinh nói: "Quỷ y Phù Ngoan chính là một kỳ tài ẩn dật, ông ta có thể nối lại chân tay gãy lìa, thậm chí mổ bụng lấy hài nhi."

Hồ Tiểu Thiên lắng nghe, nhưng trong lòng lại chẳng cảm thấy có gì mới lạ. Đơn giản chỉ là phẫu thuật mổ đẻ và thuật nối chi, đối với y mà nói, đó đều là những ca phẫu thuật đơn giản. Tuy nhiên, trong thời đại mà y học truyền thống chiếm địa vị thống trị tuyệt đối này, sự tồn tại của Quỷ y Phù Ngoan lại là một chuyện khiến người ta phải cực kỳ thán phục. Chẳng lẽ, trước cả mình, đã có một vị thầy thuốc ngoại khoa nào đó đến thế giới này trước một bước rồi sao?

Liễu Trường Sinh nói: "Ta xem những khí cụ cháu đã vẽ, cây dao này cực kỳ giống loại mà Quỷ y Phù Ngoan từng sử dụng, cho nên ta mới có câu hỏi như vậy."

Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Liễu bá bá và Quỷ y Phù Ngoan có quen biết nhau nhiều không ạ?"

Liễu Trường Sinh vuốt râu, đáp: "Từng có một lần gặp mặt, nhưng nói ra cũng là chuyện của mười năm trước rồi." Ánh mắt ông lộ ra vẻ bối rối khó hiểu, dường như đang chìm đắm trong hồi ức cũ.

"Thế Quỷ y Phù Ngoan hiện giờ đang ở nơi nào?"

Liễu Trường Sinh đáp: "Ông ta đã qua đời từ chín năm trước rồi. Mộ phần của ông ấy nằm ở Hắc Đà Sơn, vùng ngoại ô Yến Châu."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.

Liễu Trường Sinh nói: "Cháu tuổi còn trẻ mà đã có y thuật như vậy, thật sự khiến người ta kinh ngạc thán phục. Bất quá, phương pháp 'đau đầu trị đầu, đau chân trị chân' này chung quy vẫn không phải là Đại Đạo." Qua lời nói này, có thể thấy Liễu Trường Sinh trong phương diện y học vẫn giữ lối tư duy đặc biệt thủ cựu.

Liễu Ngọc Thành nói: "Phụ thân, con thấy lo���i y thuật này của Tiểu Thiên rất có chỗ đáng học hỏi. Nếu có thể kết hợp với y thuật của Thần Nông Xã chúng ta, ắt sẽ có thể phát huy rạng rỡ y thuật, đưa nó lên một giai đoạn mới."

Hồ Tiểu Thiên thầm khen Liễu Ngọc Thành có kiến thức bất phàm. Tuy nhiên, lời nói này của Liễu Ngọc Thành lại không nhận được sự đồng tình từ Liễu Trường Sinh. Liễu Trường Sinh nói: "Y thuật của Thần Nông Xã chúng ta rốt cuộc là trị tận gốc chứ không phải trị phần ngọn. 'Thân thể phát phu, thụ chi phụ mẫu' (thân thể và mái tóc đều do cha mẹ ban cho), tuy rằng việc áp dụng phương pháp cắt bỏ chỗ đau có thể phát huy một số hiệu quả kỳ diệu, nhưng loại y thuật này thủy chung đi ngược lại với lẽ trời. Tiểu Thiên, ta nói như vậy cháu sẽ không giận chứ?"

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Lời Liễu bá bá nói, cháu đều hiểu cả ạ." Y biết Liễu Trường Sinh không hề có ác ý. Chẳng qua, việc muốn một thầy thuốc truyền thống chấp nhận những lý niệm y học hiện đại như vậy không phải là chuyện một sớm một chiều, mọi việc đều không thể cưỡng cầu.

Liễu Ngọc Thành nói: "Phụ thân, hài nhi không đồng tình với lời người vừa nói. Con cho rằng, thầy thuốc nên lấy việc trị bệnh cứu người làm mục đích cuối cùng nhất. Việc cải biến thân thể một người và cứu vãn tính mạng một người, cái nào quan trọng hơn? Nếu một người bị rắn độc cắn trúng cánh tay, nọc độc không thể chữa trị, chẳng lẽ không nên chặt bỏ cánh tay để bảo toàn tính mạng, hà tất phải vì ôm giữ cánh tay mà đánh mất tính mạng sao?" Vấn đề Liễu Ngọc Thành đặt ra tuy đơn giản, nhưng không thể nghi ngờ là đã chạm đến chỗ mấu chốt.

Liễu Trường Sinh không cách nào phản bác. Ông khẽ thở dài, nhẹ giọng nói: "Thiên mệnh, nhân mạng, rốt cuộc cái nào quan trọng hơn đây?"

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Kỳ thực, cháu cho rằng nếu đã lựa chọn nghề y, thì không cần phải băn khoăn quá nhiều. Chỉ cần làm được không thẹn với lương tâm là đủ."

Liễu Trường Sinh khẽ gật đầu.

Liễu Ngọc Thành nói: "Phụ thân ta ôm hoài bão tế thế, cứu người vô số, nhưng rốt cuộc lại nhận được hồi báo như thế nào đây?" Y nhìn đùi phải bị gãy của phụ thân, vẻ mặt đầy bi phẫn. Dù biết rõ lần này phụ thân bị bắt cóc có liên quan đến Yến Vương Tiết Thắng Cảnh, nhưng khổ nỗi lại không có chứng cứ. Ngay cả khi rơi vào tình cảnh như vậy, cũng không thể nào giải oan.

Liễu Trường Sinh nói: "Ngọc Thành, chuyện này không được nhắc lại nữa."

Liễu Ngọc Thành bực tức nói: "Phụ thân, trên đ���i này chẳng lẽ không có thiên lý sao?"

Liễu Trường Sinh giận tái mặt, quát: "Không được nói bậy!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Có một chuyện Tiểu Thiên chưa kịp nói với Liễu bá bá, là cháu vừa mới chấp thuận Yến Vương sẽ chữa bệnh cho hắn."

Liễu Trường Sinh gật đầu nói: "Ngọc Thành, con hãy ra ngoài trước đi. Ta có vài lời muốn nói riêng với Tiểu Thiên."

Liễu Ngọc Thành "dạ" một tiếng rồi ra khỏi cửa.

Liễu Trường Sinh nhìn Hồ Tiểu Thiên, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Tiểu Thiên, chuyện lần này may nhờ có cháu."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Liễu bá bá nói vậy là sao ạ?"

Liễu Trường Sinh nói: "Cách hành xử của Yến Vương ta hiểu rất rõ. Chuyện lần này vì sao lại xảy ra với ta, ta cũng biết rõ ràng. Chắc chắn là do cháu đã chấp nhận chữa bệnh cho hắn, nên hắn mới nể mặt mà buông tha cho ta."

Hồ Tiểu Thiên không ngờ Liễu Trường Sinh lại nhìn thấu chuyện này rõ ràng đến vậy. Trong lòng y không khỏi có chút tò mò, liền thấp giọng hỏi: "Liễu bá bá đã biết rõ tính cách của Yến Vương, vì sao lại không chấp nhận chữa bệnh cho hắn chứ?"

Liễu Trường Sinh nói: "Đều bởi vì hắn đã từng hại chết một đồ đệ của ta." Nói đến đây, ông nhắm mắt lại, ảm đạm thở dài một hơi, rồi nói tiếp: "Chuyện này không nhắc đến nữa cũng được." Ông mở mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Yến Vương tuy được người đời xưng tụng là bậc hiền tài, hùng hồn hào phóng, trọng nghĩa khinh tài, nhưng tất cả những điều đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Hắn là kẻ tâm cơ thâm trầm, có thù tất báo, cháu khi qua lại với hắn cần phải hết sức cẩn trọng."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Liễu bá bá yên tâm, cháu trong lòng đã nắm chắc rồi ạ."

Liễu Trường Sinh nói: "Thần Nông Xã từ khi thành lập đến nay, ta vẫn luôn tuân thủ một nguyên tắc, đó là phải giữ một khoảng cách nhất định với Hoàng thất và quan trường. Cần phải biết rằng 'gần vua như gần cọp'. Người càng ở địa vị cao, áp lực của họ càng lớn, và tính cách thay đổi thất thường lại càng hay gặp phải."

Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Chân của Liễu bá bá bị thương có nặng lắm không ạ?"

Liễu Trường Sinh nói: "Không sao đâu, cứ coi như đó là một bài học vậy." Ông đã quyết định sẽ giữ thái độ dàn xếp ổn thỏa trong chuyện này. Thật ra, có truy cứu tiếp thì cũng được gì chứ? Ông chỉ là một quán chủ y quán nhỏ bé, làm sao có thể đối đầu với Yến Vương? Huống hồ, ông căn bản không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy người của hắn đã bắt cóc mình.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Liễu bá bá, tiểu chất còn có một thỉnh cầu nhỏ ạ."

"Cứ nói đi, đừng ngại."

"Tiểu Thiên đã chấp thuận Yến Vương sẽ chữa bệnh cho hắn, chuyện này sẽ không thay đổi. Tiểu Thiên muốn thỉnh cầu Liễu bá bá ban cho một ít thuốc trị thương, để thúc đẩy vết thương sau phẫu thuật mau lành. Không biết Liễu bá bá có chấp thuận không ạ?"

Liễu Trường Sinh nói: "Lão phu chỉ kiên trì việc mình không đi chữa bệnh cho hắn thôi. Cháu muốn làm thế nào, ta đương nhiên sẽ không phản đối. Còn về thuốc trị thương, cháu muốn lúc nào, bên ta sẽ cung cấp lúc đó."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đa tạ Liễu bá bá."

Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của Liễu Ngọc Thành, báo hiệu có người khác đến thăm Liễu Trường Sinh. Lần này đến là Hoắc Thắng Nam, nàng đại diện cho nghĩa phụ của mình, đại soái Úy Trì Trùng. Hoắc Thắng Nam thấy Hồ Tiểu Thiên cũng có mặt, liền mỉm cười với y, rồi đặt những lễ vật trong tay xuống một bên.

Này khúc trường ca tu tiên, bản dịch duy nhất được truyen.free cất giữ trọn vẹn.