(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 419: Trao đổi ích lợi (hạ)
Sau khi Long Tuyên Ân một lần nữa lên ngôi, Hồng Bắc Mạc nghiễm nhiên trở thành đệ nhất công thần trong lần phục hưng này. Thiên Cơ Cục dưới sự thống lĩnh của hắn đã nhanh chóng khôi phục vinh quang xưa, thậm chí còn vượt xa trước đó.
Trong quá khứ, Hồ Tiểu Thiên từng không ít lần đi qua cổng lớn Thiên Cơ Cục, nhưng chưa bao giờ bước vào. Hôm nay, hắn đến đây là để tìm kiếm Bảo Bảo, nhưng lấy cớ là muốn cầu kiến Hồng Bắc Mạc. Hồ Tiểu Thiên và Hồng Bắc Mạc chưa từng quen biết nhau, dù đã vài lần giao phong, nhưng đều là trong bóng tối.
Hôm nay, Hồ Tiểu Thiên còn đặc biệt mang theo hai hộp lá trà đến đây.
Hồng Bắc Mạc nghe tin Hồ Tiểu Thiên chủ động cầu kiến, không khỏi có chút kinh ngạc. Đối với tiểu tử này, trong lòng hắn cũng tràn đầy tò mò. Từ sau vụ việc Hồ Tiểu Thiên giết chết nhiều thuộc hạ của mình tại Thiên Long Tự, Hồng Bắc Mạc mới thực sự coi trọng hắn.
Hồng Bắc Mạc sai người mời Hồ Tiểu Thiên đến Quan Tinh Đài. Hồ Tiểu Thiên đi tới nơi cao nhất của Thiên Cơ Cục, thấy Hồng Bắc Mạc đang tự tay pha trà trong đình Quan Tinh. Chỉ nhìn từ vẻ bề ngoài, người đàn ông trung niên gầy gò này không hề mang khí phách, ngược lại toát ra phong thái ôn nhuận như ngọc của bậc quân tử.
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: “Hồ Thống lĩnh mời ngồi.”
Hồ Tiểu Thiên cười, đặt hai hộp lá trà trong tay xuống: “Lần đầu ghé thăm, món quà nhỏ mọn không đủ biểu đạt lòng thành.”
Hồng Bắc Mạc cười nhạt nói: “Hồ Thống lĩnh thật đúng là khách khí.”
Ông ấy rót nước trà thơm vào chén sứ thanh hoa nhỏ. Màu trà vàng óng ánh khiến người ta vui mắt, một luồng hương trà lẳng lặng lan tỏa khắp đình Quan Tinh, làm người ngửi thấy tinh thần sảng khoái.
Hồng Bắc Mạc dùng hai tay đưa một chén trà cho Hồ Tiểu Thiên. Với thân phận và địa vị hiện tại của ông ấy, hành động này đã thể hiện sự lễ độ và coi trọng đầy đủ dành cho Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên vội vàng vươn tay đón lấy, hít hà hương trà, có chút say mê mà nhắm mắt lại nói: “Trà ngon!”
Hồng Bắc Mạc nói: “Trà ngon cần xem sắc, ngửi vị, nhưng quan trọng nhất vẫn là nếm thử khi vào miệng. Nếu như hai điều trước đã đạt được, khiến người thưởng trà kỳ vọng rất cao, nhưng khi trà vào họng lại chỉ tầm thường, nhất định sẽ thất vọng.”
Hồ Tiểu Thiên nhấp một ngụm trà. Khi trà vào họng, một luồng hương thơm nhàn nhạt liền lặng lẽ lan tỏa ra, đến cổ họng thì hương thơm hoàn toàn phát huy đến tột cùng. Hắn cảm thấy lục phủ ngũ tạng đều thấm đẫm trong mùi trà nồng đậm này, sảng khoái đến mức toàn thân lỗ chân lông dường như đều mở ra. Hồ Tiểu Thiên không thể không thừa nhận, đời này hắn chưa từng uống qua loại trà nào ngon đến vậy. Thưởng thức rất lâu, hắn mới lại khen một tiếng: “Trà ngon!”
Khóe môi Hồng Bắc Mạc lộ ra một nụ cười thản nhiên. Dù ở vào lập trường đối lập, cũng muốn nghe được một lời khen ngợi. Có những lúc, lời khen của kẻ địch còn đáng tin hơn lời khen của bằng hữu.
Hồ Tiểu Thiên ngẩng đôi mắt nói: “Trà nghệ của Hồng tiên sinh là điều Tiểu Thiên bái kiến đệ nhất trong đời.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Trong thiên hạ làm gì có đệ nhất? Chuyện đời này phức tạp khó lường, vô cùng vô tận. Những gì chúng ta nhìn thấy tuyệt đối không đại diện cho toàn bộ thế giới. Ngồi trong đình Quan Tinh, chúng ta chỉ thấy lẫn nhau, thế nhưng ngoài ta và ngươi, trên đời này vẫn còn hàng ngàn vạn người khác. Không phải họ không tồn tại, mà là bởi vì tầm mắt của ngươi, của ta có hạn mà thôi.”
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: “Những lời của Hồng tiên sinh đều là thiên cơ, nghe người nói một lời thắng đọc mười năm sách thánh hiền.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Hồ Thống lĩnh quá lời rồi.” Ông ấy chậm rãi đặt chén trà xuống, bình tĩnh không chút gợn sóng nói: “Hồ Thống lĩnh lần này ghé thăm có điều gì muốn thỉnh giáo sao?”
Hồ Tiểu Thiên muốn nói lại thôi.
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: “Không sao cả, ta và ngươi đều là thần tử trong triều, có lời gì cứ việc nói thẳng ra.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hồng tiên sinh có thể để ta gặp Bảo Bảo được không?” Đối với người thông minh như Hồng Bắc Mạc, có điều gì vẫn nên nói thẳng ra thì tốt hơn.
Hồng Bắc Mạc nói: “Được!” Lập tức cất giọng nói: “Đi tìm Bảo Bảo đến đây.”
Hồ Tiểu Thiên không ngờ Hồng Bắc Mạc lại đáp ứng sảng khoái đến vậy, trong lòng có chút ngoài ý muốn. Tuy nhiên, nhớ tới sắp được gặp Bảo Bảo đã xa cách bấy lâu, hắn không khỏi có chút kích động.
Hồng Bắc Mạc thản nhiên nói: “Hai ngày trước Vĩnh Dương công chúa đến tìm ta, nói một ít chuyện, Hồng mỗ đến bây giờ vẫn còn không hiểu ra sao.”
“Chuyện gì?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Công chúa điện hạ chỉ trích ta phái người bày mưu ám sát Hồ Thống lĩnh.”
Quả thật, cuộc gặp mặt Hồng Bắc Mạc lần này vẫn khiến Hồ Tiểu Thiên cảm thấy ngoài ý muốn. Hắn vốn tưởng rằng Hồng Bắc Mạc sẽ lảng tránh chuyện này, dù sao việc ám sát là do ông ta chủ mưu, lẽ ra phải chột dạ mà chủ động lảng tránh mới phải. Nào ngờ, Hồng Bắc Mạc lại rõ ràng chủ động nhắc đến chuyện này.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Thật ra từng có chuyện như vậy. Có mấy kẻ muốn bày mưu hãm hại ta, may mắn bị ta phát giác, bằng không e rằng Tiểu Thiên đời này không có cơ hội được ngồi cùng Hồng tiên sinh uống trà rồi. Không biết bọn họ có phải chịu sự sai khiến của Hồng tiên sinh không?”
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: “Chuyện này nói rất dài dòng. Bọn họ thật sự là do ta phái đi, và cũng đích thực là do ta hạ lệnh để bọn chúng diệt trừ ngươi.”
Hồ Tiểu Thiên thật sự có chút ngoài ý muốn, không thể ngờ Hồng Bắc Mạc lại dám thẳng thắn thừa nhận trước mặt mình. Hắn khẽ gật đầu, trên mặt không chút tức giận: “Hồng tiên sinh vì sao lại muốn làm như vậy?” Cứ như thể đang bàn luận về một người hoàn toàn không liên quan đến mình vậy. Trải qua nhiều sóng gió, Hồ Tiểu Thiên đã trở nên càng thêm trầm ổn.
Hồng Bắc Mạc thầm khen, tiểu tử này thật sự không tầm thường. Ông ấy điềm tĩnh, rót thêm trà cho Hồ Tiểu Thiên, rồi tự mình rót một chén, nhấp một ngụm trà mới nói: “Bởi vì trong quá khứ, ta chưa hoàn toàn nhận thức được tầm quan trọng của Hồ Thống lĩnh, cho rằng ngươi chỉ là một người có cũng như không.”
Lý do này một lần nữa vượt quá dự liệu của Hồ Tiểu Thiên. Hồng Bắc Mạc quả thực là một người luôn có thể tạo ra bất ngờ cho người khác.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Cũng vì lý do này mà ông muốn giết ta?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Ngươi lần này đi sứ Đại Ung tuy nhận được Hoàng Thượng phong thưởng, nhưng chuyến đi sứ này rốt cuộc có thành công hay không thì chính ngươi có lẽ biết rõ. Dù đã bảo hộ An Bình công chúa đến Ung đô, nhưng trên đường đi thương vong nặng nề, ngay cả con trai bảo bối của Văn Thái Sư cũng mất mạng tại Đông Giang. Những chuyện này ít nhiều ngươi cũng phải gánh chịu một phần trách nhiệm. Đến Ung đô, mọi hành động của ngươi tự cho là có thể giấu giếm được người trong thiên hạ sao? Trước tiên vì Đại Ung Thái Hậu chữa bệnh, rồi lại chữa bệnh nặng cho Đại Ung Hoàng Đế Tiết Thắng Khang. Nếu không phải ngươi ra tay, e rằng Tiết Thắng Khang lành ít dữ nhiều rồi. Nếu hắn chết, Đại Ung chắc chắn sẽ loạn, trong thời gian ngắn sẽ không uy hiếp đến biên cảnh phía Bắc Đại Khang. Việc ngươi làm như vậy tương đương với việc tổn hại lợi ích của Đại Khang.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hồng tiên sinh đã cho rằng như vậy thì ta cũng chẳng còn cách nào khác.” Trong lòng hắn thầm nghĩ, lão Hoàng Đế còn không trách ta, ngươi tính là cái thá gì? Tuy nhiên, chuyện này nhanh như vậy đã truyền về trong nước Đại Khang, chứng tỏ tám chín phần mười chính là phía Đại Ung tiết lộ tin tức, bọn họ đều muốn mượn tay Đại Khang để diệt trừ mình.
Hồng Bắc Mạc nói: “Còn về sau công chúa gặp nạn lại càng là trách nhiệm của ngươi. Tuy rằng ngươi có thể đổ lỗi cho Đại Ung, thế nhưng ngươi cho rằng Hoàng Thượng thật sự sẽ hồ đồ như vậy sao?”
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: “Theo Hồng tiên sinh nói như vậy, ta thật sự là chết chưa hết tội. Nếu đã thế, sao ông không thượng tấu Hoàng Thượng, trực tiếp để Hoàng Thượng hạ lệnh ban chết cho ta là được, cần gì phải dùng những thủ đoạn không thể lộ ra ánh sáng như vậy?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Xin thứ cho lão phu nói thẳng, ngươi còn chưa đến mức có thể khiến Hoàng Thượng phải để tâm.”
Hồ Tiểu Thiên vì những lời này mà mặt có chút nóng lên. Hồng Bắc Mạc à Hồng Bắc Mạc, lão tử gài bẫy ông là đúng rồi, ông thật sự quá kiêu ngạo!
Hồng Bắc Mạc nói: “Những chuyện ta vừa nói, bất luận chuyện nào cũng đủ để định tội chết cho ngươi. Nếu không phải Vĩnh Dương công chúa ra mặt bảo vệ ngươi, ngươi cho rằng mình có thể tiêu dao tự tại làm Ngự Tiền Thị Vệ Phó Thống lĩnh sao?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Trong mắt Hồng tiên sinh, tại hạ chính là một tên lưu manh hoàn toàn không có chỗ tốt.”
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: “Trong quá khứ ta đã từng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ...” Ông ấy lắc đầu nói: “Không thể không nói Hồ Thống lĩnh đã mang đến cho ta rất nhiều bất ngờ thú vị!”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Để Trì Phi Tinh giả mạo Hoàng Thượng, đây chẳng phải là tội khi quân sao?”
Hồng Bắc Mạc cười nói: “Nếu Hoàng Thượng không gật đầu, ta sao dám làm như vậy?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hoàng Thượng sẽ không biết chuyện ông phái người khắp nơi tìm kiếm 《 Càn Khôn Khai Vật 》 tại Thiên Long Tự chứ?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Xem ra ngươi đối với lão phu cũng không hiểu rõ. Thiên Cơ Cục tồn tại là để bảo hộ lợi ích của Đại Khang vương triều. Hồng mỗ đối với Hoàng Thượng trung thành tuyệt đối, không hai lòng. Mọi chuyện Hồng mỗ làm đều đã báo cáo trước với Hoàng Thượng.”
“Kể cả việc giết ta?”
Hồng Bắc Mạc ánh mắt thâm thúy nhìn chăm chú Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi thật sự không biết, Kim Lăng Từ gia đã cự tuyệt yêu cầu của Hoàng Thượng sao?”
Hồ Tiểu Thiên nội tâm khẽ giật mình, hắn cũng không biết chuyện này. Từ trước đến nay, Long Tuyên Ân đều hy vọng Kim Lăng Từ gia sẽ viện trợ Đại Khang vương triều trong lúc sinh tử tồn vong, giao lộ thương mại hải ngoại cho Hoàng gia sử dụng, thông qua phương thức mậu dịch hải ngoại để giảm bớt nạn thiếu lương thực ở Đại Khang. Nếu như lời Hồng Bắc Mạc nói là thật, vậy bà ngoại đã cự tuyệt thỉnh cầu của Hoàng Thượng, là ai đã cho bà ấy dũng khí lớn đến vậy? Bà ấy chẳng lẽ không nghĩ đến hậu quả của việc cự tuyệt Hoàng Thượng sao? Bà ấy chẳng lẽ không nghĩ đến tính mạng của con gái, con rể và cháu ngoại sao? Trong lúc nhất thời, Hồ Tiểu Thiên tâm loạn như ma. Vị lão thái thái chưa từng gặp mặt này lại lạnh lùng đến thế sao?
Hồng Bắc Mạc thở dài nói: “Theo ý Hoàng Thượng, cha con hai người các ngươi hiện giờ cũng đáng lẽ đầu đã rơi xuống đất rồi.”
Hồ Tiểu Thiên mặt không đổi sắc, trong lòng thầm nghĩ, chuyện lớn như vậy tại sao Thất Thất không hề nói với mình? Là nàng không biết, hay là căn bản chưa từng xảy ra? Hồng Bắc Mạc chẳng lẽ đang nói chuyện giật gân, cố ý đe dọa mình? Nghĩ đến đây, hắn mỉm cười nói: “Cho nên Hồng tiên sinh liền trình diễn một màn kịch ám sát hay?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Dù sao cũng phải cho những kẻ không nghe lời kia một chút cảnh cáo. Chỉ là ta không ngờ võ công của Hồ Thống lĩnh lại tu luyện đến mức này, thật đúng là khiến người khác bất ngờ.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hồng tiên sinh hiện tại vẫn muốn giết ta sao?”
Hồng Bắc Mạc lắc đầu nói: “Hoàng Thượng lại đổi ý.” Tuy rằng ông ta không trực tiếp phủ nhận, nhưng mỗi câu nói đều gắn liền với Hoàng Thượng, tương đương với việc nói cho Hồ Tiểu Thiên rằng người muốn giết ngươi không phải ta, và hiện tại không có ai giết ngươi cũng không phải do ta.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Vậy ta thật sự phải cảm ơn Hồng tiên sinh rồi.”
Hồng Bắc Mạc vuốt râu cười nói: “Hồng mỗ vẫn luôn muốn tìm một cơ hội thích hợp để làm rõ hiểu lầm này, không ngờ nó lại đến nhanh như vậy.” Ông ấy chậm rãi đứng dậy: “Bảo Bảo đã đến rồi, các ngươi cứ trò chuyện!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.