(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 339: Hồng Sơn Hội Quán (hạ)
Trận giao đấu này về cơ bản là do Lạp Hãn chủ động khơi mào. Gặp phải Hùng Thiên Bá, một kẻ không dễ gì buông tha, hắn quả thực xui xẻo. Cú đấm đầu tiên của Hùng Thiên Bá đã khiến khí huyết trong người hắn sôi trào, huống hồ trước đó Lạp Hãn đã giao thủ với Đổng Thiên Tướng, hao tổn không ít lực lượng. Còn Hùng Thiên Bá thì cứ thế liên tiếp tung ra những cú đấm dũng mãnh, khí lực không hề suy suyển. Ba cú đấm này đều là va chạm trực diện với Lạp Hãn. Lạp Hãn bị hắn chấn động liên tục lùi về sau. Đến khi gắng gượng đón đỡ cú đấm cuối cùng, y cảm thấy cổ họng nóng bừng, phốc! Một ngụm máu tươi trào ra. Thấy tên kia thổ huyết, Hùng Thiên Bá không tấn công nữa, chống nạnh đứng tại chỗ, miệng rộng cười toe toét nhìn Lạp Hãn nói: "Mẹ kiếp, dám nghĩ lão tử dễ bắt nạt? Lần này đánh ngươi đến thổ huyết, lần sau sẽ cắt đầu ngươi xuống làm bô!" Lạp Hãn vừa thẹn vừa giận, vừa thổ huyết vừa quái khiếu nói: "Oa nha nha nha... Tức chết ta rồi..." Y rút loan đao bên hông, chuẩn bị không màng tất cả xông lên liều mạng. Chợt nghe phía sau vang lên một giọng nói âm trầm quát: "Lạp Hãn! Lui xuống cho ta!" Chính là Hoàn Nhan Xích Hùng đã kịp thời chạy đến. Hoàn Nhan Xích Hùng dẫn theo một nhóm võ sĩ, bước đi như rồng như hổ tiến đến. Đôi mắt hổ của hắn sáng rực, gương mặt tràn đầy vẻ giận dữ, quả nhiên uy phong lẫm liệt, khí phách phi phàm. Hồ Tiểu Thiên dùng truyền âm nhập mật bảo Hùng Thiên Bá lui xuống. Hắn và Chu Mặc trao nhau một ánh mắt, cả hai đều hiểu rõ đêm nay tốt nhất vẫn nên giữ mình kín đáo. Hồ Tiểu Thiên đã hoàn toàn hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của Tịch Nhan. Mục đích của nàng chính là muốn dẫn Đổng Thiên Tướng cùng tướng sĩ Hổ Tiêu Doanh đến đây, khơi mào mâu thuẫn giữa họ và sứ đoàn Hắc Hồ. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng: "Tịch Nhan vẫn luôn không bước chân ra khỏi cửa lớn, cửa phụ, vậy rốt cuộc nàng làm sao biết Hoàn Nhan Xích Hùng cùng những người khác đang ở tại Hồng Sơn hội quán? Xem ra chắc chắn có người mật báo tin tức cho nàng, có lẽ trong Khởi Thần Cung cũng có nội ứng của nàng." Thế lực Ngũ Tiên Giáo phân bố khắp nam bắc đại giang, không ngờ ngay tại Ung Đô này cũng tràn ngập thế lực của họ. Hoàn Nhan Xích Hùng đi đến trước mặt Đổng Thiên Tướng, lạnh lùng nhìn hắn. Kỳ thực giữa họ vốn không có mâu thuẫn. Mặc dù Đổng Thiên Tướng từng hộ tống đại soái Úy Trì Trùng chinh chiến Bắc Cương, giết chết không ít tướng sĩ Hắc Hồ, nhưng Hoàn Nhan Xích Hùng và Đổng Thiên Tướng chưa từng có xung đột trực tiếp. Hắn thật sự không sao hiểu được vì sao Đổng Thiên Tướng lại dẫn binh vây khốn Hồng Sơn hội quán, công khai đến đây khiêu khích. Hoàn Nhan Xích Hùng kiềm nén lửa giận nói: "Đổng tướng quân, đêm khuya ngươi dẫn binh vây khốn Hồng Sơn hội quán của ta, làm bị thương thủ hạ của ta, rốt cuộc có dụng ý gì? Chúng ta lần này đến đây là theo lời mời của Đại Ung Hoàng Đế, ngươi làm như vậy, không sợ bề trên của ngươi trách tội sao?" Đổng Thiên Tướng ôm quyền về phía hắn nói: "Tứ Vương Tử Điện hạ, sở dĩ chúng ta đêm khuya quấy rầy là có một nguyên nhân bất đắc dĩ, chính là vì có một thích khách phóng hỏa Khởi Thần Cung, rồi một đường chạy trốn đến nơi đây." Trước khi đến Hồng Sơn hội quán, Đổng Thiên Tướng không hề hay biết Hoàn Nhan Xích Hùng ở đây, bởi Đại Ung đã sắp xếp chỗ ở cho sứ đoàn Hắc Hồ là Tùng Đào hội quán. Mặc dù Đổng Thiên Tướng biết Hoàn Nhan Xích Hùng có mặt, y lại không hề có ý niệm lùi bước. Thứ nhất, tình thế đêm nay vô cùng nghiêm trọng, nếu không tìm được tên Lam y nhân kia, e rằng y cũng sẽ bị vấn trách. Thứ hai, y cũng chẳng có gì phải quá kính sợ vị Tứ Vương Tử Hắc Hồ này. Dù sao thì gia tộc Đổng Thị của họ cũng là danh môn vọng tộc của Đại Ung, cô ruột của y lại là Quý phi của Hoàng Thượng, bản thân y cũng là một hoàng thân quốc thích chân chính. Hoàn Nhan Xích Hùng nói: "Đổng tướng quân có ý gì? Chẳng lẽ hoài nghi bổn Vương chứa chấp nghi phạm sao?" Đổng Thiên Tướng nói: "Tại hạ không có ý đó, việc điều tra Hồng Sơn hội quán cũng là vì sự an toàn của Tứ Vương Tử mà thôi." Hoàn Nhan Xích Hùng cười lạnh ha hả nói: "Đa tạ Đổng tướng quân, sự an toàn của bổn Vương không cần các ngươi bận tâm." Đổng Thiên Tướng không nhượng bộ nửa bước nói: "Nơi đây là Đại Ung, sự an toàn của Tứ Vương Tử Điện hạ chúng ta đương nhiên phải chịu trách nhiệm." Hoàn Nhan Xích Hùng khinh thường nói: "Nghe nói sự an toàn của An Bình công chúa Đại Khang cũng là do các ngươi chịu trách nhiệm, nhưng giờ nàng thì sao? Chẳng phải cũng đã chết một cách không rõ ràng tại Khởi Thần Cung hay sao?" "Ngươi?!" Đổng Thiên Tướng cuối cùng cũng bị Hoàn Nhan Xích Hùng khơi dậy cơn thịnh nộ. Y vốn không nghĩ Hoàn Nhan Xích Hùng đang ở Hồng Sơn hội quán, và theo ý y cũng không muốn đối đầu với Hoàn Nhan Xích Hùng. Nhưng chuyện xảy ra tại Khởi Thần Cung đêm nay không phải chuyện đùa. Thi thể An Bình công chúa bị người ta bất ngờ đánh cắp, rồi lại bị quăng từ trên cao xuống tan xương nát thịt. Y đã tiếp nhận nhiệm vụ cảnh giới Khởi Thần Cung từ tay Thạch Khoan, vì vậy, bất cứ chuyện gì xảy ra sau đó, y đều phải gánh vác trách nhiệm. Đổng Thiên Tướng không phải kẻ ngu. Y sở dĩ kiên trì điều tra Hồng Sơn hội quán, mục đích chính là để tìm ra kẻ chủ mưu. Dù không tìm thấy Lam y nhân kia, y cũng muốn tìm một kẻ có thể thế tội. Khi Đổng Thiên Tướng đang định truyền lệnh, từ đằng xa mơ hồ truyền đến tiếng sáo. Khúc nhạc đó được thổi réo rắt, thảm thiết, bi thương, theo gió đêm lọt vào tai mọi người. Hai bên vốn đang giằng co bỗng nhiên đều ngừng nói chuyện, không tự chủ được lắng nghe tiếng sáo đó. Thoạt đầu nghe Hồ Tiểu Thiên còn chưa thấy gì, thế nhưng khi lắng nghe kỹ lại, y cảm thấy khúc nhạc đó như có ma lực, vang vọng sâu trong màng nhĩ mình. Giai điệu bi thương, âm luật vang vọng trong bầu trời đêm, trăm chuyển ngàn hồi, như khóc như than, giống như một nữ tử bi thiết kể lể vận mệnh bất hạnh của mình. Vậy mà nó lại làm cho khí huyết của y sôi trào. Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn, ý thức được tiếng sáo này có chút cổ quái, vội vàng tập trung tư tưởng, tĩnh khí, lặng lẽ vận hành Vô Tướng thần công, ép mình không lắng nghe thanh âm kỳ lạ đó nữa. Hồ Tiểu Thiên còn như thế, huống chi những binh sĩ bình thường kia. Chu Mặc cũng đồng thời với Hồ Tiểu Thiên nhận ra tiếng sáo này cổ quái, liền thấp giọng nhắc nhở: "Đừng nghe thanh âm này." Nhưng đúng vào lúc này, từ trong đội ngũ người Hắc Hồ, bỗng nhiên "Hưu!" một mũi tên lén bay ra, nhắm thẳng vào cổ họng một binh sĩ Hổ Tiêu Doanh. Đầu mũi tên xuyên ra từ phía sau gáy người lính nọ. Binh sĩ đáng th��ơng kia chẳng kịp phát ra một tiếng động nào từ cổ họng, đã ngửa đầu ngã xuống, tắt thở bỏ mình. Thế nhưng, một võ sĩ Hắc Hồ đã nhanh chóng phát động tấn công, hai mắt y đỏ ngầu gắt gao nhìn thẳng tướng sĩ Hổ Tiêu Doanh đối diện, cổ họng phát ra tiếng gào thét như dã thú: "Giết!" Nhóm tướng sĩ Hổ Tiêu Doanh nhanh chóng phản ứng, vội vàng hạ cung tên. Chưa kịp sắp xếp đội hình, lại một mũi tên lén khác bắn vào doanh trận của họ, truyền đến một tiếng kêu thảm. Thêm một binh lính bị mũi tên lông vũ xuyên vào giữa ngực, cũng đã bỏ mạng. Lúc này, trong doanh trận Hổ Tiêu Doanh có người tràn đầy bi phẫn gào lớn: "Các huynh đệ, người Hắc Hồ đã giết huynh đệ của chúng ta, chúng ta hãy liều mạng với bọn chúng!" Đổng Thiên Tướng còn chưa làm rõ chuyện gì đang xảy ra thì doanh trận phe mình đã có hai binh sĩ ngã xuống. Trong lòng y cuồng nộ, hơn nữa tiếng sáo cổ quái kia không ngừng truyền đến, kích thích nỗi bi phẫn trong lồng ngực y. Trong thoáng chốc, y như đang thân ở chiến trường, tận mắt thấy bộ hạ bị giết. Sự phẫn nộ trong lòng khiến máu huyết sôi trào, y bộc phát ra tiếng gầm giận dữ. Hoàn Nhan Xích Hùng cũng ngơ ngác không hiểu. Hắn không hề hạ lệnh bắn tên, không biết là kẻ vô liêm sỉ nào vậy mà tự tiện ra tay? "Hưu!" Một mũi tên lén lại lần nữa bay lên. Lần này là từ trong doanh trận Hổ Tiêu Doanh bắn về phía người Hắc Hồ. Hoàn Nhan Xích Hùng thấy mũi tên lông vũ kia bắn về phía mình, vội vàng né tránh sang một bên. Hắn tránh thoát được, nhưng một tên tùy tùng sau lưng lại không tránh kịp. Phốc! Một tiếng trầm đục vang lên, mũi tên lông vũ xuyên vào bụng tên tùy tùng kia. Hiện trường lập tức hỗn loạn. Bởi trời đêm tối tăm, không ai thấy rõ rốt cuộc là ai đã bắn tên. Lúc này, không biết là ai trong đám người hô "bắn tên", cung tiễn thủ hai bên thi nhau giương cung cài tên nhắm về phía đối phương. Sau một đợt mưa tên, hai bên lại có thêm mấy người thương vong. Đổng Thiên Tướng hai mắt đỏ thẫm, tựa như Ma Thần nhập thể, y từ tay một bộ hạ giật lấy Phương Thiên Họa Kích của mình, phát ra một tiếng hét điên cuồng. Y một bước dài đã vọt ra ngoài, đối mặt hơn mười võ sĩ Hắc Hồ đang xông tới. Cây Phương Thiên Họa Kích trong tay y xoay tròn như cối xay gió, khí nhọn như lưỡi dao, tựa thủy ngân tuôn chảy. Phương Thiên Họa Kích đánh đến đâu thắng đến đó, trong khoảnh khắc, máu thịt tàn chi bay tứ tung, tiếng kêu rên không ngớt. Hơn mười võ sĩ Hắc Hồ định ngăn cản hắn, vậy mà tất cả đều đã bỏ mạng dưới kích của y. Hồ Tiểu Thiên thủy chung đứng một bên. Có câu nói ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê, người trong nhà chưa tỏ, người ngoài ngõ đã tường. Y thấy rõ mồn một hành động của hai bên. Chắc chắn là tiếng sáo kia có điều cổ quái, có thể mê hoặc tâm trí, cho nên người Hắc Hồ mới chủ động phát động tấn công. Còn binh sĩ Hổ Tiêu Doanh thì sau khi chiến hữu bị bắn chết, nỗi căm hờn và máu nóng của các chiến hữu đã bị kích thích hoàn toàn. Tiết tấu tiếng sáo ngày càng dồn dập, lúc này giai điệu, nhịp điệu trở nên như quỷ khóc thần gào. Mấy trăm tướng sĩ Hổ Tiêu Doanh chen chúc nhau xông vào Hồng Sơn hội quán, liều chết tiến lên. Người Hắc Hồ tuy rằng cường hãn, nhưng dù sao nhân số ở vào thế yếu, hơn nữa bản thân họ đang ở trên địa bàn Đại Ung, lực lượng vẫn còn thiếu thốn. Nhóm tướng sĩ Hổ Tiêu Doanh này vốn đã thù hận người Hắc Hồ. Chứng kiến các huynh đệ vô cớ bị người Hắc Hồ bắn chết, thù mới hận cũ tất cả đều xông lên đầu, họ không màng tất cả xông thẳng vào Hồng Sơn hội quán.
Nguồn văn chương này, với tinh túy dịch thuật, chỉ hiện hữu tại thư viện truyen.free.